Translation of "Intenzioni" in German

- Avevamo buone intenzioni.
- Noi avevamo buone intenzioni.

Wir haben es gut gemeint.

- Non aveva cattive intenzioni.
- Lui non aveva cattive intenzioni.

Er hatte nichts Böses im Sinn.

- Non aveva cattive intenzioni.
- Lei non aveva cattive intenzioni.

Sie hatte nichts Böses im Sinn.

Non avevamo cattive intenzioni.

- Wir wollten niemandem etwas zuleide tun.
- Wir hatten nichts Böses im Sinn.

Non era nelle mie intenzioni.

Das war nicht meine Absicht.

Tom è pieno di buone intenzioni.

- Tom hat lauter gute Absichten.
- Tom hat gute Absichten in Hülle und Fülle.

So quali sono le sue intenzioni.

Ich weiß, was Sie vorhaben.

L'inferno è lastricato di buone intenzioni.

Die Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.

Le intenzioni di Tom non erano chiare.

Toms Absichten waren unklar.

Posso chiederti quali sono le tue intenzioni?

- Darf ich fragen, was du beabsichtigst?
- Darf ich dich fragen, was deine Absichten sind?

Non possiamo annunciare le nostre buone intenzioni e non concretizzarle per carenza di risorse finanziarie.

Wir können nicht gute Absichten predigen und sie dann wegen fehlender Finanzen nicht in die Tat umsetzen.

Tom voleva ingannare Maria, ma lei vide attraverso le sue intenzioni e mise a punto un piano su come avrebbe potuto lasciarlo cadere nella sua trappola rapidamente.

Tom wollte Maria hereinlegen, doch sie durchschaute seine Absicht schnell und ersann einen Plan, wie sie ihn in seine eigene Falle tappen lassen konnte.