Translation of "Pressione" in German

pressione.

Druck ruhig zu bleiben .

- Non fare pressione a Tom.
- Non fate pressione a Tom.
- Non faccia pressione a Tom.

Setz Tom nicht unter Druck.

- Tom mi ha messo pressione.
- Tom mi mise pressione.

Tom setzte mich unter Druck.

- Non lavoro bene sotto pressione.
- Io non lavoro bene sotto pressione.

Ich kann nicht gut unter Druck arbeiten.

- L'infermiera mi ha misurato la pressione.
- L'infermiera mi ha misurato la pressione sanguigna.
- L'infermiere mi ha misurato la pressione.
- L'infermiere mi ha misurato la pressione sanguigna.

Die Krankenschwester hat meinen Blutdruck gemessen.

E aumentare la pressione,

der Blutdruck ansteigt

- Ho misurato la pressione sanguigna di Tom.
- Io ho misurato la pressione sanguigna di Tom.
- Misurai la pressione sanguigna di Tom.
- Io misurai la pressione sanguigna di Tom.

- Ich maß Toms Blutdruck.
- Ich habe Toms Blutdruck gemessen.

- Il ponte è crollato sotto la pressione.
- Il ponte crollò sotto la pressione.

Die Brücke brach unter dem Druck zusammen.

Chi sta applicando questa pressione?

Wer übt diesen Druck aus?

Controlla la pressione degli pneumatici.

Prüfe deinen Reifendruck.

Finché la pressione seguirà questo senso

Und solange der Druck in diese Richtung verläuft,

Ho la pressione del sangue bassa.

Ich habe niedrigen Blutdruck.

Hai provato a misurare la pressione?

Hast du versucht, den Druck zu messen?

E stavo male per tutta quella pressione.

Und ich wurde krank von all dem Druck.

- L'infermiera ha usato uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.
- L'infermiere ha usato uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.
- L'infermiera usò uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.
- L'infermiere usò uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.
- L'infermiera utilizzò uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.
- L'infermiere utilizzò uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.
- L'infermiera ha utilizzato uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.
- L'infermiere ha utilizzato uno sfigmomanometro per controllare la mia pressione sanguigna.

- Der Krankenpfleger benutzte ein Blutdruckmessgerät, um meinen Blutdruck zu messen.
- Die Schwester benutzte ein Blutdruckmessgerät, um meinen Blutdruck zu messen.

Era sigillato chiuso dall'alta pressione all'interno della capsula.

durch den hohen Druck in der Kapsel verschlossen.

I gradienti di pressione creano il vento di superficie,

Druckgefälle erzeugt Bodenwind,

Può portare a pressione più alta, maggiori livelli di depressione,

Es kann zu Bluthochdruck und stärkeren Depressionen führen.

Ma sei stato bravo. Hai deciso bene, spesso sotto pressione.

Das hast du heute gut gemacht. Du hast auch unter Druck richtig entschieden.

Delle squame specializzate rilevano la pressione delle onde generate dai pesci.

Spezielle Schuppen nehmen die Druckwellen vorbeischwimmender Fische wahr.

So che siete forti, ma la pressione politica sarà più forte.

Ich weiß, dass ihr stark seid, aber der politische Druck wird stärker sein.

Tom fece pressione su Mary perché dicesse a John la verità.

Tom drängte Maria, Johannes die Wahrheit zu sagen.

I ragazzi non sentiranno più la pressione di dover provare la loro mascolinità.

nicht mehr den Druck verspüren, diese Männlichkeit zu beweisen.

Per sfondare il fronte, e allentare la pressione ai loro tormentati alleati russi.

durch die Front schlagen und Druck ausüben aus ihrem belagerten russischen Verbündeten.

- Quando non mi viene fatta pressione per il tempo, ho bisogno di fare qualcosa per cambiare il fatto che io non completo nulla.
- Quando non mi viene fatta pressione per il tempo, ho bisogno di fare qualcosa per cambiare il fatto che io non completo niente.

Ich muss etwas daran ändern, dass ich nichts schaffe, wenn ich nicht in Zeitnot bin.