Translation of "Mie" in Dutch

- Rispondi alle mie domande.
- Rispondete alle mie domande.
- Risponda alle mie domande.

Beantwoord mijn vragen.

- Sono miei!
- Sono mie!
- Loro sono mie.

Ze zijn van mij!

- Ho viaggiato a spese mie.
- Io ho viaggiato a spese mie.
- Viaggiai a spese mie.
- Io viaggiai a spese mie.

Ik reisde op eigen kosten.

- Hai ricevuto le mie lettere?
- Ha ricevuto le mie lettere?
- Avete ricevuto le mie lettere?

- Heb je mijn brieven ontvangen?
- Heeft u mijn brieven ontvangen?
- Hebben jullie mijn brieven ontvangen?

- Ho pagato le mie tasse.
- Pagai le mie tasse.

Ik heb mijn belastingen betaald.

- Lavo le mie mele.
- Io lavo le mie mele.

Ik was mijn appels.

Le mie conclusioni?

Mijn conclusie?

Le mie condoglianze!

Gecondoleerd!

- Tieni un occhio sulle mie valigie.
- Tenga un occhio sulle mie valigie.
- Tenete un occhio sulle mie valigie.
- Dai un occhio alle mie valigie.
- Dia un occhio alle mie valigie.
- Date un occhio alle mie valigie.

Let op mijn valiezen.

- Non mangiare le mie patatine fritte.
- Non mangiate le mie patatine fritte.
- Non mangi le mie patatine fritte.
- Non mangiare le mie patate fritte.
- Non mangiate le mie patate fritte.
- Non mangi le mie patate fritte.

- Eet mijn frietjes niet.
- Eet mijn friet niet.

- Dove sono le mie foto?
- Dove sono le mie fotografie?

Waar zijn mijn foto's?

- Sono miei.
- Loro sono miei.
- Sono mie.
- Loro sono mie.

Ze zijn van mij!

- Ho trovato le mie scarpe.
- Ho ritrovato le mie scarpe.

Ik heb mijn schoenen gevonden.

- Le mie spalle sono indolenzite.
- Le mie spalle sono anchilosate.

Mijn schouders zijn stijf.

- È morto tra le mie braccia.
- Lui è morto tra le mie braccia.
- Morì tra le mie braccia.
- Lui morì tra le mie braccia.

Hij is in mijn armen gestorven.

- Ho perso le mie chiavi.
- Io ho perso le mie chiavi.

- Ik heb mijn sleutels verloren.
- Ik ben mijn sleutels kwijt.

- Ho le mie proprie ragioni.
- Io ho le mie proprie ragioni.

Ik heb zo mijn eigen redenen.

- Ho bisogno delle mie chiavi.
- Io ho bisogno delle mie chiavi.

Ik heb mijn sleutels nodig.

- Non ha accettato le mie scuse.
- Non accettò le mie scuse.

Hij accepteerde mijn excuses niet.

- Queste non sono le mie cose!
- Queste cose non sono mie!

Deze dingen zijn niet van mij!

- Erano miei.
- Erano mie.

Ze waren van mij.

Le mie scarpe scricchiolano.

Mijn schoenen piepen.

- Smettila di rubare le mie frasi.
- La smetta di rubare le mie frasi.
- Smettetela di rubare le mie frasi.

Stop met het stelen van mijn zinnen.

- Le tue idee sono diverse dalle mie.
- Le sue idee sono diverse dalle mie.
- Le vostre idee sono diverse dalle mie.
- Le tue idee sono differenti dalle mie.
- Le sue idee sono differenti dalle mie.
- Le vostre idee sono differenti dalle mie.

Je ideeën verschillen van de mijne.

- Ha evitato di rispondere alle mie domande.
- Lei ha evitato di rispondere alle mie domande.
- Evitò di rispondere alle mie domande.
- Lui evitò di rispondere alle mie domande.

Zij ontweek mijn vragen.

- Sono quali sono le mie debolezze.
- Io sono quali sono le mie debolezze.

Ik ken mijn zwakheden.

- Ho già impacchettato le mie cose.
- Io ho già impacchettato le mie cose.

Ik heb mijn spullen al gepakt.

- Tom non ha accettato le mie scuse.
- Tom non accettò le mie scuse.

Tom accepteerde mijn verontschuldigingen niet.

- È musica per le mie orecchie.
- Quella è musica per le mie orecchie.

- Dat klinkt als muziek in mijn oren.
- Dat is muziek in mijn oren.

- Ho passato le mie vacanze in spiaggia.
- Passai le mie vacanze in spiaggia.

Ik heb mijn vakantie aan het strand doorgebracht.

Una delle mie attività preferite.

Een van mijn favoriete bezigheden.

Le mie mani nelle loro,

mijn hand in hun handen,

Le mie scarpe sono consumate.

Mijn schoenen zijn versleten.

Dove sono le mie sigarette?

Waar zijn mijn sigaretten?

Le mie mele sono sparite.

Mijn appels zijn weg.

Queste cravatte non sono mie.

- Deze dassen zijn niet van mij.
- Deze stropdassen zijn niet van mij.

Queste sono le mie condizioni.

Dit zijn mijn voorwaarden.

Dove sono le mie scarpe?

Waar zijn mijn schoenen?

Le mie istruzioni erano chiare.

Mijn instructies waren duidelijk.

Queste sono le mie matite.

Dit zijn mijn potloden.

Ho trovato le mie scarpe.

Ik heb mijn schoenen gevonden.

Le mie calze sono sporche.

Mijn sokken zijn vies.

Le mie gambe stavano tremando.

- Mijn benen trilden.
- Mijn benen waren aan het trillen.
- Mijn benen beefden.
- Mijn benen waren aan het beven.

Mi servono le mie chiavi.

Ik heb mijn sleutel nodig.

Le mie orecchie sono fredde.

Mijn oren zijn koud.

- Siete miei amici.
- Voi siete miei amici.
- Siete mie amiche.
- Voi siete mie amiche.

Jullie zijn mijn vrienden.

- Le mie scarpe sono più grandi delle tue.
- Le mie scarpe sono più grandi delle sue.
- Le mie scarpe sono più grandi delle vostre.

Mijn schoenen zijn groter dan die van jullie.

- Non riuscivo a credere alle mie orecchie!
- Io non riuscivo a credere alle mie orecchie!

Ik kon mijn oren niet geloven.

- Ho perso le chiavi.
- Ho perso le mie chiavi.
- Io ho perso le mie chiavi.

- Ik heb mijn sleutels verloren.
- Ik ben mijn sleutels kwijt.

La mia ironia, le mie prospettive.

mijn humor, mijn visie.

Alcune mie preparazioni erano più mondane.

Sommige voorbereidingen waren minder zweverig.

Queste donne sono le mie zie.

Deze vrouwen zijn mijn tantes.

Queste non sono le mie cose!

- Het zijn mijn zaken niet!
- Het gaat mij niet aan!

Queste chiavi non sono le mie.

Dit zijn niet mijn sleutels.

Nessuno vuole ascoltare le mie opinioni.

- Niemand wil naar mijn mening luisteren.
- Niemand wil mijn mening horen.

Le mie calze sono ancora umide.

Mijn sokken zijn nog steeds vochtig.

- Questi sono miei.
- Queste sono mie.

- Deze zijn van mij.
- Deze zijn de mijne.

A volte le mie mani tremano.

Soms beven mijn handen.

- Siate miei ospiti!
- Siate mie ospiti!

Gaan jullie je gang!

Queste non sono le mie chiavi.

Dit zijn niet mijn sleutels.

Le mie scarpe sono troppo piccole.

Mijn schoenen zijn te klein.

- Le tue scarpe sono qui. Dove sono le mie?
- Le tue scarpe sono qua. Dove sono le mie?
- Le vostre scarpe sono qui. Dove sono le mie?
- Le vostre scarpe sono qua. Dove sono le mie?

Uw schoenen zijn hier. Waar zijn de mijne?

Coincideva con la mie più profonde intuizioni

viel samen met mijn diepste intuïtie

È al di là delle mie forze.

Het is een te zware taak voor mij.

Le mie scarpe nuove sono di cuoio.

Mijn nieuwe schoenen zijn gemaakt van leer.

Penso di aver perso le mie chiavi.

- Ik denk dat ik mijn sleutels kwijt ben.
- Volgens mij ben ik mijn sleutels kwijt.

Gli spaghetti sono una delle mie specialità.

Spaghetti is een van mijn specialiteiten.

- Hai un po' di burrocacao? Le mie labbra sono secche.
- Ha un po' di burrocacao? Le mie labbra sono secche.
- Avete un po' di burrocacao? Le mie labbra sono secche.

Heb je wat lipbalsem? Mijn lippen zijn droog.

- Cos'hai fatto ai miei pantaloni?
- Che cos'hai fatto ai miei pantaloni?
- Cos'ha fatto ai miei pantaloni?
- Che cos'ha fatto ai miei pantaloni?
- Cos'avete fatto ai miei pantaloni?
- Che cos'avete fatto ai miei pantaloni?
- Cos'hai fatto alle mie mutandine?
- Che cos'hai fatto alle mie mutandine?
- Cos'ha fatto alle mie mutandine?
- Che cos'ha fatto alle mie mutandine?
- Cos'avete fatto alle mie mutandine?
- Che cos'avete fatto alle mie mutandine?

Wat hebben jullie met mijn broek gedaan?

In questa rappresentazione di una delle mie simulazioni,

In deze visualisatie van een van mijn simulaties

Quindi non parliamo di sesso nelle mie lezioni.

dus we praten niet over seks in de klas.

- Sono i miei preferiti.
- Sono le mie preferite.

Zij zijn mijn favoriet.

Le mie gambe stanno migliorando giorno dopo giorno.

Mijn benen worden beter van dag tot dag.

La Toscana è una delle mie regioni preferite.

Toscane is een van mijn favoriete regio's.

- Entrambi sono miei colleghi.
- Entrambe sono mie colleghe.

Beiden zijn mijn collega's.

- È uno dei miei.
- È una delle mie.

Het is een van mij.

Le mie nuove scarpe sono fatte in pelle.

Mijn nieuwe schoenen zijn gemaakt van leer.

Io ci provo con tutte le mie forze.

Ik probeer het met al mijn krachten.

- Mi sanguinano le gengive.
- Le mie gengive sanguinano.

- Mijn tandvlees bloedt.
- Mijn tandvlees is aan het bloeden.

- Non riesco a pagare tutte le mie bollette questo mese.
- Io non riesco a pagare tutte le mie bollette questo mese.

Ik kan deze maand niet al mijn rekeningen betalen.

Le mie zampe sono gonfie, ho delle ferite aperte,

Mijn ledematen zijn gezwollen, ik heb open wonden

Che avevo raccontato le mie storie per far ridere.

dat ik altijd mijn verhalen vertelde voor een lach.

Al tempo, le mie opinioni religiose erano molto estreme.

Destijds was mijn geloofsovertuiging erg extreem.

Le mie notizie sono molto importanti per i giovani.

Mijn nieuws is echt belangrijk voor jongeren.

Perché il governo vuole leggere le mie e-mail?

Waarom wil de regering mijn e-mail lezen?

- Le mie orecchie sono rosse?
- Ho le orecchie rosse?

Zijn mijn oren rood?

Le tue scarpe sono qui. Dove sono le mie?

Uw schoenen zijn hier. Waar zijn de mijne?

- Ho invitato tutti i miei amici.
- Invitai tutti i miei amici.
- Invitai tutti le mie amiche.
- Ho invitato tutti le mie amiche.

Ik heb al mijn vrienden uitgenodigd.