Translation of "Onde" in German

Le onde sono alte.

Die Wellen sind hoch.

Oggi le onde sono alte.

Die Wellen sind heute hoch.

Mi lasciai spingere dalle onde.

Ich ließ mich von den Wellen treiben.

Non ci sono onde senza vento.

Ohne Wind gibt es keine Wellen.

Mi piacciono le onde del Mar Nero.

Ich mag die Wellen des Schwarzen Meeres.

La luce e il suono viaggiano tramite onde.

Licht und Schall bewegen sich in Wellen fort.

Delle squame specializzate rilevano la pressione delle onde generate dai pesci.

Spezielle Schuppen nehmen die Druckwellen vorbeischwimmender Fische wahr.

Dal punto di vista scientifico, anche se la caduta genera onde sonore,

Wissenschaftlich betrachtet verursacht ein Baum Wellen in der Luft,

Ed è la qualità combinata di queste onde cerebrali del sonno profondo

Und es ist die vereinte Qualität dieser Tiefschlaf-Hirnströme,

Osservare le onde gravitazionali aprirà una nuova fase nello studio del cosmo.

Die Beobachtung von Gravitationswellen wird der Beginn einer neuen Etappe des Studiums des Universums sein.

Si sedette sulla spiaggia deserta osservando le onde infrangersi una dopo l'altra.

- Sie saß auf dem leeren Strand und betrachtete die Wellen, wie sie, eine nach der anderen, heranrollten.
- Sie saß auf dem leeren Strand und schauten den nacheinander heranrollenden Wellen zu.

Nella notte silenziosa, il rumore delle onde del mare è come una ninna nanna.

Der Klang der Meereswellen in stiller Nacht gleicht einem Wiegenlied.

Protetta da un grosso pezzo di foresta di kelp. Perché la foresta smorza le onde lunghe.

das mit einem großen Stück Tangwald geschützt ist. Der Wald selbst dämpft den Wellengang.

Durante il terremoto del Tohoku nel 2011, l'altezza delle onde dello tsunami ha raggiunto i 37,9 metri.

Während des Tōhoku-Erdbebens im Jahre 2011 erreichten die Tsunami Höhen von bis zu 37,9 Metern.

Eliana ama il mare, le sue onde, le sue rocce e la sabbia morbida delle sue spiagge.

Eliana liebt das Meer, seine Wellen, seine Felsen und den weichen Sand seiner Strände.

Fece una smorfia come se i ricordi del suo passato amaro si schiantassero come le onde dentro la sua testa.

Erinnerungen an die bittere Vergangenheit brandeten wie Wellen in seinem Kopf an, und er verzog sein Gesicht.