Translation of "Mie" in Portuguese

- Rispondi alle mie domande.
- Rispondete alle mie domande.
- Risponda alle mie domande.

Responda minhas perguntas.

- Ha chiesto le mie dimissioni.
- Lui ha chiesto le mie dimissioni.
- Chiese le mie dimissioni.
- Lui chiese le mie dimissioni.

- Ele pediu minha renúncia.
- Ele pediu minha demissão.
- Ele pediu minha exoneração.

- Non copiare le mie risposte.
- Non copiate le mie risposte.
- Non copi le mie risposte.

Não copie as minhas respostas.

- Ti piacciono le mie scarpe?
- Vi piacciono le mie scarpe?
- Le piacciono le mie scarpe?

Você gosta dos meus sapatos?

- Hai rubato le mie cose.
- Ha rubato le mie cose.
- Avete rubato le mie cose.

Você roubou minhas coisas.

- Ha riso alle mie battute.
- Rise alle mie battute.

Ela riu de minhas piadas.

- Ho bisogno delle mie pillole.
- Io ho bisogno delle mie pillole.
- Mi servono le mie pillole.
- A me servono le mie pillole.

Preciso dos meus remédios.

Le mie condoglianze!

Meus pêsames!

- Per piacere, accetta le mie condoglianze.
- Per favore, accetta le mie condoglianze.
- Per piacere, accettate le mie condoglianze.
- Per favore, accettate le mie condoglianze.
- Per piacere, accetti le mie condoglianze.
- Per favore, accetti le mie condoglianze.

- Por favor, aceite minhas condolências!
- Queira aceitar minhas condolências.

- Non mangiare le mie patatine fritte.
- Non mangiate le mie patatine fritte.
- Non mangi le mie patatine fritte.
- Non mangiare le mie patate fritte.
- Non mangiate le mie patate fritte.
- Non mangi le mie patate fritte.

Não coma as minhas batatas fritas.

- Dove sono le mie foto?
- Dove sono le mie fotografie?

Onde estão minhas fotos?

- Sono miei.
- Loro sono miei.
- Sono mie.
- Loro sono mie.

São meus.

- Ho trovato le mie scarpe.
- Ho ritrovato le mie scarpe.

Encontrei meus sapatos.

- Ho aperto tutte le mie valigie.
- Io ho aperto tutte le mie valigie.
- Aprii tutte le mie valigie.
- Io aprii tutte le mie valigie.

- Eu abri todas as malas.
- Abri todas as minhas malas.
- Eu abri todas as minhas malas.

- È morto tra le mie braccia.
- Lui è morto tra le mie braccia.
- Morì tra le mie braccia.
- Lui morì tra le mie braccia.

Ele morreu em meus braços.

- Dove hai messo le mie chiavi?
- Dove ha messo le mie chiavi?
- Dove avete messo le mie chiavi?

Onde você colocou as minhas chaves?

- Ti piacciono le mie nuove scarpe?
- Vi piacciono le mie nuove scarpe?
- Le piacciono le mie nuove scarpe?

Gostou dos meus sapatos novos?

- Perché stai indossando le mie scarpe?
- Perché sta indossando le mie scarpe?
- Perché state indossando le mie scarpe?

- Por que você está usando os meus sapatos?
- Por que está usando meus sapatos?

- Quelle chiavi non sono mie.
- Quelle chiavi non sono le mie.

Essas chaves não são minhas.

- Ho bisogno delle mie chiavi.
- Io ho bisogno delle mie chiavi.

- Preciso das minhas chaves.
- Eu preciso das minhas chaves.

- Sono consapevole delle mie responsabilità.
- Io sono consapevole delle mie responsabilità.

Eu estou ciente das minhas responsabilidades.

- Mi piacciono le mie amiche.
- A me piacciono le mie amiche.

Eu gosto de minhas amigas.

- Non ha accettato le mie scuse.
- Non accettò le mie scuse.

Ele não aceitou minhas desculpas.

- Dio ha sentito le mie preghiere.
- Dio sentì le mie preghiere.

Deus ouviu minhas orações.

- Tutte le mie piante sono morte.
- Tutte le mie piante morirono.

Todas as minhas plantas morreram.

- Sto cercando le mie chiavi.
- Io sto cercando le mie chiavi.

- Eu estou procurando as minhas chaves.
- Estou procurando minhas chaves.

- Queste non sono le mie cose!
- Queste cose non sono mie!

Essas coisas não são minhas!

Penso alle mie vacanze.

Estou pensando nas minhas férias.

Odio le mie sopracciglia.

- Eu detesto as minhas sobrancelhas.
- Eu detesto minhas sobrancelhas.

Piegavo le mie camicie.

Eu estava dobrando as minhas camisas.

Amo le mie piante.

Eu amo as minhas plantas.

Ecco le mie chiavi.

Aqui estão as minhas chaves.

Queste scarpe sono mie.

Estes sapatos são meus.

- Smettila di rubare le mie frasi.
- La smetta di rubare le mie frasi.
- Smettetela di rubare le mie frasi.

Pare de roubar minhas frases!

- Queste donne sono le mie zie.
- Quelle signore sono le mie zie.

Estas senhoras são minhas tias.

- I miei vicini sono miei amici.
- Le mie vicine sono mie amiche.

Meus vizinhos são meus amigos.

- Non risponderò delle mie azioni.
- Non sarò responsabile per le mie azioni.

Eu não me responsabilizarei por minhas ações.

- A Tom piacciono le mie barzellette.
- A Tom piacciono le mie battute.

Tom gosta das minhas piadas.

- Le mie barzellette non sono divertenti.
- Le mie battute non sono divertenti.

- As minhas piadas não são engraçadas.
- Minhas piadas não são engraçadas.

- La gente qui ride alle mie battute.
- La gente qua ride alle mie battute.
- La gente qui ride alle mie barzellette.
- La gente qua ride alle mie barzellette.

As pessoas aqui riem das minhas piadas.

- Ha evitato di rispondere alle mie domande.
- Lei ha evitato di rispondere alle mie domande.
- Evitò di rispondere alle mie domande.
- Lui evitò di rispondere alle mie domande.

Ela evitou responder às minhas perguntas.

- Pensi che guardi ancora le mie foto?
- Tu pensi che guardi ancora le mie foto?
- Pensa che guardi ancora le mie foto?
- Lei pensa che guardi ancora le mie foto?
- Pensate che guardi ancora le mie foto?
- Voi pensate che guardi ancora le mie foto?

Você acha que ela ainda olha as minhas fotos?

- Vieni ad addormentarti tra le mie braccia.
- Venite ad addormentarvi tra le mie braccia.
- Venga ad addormentarsi tra le mie braccia.

Vem adormecer nos meus braços.

- Ha evitato di rispondere alle mie domande.
- Lei ha evitato di rispondere alle mie domande.
- Evitò di rispondere alle mie domande.

Ela evitou responder às minhas perguntas.

- Non mi pento delle mie azioni.
- Io non mi pento delle mie azioni.

Eu não lamento meus atos.

- Sono quali sono le mie debolezze.
- Io sono quali sono le mie debolezze.

- Sei quais são as minhas fraquezas.
- Eu sei quais são as minhas fraquezas.

- Tom non ha accettato le mie scuse.
- Tom non accettò le mie scuse.

Tom não aceitou as minhas desculpas.

- Voglio delle risposte alle mie domande.
- Io voglio delle risposte alle mie domande.

- Eu quero respostas para as minhas perguntas.
- Quero respostas para as minhas perguntas.

- Ho passato le mie vacanze in Tunisia.
- Passai le mie vacanze in Tunisia.

Passei minhas férias na Tunísia.

Una delle mie attività preferite.

É uma das minhas coisas preferidas. Certo.

Io vi mostrerò le mie.

Eu vos mostrarei as minhas.

Ecco una delle mie foto.

Eis uma de minhas fotos.

Le mie labbra sono serrate.

A minha boca é um túmulo.

Dove sono le mie sigarette?

Onde estão os meus cigarros?

Le mie chiavi sono sparite.

Minhas chaves sumiram.

Dove sono le mie chiavi?

Onde estão as minhas chaves?

Nessuno vede le mie lacrime.

Ninguém vê minhas lágrimas.

Le mie lacrime sono fredde.

- As minhas lágrimas estão frias.
- As minhas lágrimas são frias.

Le mie mele sono sparite.

As minhas maçãs estão perdidas.

Tom ha le mie chiavi.

Tom está com as minhas chaves.

Le mie istruzioni erano chiare.

As minhas instruções foram claras.

Amo tutte le mie lezioni.

Amo todas as minhas aulas.

Queste sono le mie matite.

São meus lápis.

Dove metto le mie borse?

- Onde coloco minhas malas?
- Onde eu ponho minhas malas?
- Onde ponho minhas malas?

Le mie mutande sono bagnate.

Minhas cuecas estão molhadas.

Quelle sono le mie figlie.

- Essas são minhas filhas.
- Essas são as minhas filhas.

Dove sono le mie stampelle?

Onde estão minhas muletas?

Le mie gambe stavano tremando.

Minhas pernas tremiam.

Le mie orecchie sono gelate.

Minhas orelhas estão congelando.

Le mie sorelle sono mediche.

Minhas irmãs são médicas.

- Ti piacciono le mie?
- Vi piacciono le mie?
- Le piacciono le mie?
- Ti piacciono i miei?
- Vi piacciono i miei?
- Le piacciono i miei?
- Le mie ti piacciono?
- Le mie vi piacciono?
- Le mie le piacciono?
- I miei ti piacciono?
- I miei vi piacciono?
- I miei le piacciono?

- Vocês gostam do meu?
- Vocês gostam da minha?
- Você gosta do meu?
- Você gosta da minha?

- Sono miei amici.
- Loro sono miei amici.
- Sono mie amiche.
- Loro sono mie amiche.

Eles são meus amigos.

- Siete miei amici.
- Voi siete miei amici.
- Siete mie amiche.
- Voi siete mie amiche.

Vocês são meus amigos.

- Penso di aver perso le mie chiavi.
- Penso di avere perso le mie chiavi.

Acho que perdi minhas chaves.

- Erano miei amici.
- Loro erano miei amici.
- Erano mie amiche.
- Loro erano mie amiche.

- Eles eram meus amigos.
- Elas eram minhas amigas.

- Le mie sorelle erano con tua madre oggi.
- Le mie sorelle erano con sua madre oggi.
- Le mie sorelle erano con vostra madre oggi.

As minhas irmãs estiveram com a tua mãe hoje.

- Non riesco a trovare le mie scarpe.
- Io non riesco a trovare le mie scarpe.

- Não consigo encontrar meus sapatos.
- Eu não consigo encontrar meus sapatos.

- Sto ripassando le mie lezioni di cinese.
- Io sto ripassando le mie lezioni di cinese.

- Estou revisando minhas lições de chinês.
- Estou revisando as minhas lições de chinês.
- Eu estou revisando minhas lições de chinês.
- Eu estou revisando as minhas lições de chinês.

- Non riuscivo a credere alle mie orecchie!
- Io non riuscivo a credere alle mie orecchie!

Eu não pude acreditar em meus ouvidos!

- Non so dove sono le mie chiavi.
- Io non so dove sono le mie chiavi.

Eu não sei onde estão as minhas chaves.

- Non ho ancora trovato le mie chiavi.
- Io non ho ancora trovato le mie chiavi.

- Ainda não encontrei as minhas chaves.
- Eu ainda não encontrei minhas chaves.

- Non riesco a trovare le mie chiavi.
- Io non riesco a trovare le mie chiavi.

- Não estou encontrando as minhas chaves.
- Eu não estou encontrando as minhas chaves.
- Não estou encontrando minhas chaves.
- Eu não estou encontrando minhas chaves.
- Não consigo encontrar as minhas chaves.

- Quelli sono miei.
- Quelle sono mie.

- Essas são minhas.
- Esses são meus.

Grazie di tradurre le mie frasi.

Obrigado por traduzirem minhas frases.

Queste non sono le mie cose!

Essas coisas não são minhas!

- Sarete miei ospiti.
- Sarete mie ospiti.

Vocês serão meus convidados.

Le mie calze sono ancora umide.

As minhas meias continuam húmidas.

- Questi sono miei.
- Queste sono mie.

- Estes são meus.
- Estes são os meus.
- Estas são minhas.
- Estas são as minhas.

- Non sono miei.
- Non sono mie.

Não são meus.