Translation of "Voleva" in German

- Voleva aiutarli.
- Lei voleva aiutarli.
- Voleva aiutarle.
- Lei voleva aiutarle.

Sie wollte ihnen helfen.

- Lo voleva.
- La voleva.
- Lui lo voleva.
- Lui la voleva.

Er wollte es.

- Lo voleva.
- Lei lo voleva.
- La voleva.
- Lei la voleva.

Sie wollte es.

- Cosa voleva?
- Che cosa voleva?
- Che voleva?
- Lui cosa voleva?
- Lui che cosa voleva?
- Lui che voleva?

Was wollte er?

- Cosa voleva?
- Lei cosa voleva?
- Che cosa voleva?
- Lei che cosa voleva?
- Che voleva?
- Lei che voleva?

Was wollte sie?

- Voleva conoscermi.
- Lui voleva conoscermi.
- Mi voleva conoscere.
- Lui mi voleva conoscere.
- Voleva incontrarsi con me.
- Lui voleva incontrarsi con me.

Er wollte mich treffen.

- Tom voleva vederla.
- Tom voleva vederti.
- Tom voleva vedervi.
- Tom ti voleva vedere.
- Tom vi voleva vedere.
- Tom le voleva vedere.

Tom wollte dich sehen.

- Voleva divorziare.
- Lei voleva divorziare.

Sie wollte sich scheiden lassen.

- Lei voleva viaggiare.
- Voleva viaggiare.

- Sie hat reisen wollen.
- Sie wollte verreisen.

- Voleva adularmi.
- Lui voleva adularmi.

Er wollte mir schmeicheln.

- Voleva sposarla.
- Lui voleva sposarla.

Er wünschte, sie zur Frau zu nehmen.

- Tom voleva vederlo.
- Tom voleva vederla.
- Tom lo voleva vedere.
- Tom la voleva vedere.

Tom wollte es sehen.

- Non voleva ammetterlo.
- Non voleva ammetterla.
- Non lo voleva ammettere.
- Non la voleva ammettere.

Er wollte es nicht zugeben.

- Cosa voleva Tom?
- Che cosa voleva Tom?
- Che voleva Tom?

Was wollte Tom?

- Tom voleva parlare con te.
- Tom voleva parlarti.
- Tom voleva parlarvi.
- Tom voleva parlarle.
- Tom voleva parlare con voi.
- Tom voleva parlare con lei.

Tom wollte dich sprechen.

- Tom voleva comprarlo.
- Tom voleva comprarla.

Tom wollte es kaufen.

- Tom lo voleva.
- Tom la voleva.

Tom wollte es.

- Mary lo voleva.
- Mary la voleva.

Maria wollte es.

- Sadako voleva dimenticarlo.
- Sadako voleva dimenticarla.

Sadako wollte das vergessen.

- Voleva un lavoro.
- Voleva un impiego.

- Er wollte eine Arbeit.
- Er wollte Arbeit.

- Tom voleva solo divertirsi.
- Tom voleva soltanto divertirsi.
- Tom voleva solamente divertirsi.
- Tom si voleva solo divertire.
- Tom si voleva soltanto divertire.
- Tom si voleva solamente divertire.

Tom wollte sich nur vergnügen.

- Non voleva parlarne.
- Lui non voleva parlarne.

Er wollte nicht darüber reden.

- Non voleva parlarne.
- Lei non voleva parlarne.

Sie wollte nicht darüber reden.

- Voleva delle prove.
- Lui voleva delle prove.

Er wollte Beweise.

- Voleva delle prove.
- Lei voleva delle prove.

Sie wollte Beweise.

- Voleva sposarsi immediatamente.
- Lei voleva sposarsi immediatamente.

Sie wollte sofort heiraten.

- Non lo voleva fare.
- Lei non lo voleva fare.
- Non la voleva fare.
- Lei non la voleva fare.

Sie wollte es nicht tun.

- Cosa voleva davvero Tom?
- Che cosa voleva davvero Tom?
- Cosa voleva veramente Tom?
- Che cosa voleva veramente Tom?

Was wollte Tom wirklich?

Voleva andare.

Er wollte gehen.

- Tom voleva dei soldi.
- Tom voleva del denaro.

Tom wollte Geld.

- Tom non lo voleva.
- Tom non la voleva.

Tom wollte es nicht.

- Perché Tom lo voleva?
- Perché Tom la voleva?

Warum will Tom das?

- Tom non voleva niente.
- Tom non voleva nulla.

Tom wollte nichts.

- Tom non voleva farlo.
- Tom non voleva farla.

Tom wollte das nicht tun.

- Tom voleva confortare Mary.
- Tom voleva consolare Mary.

Tom wollte Maria trösten.

- Tom voleva i soldi.
- Tom voleva il denaro.

Tom wollte Geld.

Tom voleva sapere perché Mary non voleva venire.

Tom wollte wissen, warum Maria es ablehnte zu kommen.

- Tom voleva stare qui.
- Tom voleva stare qua.

Tom wollte hier bleiben.

- Non voleva dirmelo.
- Non me lo voleva dire.

Er wollte es mir nicht sagen.

- Ha detto che voleva partire.
- Ha detto che voleva andarsene.
- Ha detto che se ne voleva andare.
- Disse che voleva partire.
- Disse che voleva andarsene.
- Disse che se ne voleva andare.

Er sagte, er wolle gehen.

- Solo Tom non voleva andare.
- Soltanto Tom non voleva andare.
- Solamente Tom non voleva andare.

- Nur Tom wollte nicht gehen.
- Einzig Tom wollte nicht gehen.

- Tom voleva parlare con te.
- Tom voleva parlare con voi.
- Tom voleva parlare con lei.

Tom wollte dich sprechen.

- Tom voleva stare a casa.
- Tom voleva restare a casa.
- Tom voleva rimanere a casa.

Tom wollte zu Hause bleiben.

- Tom non voleva che cantassi.
- Tom non voleva che cantasse.
- Tom non voleva che cantaste.

Tom wollte nicht, dass du singst.

- Voleva solo sbarazzarsi di me.
- Voleva soltanto sbarazzarsi di me.
- Voleva solamente sbarazzarsi di me.

Er wollte mich nur loswerden.

- Voleva andare al mare.
- Lui voleva andare al mare.

- Er wollte zur See fahren.
- Er wollte ans Meer fahren.

- Voleva venire con noi.
- Lui voleva venire con noi.

Er wollte mit uns kommen.

- Voleva andare in spiaggia.
- Lui voleva andare in spiaggia.

- Er wollte zum Strand gehen.
- Er wollte an den Strand gehen.

- Tom non voleva il lavoro.
- Tom non voleva l'impiego.

Tom wollte die Stelle nicht.

- Tom voleva che attaccassimo.
- Tom voleva che noi attaccassimo.

Tom wollte, dass wir angreifen.

- Tom voleva lo aiutassi.
- Tom voleva che lo aiutassi.

Tom wollte, dass ich ihm helfe.

- Voleva comprare il libro.
- Lei voleva comprare il libro.

Sie wollte das Buch kaufen.

- Voleva cambiare le cose.
- Lui voleva cambiare le cose.

Er wollte die Dinge verändern.

- Voleva cambiare le cose.
- Lei voleva cambiare le cose.

Sie wollte die Dinge verändern.

- Voleva comprare il libro.
- Lui voleva comprare il libro.

Er wollte das Buch kaufen.

- Voleva comprare un libro.
- Lui voleva comprare un libro.

Er wollte ein Buch kaufen.

- Cosa voleva la polizia?
- Che cosa voleva la polizia?

Was wollte die Polizei?

- Tom non voleva sposarmi.
- Tom non mi voleva sposare.

Tom wollte mich nicht heiraten.

- Tom voleva pagare più tardi.
- Tom voleva pagare dopo.

Tom möchte später bezahlen.

- Ha detto che voleva morire.
- Disse che voleva morire.

Sie sagte, sie wolle sterben.

- Ha detto che voleva andare.
- Disse che voleva andare.

Er sagte, er wolle gehen.

- Ha detto che voleva vincere.
- Disse che voleva vincere.

Sie sagte, sie wolle gewinnen.

- Il signor White voleva aiutarli.
- Il signor White voleva aiutarle.
- Il signor White li voleva aiutare.
- Il signor White le voleva aiutare.

Herr White wollte ihnen helfen.

- Tom ha ottenuto quello che voleva.
- Tom ha ottenuto ciò che voleva.
- Tom ottenne quello che voleva.
- Tom ottenne ciò che voleva.

Tom bekam, was er wollte.

- Voleva decisamente iniziare una rissa.
- Lui voleva decisamente iniziare una rissa.
- Voleva decisamente cominciare una rissa.
- Lui voleva decisamente cominciare una rissa.

Er war total auf Krawall gebürstet.

- Voleva aiutare i suoi amici.
- Voleva aiutare le sue amiche.
- Lei voleva aiutare i suoi amici.
- Lei voleva aiutare le sue amiche.

Sie wollte seinen Freunden helfen.

- Voleva aiutare i suoi amici.
- Lui voleva aiutare i suoi amici.
- Voleva aiutare le sue amiche.
- Lui voleva aiutare le sue amiche.

Er wollte seinen Freunden helfen.

- Mary ha trovato quello che voleva.
- Mary trovò quello che voleva.
- Mary ha trovato ciò che voleva.
- Mary trovò ciò che voleva.

Maria hat gefunden, was sie wollte.

- Mi ha detto che voleva mollare.
- Mi ha detto che voleva abbandonare.
- Mi disse che voleva mollare.
- Mi disse che voleva abbandonare.

Er sagte mir, er wolle aufhören.

- Mi ha detto quello che voleva.
- Mi ha detto ciò che voleva.
- Mi disse quello che voleva.
- Mi disse ciò che voleva.

Er sagte mir, was er wollte.

Apparentemente voleva distrarla.

Offenbar wollte er sie ablenken.

Voleva soltanto dormire.

Sie wollte nur schlafen.

Tom voleva vivere.

Tom wollte leben.

Tom voleva Mary.

Tom wollte Mary.

Tom voleva questo.

Tom wollte das.

Tom voleva morire.

Tom wollte sterben.

Tom voleva costituirsi.

- Tom wollte sich der Polizei stellen.
- Tom wollte sich stellen.

Voleva abbracciare l'albero.

Sie wollte den Baum umarmen.

Tom lo voleva.

Tom wollte das haben.

Tom voleva vendetta.

- Tom wollte Rache.
- Tom wollte Vergeltung.

Tom voleva imparare.

Tom wollte es lernen.

Tom voleva lavorare.

Tom wollte arbeiten.

- Tom voleva comprare una macchina nuova.
- Tom voleva comprare un'auto nuova.
- Tom voleva comprare un'automobile nuova.

Tom wollte sich ein neues Auto kaufen.

- Tom voleva che lo vedessi immediatamente.
- Tom voleva che la vedessi immediatamente.
- Tom voleva che lo vedesse immediatamente.
- Tom voleva che la vedesse immediatamente.
- Tom voleva che lo vedeste immediatamente.
- Tom voleva che la vedeste immediatamente.

Tom wollte, dass du es gleich siehst.

- Perché Tom voleva che venissi qui?
- Perché Tom voleva che venissi qua?
- Perché Tom voleva che venisse qui?
- Perché Tom voleva che venisse qua?
- Perché Tom voleva che veniste qui?
- Perché Tom voleva che veniste qua?

- Warum wollte Tom, dass du kämest?
- Warum wollte Tom, dass ihr kämet?
- Warum wollte Tom, dass Sie kämen?

- Non voleva che partisse.
- Non voleva che se ne andasse.

- Sie wollte nicht, dass er ging.
- Sie wollte nicht, dass er geht.

- Tom voleva mandare un messaggio.
- Tom voleva inviare un messaggio.

Tom wollte eine Nachricht schicken.

- Tom voleva essere un insegnante.
- Tom voleva essere un professore.

Tom wollte Lehrer werden.

- Tom voleva ballare con Mary.
- Tom voleva danzare con Mary.

Tom wollte mit Maria tanzen.

- Tom voleva vivere a Boston.
- Tom voleva abitare a Boston.

Tom wollte in Boston leben.

- È ciò che Tom voleva.
- È quello che Tom voleva.

Es ist das, was Tom wollte.

- Tom voleva davvero baciare Mary.
- Tom voleva veramente baciare Mary.

Tom wollte Maria unbedingt küssen.