Translation of "Strumento" in German

- Suoni qualche strumento?
- Tu suoni qualche strumento?
- Suona qualche strumento?
- Lei suona qualche strumento?
- Suonate qualche strumento?
- Voi suonate qualche strumento?

- Spielen Sie ein Instrument?
- Spielst du ein Instrument?

- Sai suonare uno strumento musicale?
- Tu sai suonare uno strumento musicale?
- Sa suonare uno strumento musicale?
- Lei sa suonare uno strumento musicale?
- Sapete suonare uno strumento musicale?
- Voi sapete suonare uno strumento musicale?

Spielst du ein Instrument?

Se fosse uno strumento, sarebbe uno strumento piuttosto inadeguato.

Wenn Sprache ein Werkzeug wäre, wäre sie wirklich sehr unzureichend.

Suoni uno strumento?

- Spielst du ein Instrument?
- Kannst du irgendein Instrument spielen?

Suoni qualche strumento?

Spielst du ein Instrument?

Suonate qualche strumento?

- Spielen Sie ein Instrument?
- Spielen Sie irgendein Instrument?

- Dovresti imparare a suonare uno strumento.
- Dovreste imparare a suonare uno strumento.
- Dovrebbe imparare a suonare uno strumento.

Du solltest ein Musikinstrument lernen.

- Abbiamo ottenuto uno strumento potente.
- Noi abbiamo ottenuto uno strumento potente.

Wir haben ein starkes Werkzeug in die Hand bekommen.

Suonate qualche strumento musicale?

Spielen Sie irgendein Musikinstrument?

Suoni qualche strumento musicale?

Spielst du ein Musikinstrument?

Puoi suonare uno strumento.

- Sie können ein Instrument spielen.
- Du kannst ein Instrument spielen.

Sai suonare qualche strumento musicale?

Du kannst ein Musikinstrument spielen, nicht wahr?

- Abbiamo bisogno di uno strumento con cui aprirlo.
- Noi abbiamo bisogno di uno strumento con cui aprirlo.
- Abbiamo bisogno di uno strumento con cui aprirla.
- Noi abbiamo bisogno di uno strumento con cui aprirla.
- Ci serve uno strumento con cui aprirlo.
- Ci serve uno strumento con cui aprirla.
- A noi serve uno strumento con cui aprirlo.
- A noi serve uno strumento con cui aprirla.

Wir brauchen ein Werkzeug, um es damit zu öffnen.

Noi abbiamo ottenuto uno strumento potente.

Wir haben ein starkes Werkzeug in die Hand bekommen.

La tromba è uno strumento musicale.

Die Trompete ist ein Musikinstrument.

Questo strumento è di grande utilizzo.

Dieses Werkzeug ist sehr nützlich.

Nessuno strumento è più altezzoso dell'ottavino.

Kein Instrument ist versnobter als die Piccolotrompete.

Sei capace di suonare qualche strumento?

Kannst du ein Instrument spielen?

E il terzo strumento è la riconoscenza.

Und das dritte Tool ist Dankbarkeit.

Ci serve uno strumento con cui aprirlo.

Wir brauchen ein Werkzeug, mit dem wir es öffnen können.

La lingua diventa lo strumento della civiltà.

Die Sprache wird zum Werkzeug der Zivilisation.

Perché se la lingua è solo uno strumento,

Wenn Sprache nur ein Werkzeug ist,

L'IA diventerà un grande strumento per i creativi

KI wird zu einem wichtigen Werkzeug für Kreative werden.

L'IA lavorerà con gli umani come strumento analitico

KI wird für die Menschen als Analyse-Werkzeug da sein,

Avrai bisogno di uno strumento speciale per farlo.

- Du wirst dafür ein Spezialwerkzeug brauchen.
- Sie werden dafür ein Spezialwerkzeug brauchen.
- Ihr werdet dafür ein Spezialwerkzeug brauchen.

Lo zither è uno strumento difficile da imparare?

Ist die Zither ein schwer zu erlernendes Instrument?

La chiave inglese è uno strumento usato comunemente.

Ein Schlüssel ist ein häufig gebrauchtes Werkzeug.

Sai suonare uno strumento musicale, non è vero?

Du kannst ein Musikinstrument spielen, nicht wahr?

Quindi ho iniziato a usare questo strumento, Ezoic.

Was ich also letztendlich benutze, ist dieses Tool namens Ezoic.

La meditazione è questo strumento forte che abbiamo tutti

Meditation ist dieses kraftvolle Instrument, was wir alle haben,

E poi il resto dello strumento, cioè la gola.

und den Schalltrichter -- das ist der Hals.

Questo è uno strumento potente per mandare segnali nell'oscurità.

Duftsignale sind nachts besonders wirkungsvoll.

Il termometro è uno strumento che misura la temperatura.

Ein Thermometer ist ein Instrument zum Messen der Temperatur.

L'interlingua è uno strumento moderno per la comunicazione internazionale.

- Interlingua ist ein modernes Mittel zur internationalen Kommunikation.
- Interlingua ist das Mittel zur Stunde, der internationalen Verständigung.

Un pazzo con uno strumento è ancora un pazzo.

Ein Depp mit einem Werkzeug ist immer noch ein Depp.

Il mio strumento a corda preferito è il contrabbasso.

Mein Lieblingssaiteninstrument ist der Kontrabass.

Ecco perché, da artista, il mio strumento preferito è l'astrazione.

Mein persönliches Lieblingsmittel als Künstler ist die Abstraktion.

Tatoeba è uno strumento incredibile per lo studio delle lingue.

Tatoeba ist ein unglaubliches Werkzeug für das Erlernen von Sprachen.

E poi alla fine ho imparato a conoscere questo strumento,

Und dann habe ich schließlich mehr über dieses Tool erfahren,

O qualsiasi strumento per annunci disponibile, sono necessari molti test.

oder jedes andere Anzeigenformat da draußen, erfordert es viele Tests.

Le storie sono lo strumento con cui ci orientiamo nel mondo.

Mit Geschichten steuern wir die Welt.

Guardò per parecchi minuti con estrema attenzione, poi abbassò lo strumento.

Er schaute ein paar Minuten mit größter Aufmerksamkeit, dann senkte der das Instrument.

Imparare a suonare uno strumento musicale richiede migliaia di ore di esercizio.

Das Erlernen eines Musikinstrumentes erfordert Tausende von Übungsstunden.

Ho bisogno di uno strumento per strappare le erbacce nel mio giardino.

Ich brauche ein Gerät, um in meinem Garten Unkraut zu jäten.

Non importa quale strumento musicale tu voglia imparare, la cosa più importante è di non fare alcun errore fin dall'inizio, poiché gli errori si fissano nella memoria sempre meglio di tutto ciò che hai fatto bene.

Egal, welches Musikinstrument du lernen willst, das Wichtigste ist, von Anfang an keine Fehler zu machen, denn Fehler prägen sich immer besser ein als alles, was du richtig gemacht hast.

Non importa quale strumento musicale si vuole imparare a suonare, la cosa più importante è non commettere errori fin dall'inizio, perché gli errori sono sempre impressi in mente più facilmente di tutto quello che si fa bene.

Egal, welches Musikinstrument du lernen willst, das Wichtigste ist, von Anfang an keine Fehler zu machen, denn Fehler prägen sich immer besser ein als alles, was du richtig gemacht hast.

Ogni lettore, quando legge, legge se stesso. L'opera dello scrittore è soltanto una specie di strumento ottico che egli offre al lettore per permettergli di discernere quello che, senza libro, non avrebbe forse visto in se stesso.

Jeder Leser ist, wenn er liest, nur ein Leser seiner selbst. Das Werk des Schriftstellers ist lediglich eine Art von optischem Instrument, das der Autor dem Leser reicht, damit er erkennen möge, was er in sich selbst vielleicht sonst nicht hätte erschauen können.