Translation of "Ospiti" in German

- Abbiamo ospiti.
- Noi abbiamo ospiti.
- Abbiamo degli ospiti.
- Noi abbiamo degli ospiti.

- Wir haben Gäste.
- Wir haben Besuch.

- Siate miei ospiti!
- Siate mie ospiti!

Seid meine Gäste!

- Quanti ospiti hai invitato?
- Quanti ospiti ha invitato?
- Quanti ospiti avete invitato?

Wie viele Gäste hast du eingeladen?

- Dormirai nella camera degli ospiti.
- Tu dormirai nella camera degli ospiti.
- Dormirà nella camera degli ospiti.
- Lei dormirà nella camera degli ospiti.
- Dormirete nella camera degli ospiti.
- Voi dormirete nella camera degli ospiti.

Du wirst im Gästezimmer schlafen.

- I tuoi ospiti stanno aspettando.
- I suoi ospiti stanno aspettando.
- I vostri ospiti stanno aspettando.

Deine Gäste warten.

- Dormirai nella stanza degli ospiti?
- Dormirete nella stanza degli ospiti?
- Dormirà nella stanza degli ospiti?

Schläfst du im Gästezimmer?

Vengono molti ospiti?

Kommen viele Gäste?

Stasera abbiamo ospiti.

Wir haben heute Abend Gäste.

- Siete tutti nostri ospiti stasera.
- Siete tutti nostri ospiti stanotte.

- Sie sind heute Nacht alle unsere Gäste.
- Sie sind alle unsere Gäste heute Abend.

- Cosa possiamo offrire agli ospiti?
- Che cosa possiamo offrire agli ospiti?

Was können wir den Gästen anbieten?

Gli ospiti hanno mangiato?

Haben die Gäste gegessen?

Avremo degli ospiti domani.

Wir werden morgen einige Gäste haben.

Quanti ospiti hai invitato?

Wie viele Gäste hast du eingeladen?

I tuoi ospiti attendono.

Deine Gäste warten.

Siete i nostri ospiti.

Ihr seid unsere Gäste.

Gli ospiti sono d'accordo.

Die Gäste stimmen zu.

- Tom ha dormito nella stanza degli ospiti.
- Tom dormì nella stanza degli ospiti.

Tom schlief im Gästezimmer.

- Layla ha dormito nella stanza degli ospiti.
- Layla dormì nella stanza degli ospiti.

Layla schlief im Gästezimmer.

Non ci aspettavamo degli ospiti.

Wir haben keine Gäste erwartet.

Gli ospiti sono in cucina.

Die Gäste sind in der Küche.

- Gli ospiti stanno dormendo in questa stanza.
- Gli ospiti stanno dormendo in questa camera.

Die Gäste schlafen in diesem Zimmer.

- Non ho tempo per gli ospiti oggi.
- Io non ho tempo per gli ospiti oggi.

Ich habe heute für Gäste keine Zeit.

- Che cosa devo cucinare per gli ospiti domani?
- Cosa devo cucinare per gli ospiti domani?

Was soll ich morgen für die Gäste kochen?

Gli ospiti stanno bevendo birra e vino.

Die Gäste trinken Bier und Wein.

I nostri ospiti arriveranno tra pochi minuti.

- Unsere Gäste kommen in ein paar Minuten an.
- Unsere Gäste treffen in ein paar Minuten ein.

La domestica pulirà la stanza degli ospiti.

Die Haushelferin wird das Gästezimmer sauber machen.

- Ella si preoccupa sempre molto per i suoi ospiti.
- Lei si preoccupa sempre molto per i suoi ospiti.

Sie kümmert sich immer sehr um ihre Gäste.

- Firma il libro degli ospiti.
- Firmate il libro degli ospiti.
- Firmi il libro degli ospiti.
- Firma il libro dei visitatori.
- Firmate il libro dei visitatori.
- Firmi il libro dei visitatori.

- Trage dich ins Gästebuch ein!
- Tragen Sie sich ins Gästebuch ein!

- Vorrei ringraziare tutti i nostri ospiti per essere venuti.
- Io vorrei ringraziare tutti i nostri ospiti per essere venuti.

Ich möchte mich bei allen unseren Gästen für ihr Kommen bedanken.

Il motel può accogliere fino a quattrocento ospiti.

Das Hotel kann sogar 400 Gäste beherbergen.

Abbiamo avuto alcuni ospiti non invitati ieri sera.

Wir hatten letzte Nacht ungebetene Gäste.

- I nostri ospiti cinesi hanno ordinato un cane per cena.
- Le nostre ospiti cinesi hanno ordinato un cane per cena.

Unsere chinesischen Gäste bestellten einen Hund zum Abendessen.

Ci disponemmo all'entrata e demmo il benvenuto agli ospiti.

Wir stehen vor der Eingangstür und begrüßen die Gäste.

Lui doveva scusarsi perché è stato rude con gli ospiti.

Er sollte sich entschuldigen, weil er unhöflich zu den Gästen war.

I prelievi individuali di persone portano ad irrequietezza tra gli ospiti.

Dass einzelne abgeholt werden, führt zu Unruhe.

Tom era in piedi davanti alla porta della stanza degli ospiti.

Tom stand vor der Tür des Gästezimmers.

Alla fine gli ospiti se ne sono andati e nell'appartamento c'era silenzio.

Endlich gingen die Gäste, und es wurde still in der Wohnung.

Questo perché sarebbe necessario un elevato numero di ospiti intermedi affinché ciò accada.

Das liegt daran, dass alle diese Wirte irgendwann aufeinander treffen müssten.

Ha messo in ordine la sua stanza prima che i suoi ospiti arrivassero.

Sie räumte ihr Zimmer auf, bevor ihre Gäste eintrafen.

Si disse al bambino di scusarsi per essere stato scortese con gli ospiti.

Man sagte dem Jungen, er solle sich entschuldigen, weil er den Gästen gegenüber unverschämt war.

Quell'hotel fa ogni sforzo possibile, affinchè i suoi ospiti si sentano a casa.

Das Hotel gibt sich besonders viel Mühe, damit sich seine Gäste zu Hause fühlen.

Sì, siamo riusciti a fare in modo che dieci dei nostri ospiti fossero portati a Lampedusa

Ja, wir haben es geschafft, dass immerhin zehn unserer Gäste jetzt nach Lampedusa gebracht werden.

Vuole farmi credere che quest'estate in Italia non ci sarà un solo festival musicale con ospiti stranieri?

Möchten Sie, dass ich glaube, dass es in diesem Sommer in Italien kein einziges Musikfestival mit ausländischen Gästen gibt?

Gli ospiti portano sempre gioia; se non lo è quando arrivano, allora è quando se ne vanno.

Gäste sind stets gern gesehn; wenn nicht beim Kommen, dann beim Gehn.

"Chi legge questi libri?" - "Nessuno. Sono semplicemente lì perché gli ospiti pensino che in questa casa si legge molto. Così vuiole papà".

„Wer liest diese Bücher?“ – „Niemand. Die liegen hier nur herum, damit Besucher denken, in diesem Hause würde viel gelesen. Papa will das so.“