Translation of "Mie" in Polish

- Hai le mie chiavi.
- Tu hai le mie chiavi.
- Ha le mie chiavi.
- Lei ha le mie chiavi.
- Avete le mie chiavi.
- Voi avete le mie chiavi.

Masz moje klucze.

- Rispondi alle mie domande.
- Rispondete alle mie domande.
- Risponda alle mie domande.

- Odpowiedź na moje pytania.
- Odpowiedz na moje pytanie.

- Ho le mie ragioni.
- Io ho le mie ragioni.

Mam swoje powody.

Le mie condoglianze!

Moje kondolencje!

- Ho perso le mie chiavi.
- Io ho perso le mie chiavi.

- Zgubiłem swoje klucze.
- Zgubiłem moje klucze.
- Zgubiłam moje klucze.

- Ho le mie proprie ragioni.
- Io ho le mie proprie ragioni.

Mam swoje powody.

- Non ha accettato le mie scuse.
- Non accettò le mie scuse.

Nie przyjął moich przeprosin.

- Queste donne sono le mie zie.
- Quelle signore sono le mie zie.

Te panie to moje ciotki.

- A Tom piacciono le mie barzellette.
- A Tom piacciono le mie battute.

Tom lubi moje żarty.

- Ho trascorso le mie vacanze in Australia.
- Io ho trascorso le mie vacanze in Australia.
- Trascorsi le mie vacanze in Australia.
- Io trascorsi le mie vacanze in Australia.

Spędziłem wakacje w Australii.

Una delle mie attività preferite.

To jedna z moich ulubionych rzeczy.

Sono loro le mie insegnanti.

To moje nauczycielki.

Dove sono le mie chiavi?

Gdzie są moje klucze?

Nessuno vede le mie lacrime.

Nikt nie widzi moich łez.

Le mie mutande sono bagnate.

Moje majtki są mokre.

Queste sono le mie valigie.

To są moje walizki.

Queste sono le mie figlie.

To moje córki.

- Siete miei amici.
- Voi siete miei amici.
- Siete mie amiche.
- Voi siete mie amiche.

Jesteście moimi przyjaciółmi.

- Penso di aver perso le mie chiavi.
- Penso di avere perso le mie chiavi.

Myślę, że zgubiłem klucze.

- Non riuscivo a credere alle mie orecchie!
- Io non riuscivo a credere alle mie orecchie!

- Nie mogłem uwierzyć swoim uszom.
- Nie mogłam uwierzyć własnym uszom!

- Non riesco a trovare le mie chiavi.
- Io non riesco a trovare le mie chiavi.

Nie mogę znaleźć swoich kluczy.

- Non riesco a trovare le mie scarpe.
- Io non riesco a trovare le mie scarpe.

Nie mogę znaleźć moich butów.

Le mie preghiere sono state esaudite.

Moje modlitwy zostały wysłuchane.

Nessuno vuole ascoltare le mie opinioni.

Nikt nie chce słuchać moich opinii.

Queste non sono le mie cose!

To nie są moje rzeczy!

Tom non risponderà alle mie chiamate.

Tom nie odbiera ode mnie telefonów.

Yumi è una delle mie amiche.

Yumi jest jedną z moich przyjaciółek.

- Qualcuno ha preso per sbaglio le mie scarpe.
- Qualcuno ha preso le mie scarpe per sbaglio.

Ktoś przez pomyłkę włożył moje buty.

- Le tue scarpe sono qui. Dove sono le mie?
- Le tue scarpe sono qua. Dove sono le mie?
- Le vostre scarpe sono qui. Dove sono le mie?
- Le vostre scarpe sono qua. Dove sono le mie?

Twoje buty są tutaj. Gdzie są moje?

Coincideva con la mie più profonde intuizioni

pokrywa się z moją własną intuicją,

È al di là delle mie forze.

To zadanie ponad moje siły.

Le mie opinioni sono simili alle sue.

Moje poglądy są zbieżne z jego.

Non ho potuto controllare le mie lacrime.

Nie mogłem powstrzymać łez.

Tom non risponde mai alle mie chiamate.

Tom nigdy nie odpowiada na moje telefony.

Ho passato le mie vacanze in Israele.

- Spędziłam urlop w Izraelu.
- Na wakacje wyjechałem do Izraela.

Questo non fa parte delle mie mansioni.

To nie należy do moich obowiązków.

Questa è una delle mie occupazioni quotidiane.

To jedna z moich codziennych prac.

- Mandami una racchetta e le mie scarpe da tennis.
- Mi mandi una racchetta e le mie scarpe da tennis.
- Mandatemi una racchetta e le mie scarpe da tennis.

Wyślij mi rakietę tenisową i buty do tenisa.

- Amo i miei bambini.
- Io amo i miei bambini.
- Amo le mie bambine.
- Io amo le mie bambine.

Kocham moje dzieci.

- Loro sono dei miei amici.
- Sono dei miei amici.
- Sono delle mie amiche.
- Loro sono delle mie amiche.

Są moimi przyjaciółmi.

In questa rappresentazione di una delle mie simulazioni,

Na tej wizualizacji jednej z moich symulacji

Una delle mie canzoni preferite è Hungry Spider.

Jedną z moich ulubionych piosenek jest Hungry Spider.

- Odio i miei amici!
- Odio le mie amiche!

Nienawidzę moich przyjaciół!

Qualcuno ha preso per sbaglio le mie scarpe.

Ktoś przez pomyłkę włożył moje buty.

Le mie osservazioni non erano dirette a te.

Moje uwagi nie były skierowane do ciebie.

- Amo i miei cugini.
- Amo le mie cugine.

- Kocham moich kuzynów.
- Uwielbiam moich kuzynów.

Sapresti per caso dove ho messo le mie chiavi?

Wiesz może, gdzie położyłem moje klucze?

Le tue scarpe sono qui. Dove sono le mie?

Twoje buty są tutaj. Gdzie są więc moje?

- Mi piacciono i miei amici.
- Mi piacciono le mie amiche.
- A me piacciono i miei amici.
- A me piacciono le mie amiche.

Lubię moich przyjaciół.

- Non dimentico i miei amici.
- Io non dimentico i miei amici.
- Non dimentico le mie amiche.
- Io non dimentico le mie amiche.

Nie zapominam o moich przyjaciołach.

- Non conosco i miei vicini.
- Io non conosco i miei vicini.
- Non conosco le mie vicine.
- Io non conosco le mie vicine.

Nie znam moich sąsiadów.

Che è aperto all'idea di seguire queste mie pazze idee.

kto jest otwarty na moje szalone pomysły.

- Sto cercando i miei amici.
- Sto cercando le mie amiche.

Szukam moich przyjaciół.

- I miei amici sono gentili.
- Le mie amiche sono gentili.

Moi przyjaciele są mili.

Per le mie figlie, Lipsi e Greta, è stato settimana scorsa.

Dla moich córek, Lipsi i Grety, to był zeszły tydzień.

Se somigliate almeno un po' a me e alle mie figlie,

Jeśli choć trochę przypominasz mnie lub moje córki,

Le mie scarpe sono troppo piccole, ne ho bisogno di nuove.

Moje buty są za małe. Potrzebuję nowych.

- Ho incontrato i miei amici ieri.
- Io ho incontrato i miei amici ieri.
- Ho incontrato le mie amiche ieri.
- Io ho incontrato le mie amiche ieri.

Wczoraj widziałem się z przyjaciółmi.

Ma in momenti come questo mi chiedo dove trovi le mie forze.

Takie momenty sprawiają, że się zastanawiam, skąd czerpię siłę.

- I miei calzini sono già asciutti?
- Le mie calze sono già asciutte?

Czy moje skarpety są już suche?

- Alcuni di loro sono miei amici.
- Alcune di loro sono mie amiche.

Niektórzy z nich są moimi przyjaciółmi.

La mia camicia è rossa e le mie scarpe sono blu scuro.

Moja koszula jest czerwona, a moje buty są ciemnoniebieskie.

- I miei amici mi chiamano Beth.
- Le mie amiche mi chiamano Beth.

Przyjaciele mówią mi Beth.

- Le mie mani sono intorpidite dal freddo.
- Ho le mani intorpidite dal freddo.

Ręce mi zgrabiały od zimna.

- Mio padre si è riferito ai miei amici.
- Mio padre si riferì ai miei amici.
- Mio padre si è riferito alle mie amiche.
- Mio padre si riferì alle mie amiche.

Ojciec mówił nawet o moich kolegach.

- I miei amici hanno festeggiato il mio compleanno.
- Le mie amiche hanno festeggiato il mio compleanno.
- I miei amici festeggiarono il mio compleanno.
- Le mie amiche festeggiarono il mio compleanno.

Przyjaciele urządzili mi obchody urodzin.

Il loro sangue scorre nelle mie vene così come scorre in quelle di molti.

Ich krew płynie w moich żyłach, jak i w wielu innych.

- I miei amici sono la mia famiglia.
- Le mie amiche sono la mia famiglia.

Moi przyjaciele są moją rodziną.

- Nessuno dei miei amici gioca a golf.
- Nessuna delle mie amiche gioca a golf.

Żaden z moich przyjaciół nie gra w golfa.

- I miei amici mi hanno invitato a cena.
- I miei amici mi hanno invitata a cena.
- Le mie amiche mi hanno invitato a cena.
- Le mie amiche mi hanno invitata a cena.

Przyjaciele zaprosili mnie na kolację.

Ed è qui che le mie conoscenze di fisica entrano a far parte della storia.

W tym miejscu przydaje się moje doświadczenie z zakresu fizyki.

- A tutti i miei amici piace il calcio.
- A tutte le mie amiche piace il calcio.

Wszyscy moi przyjaciele lubią piłkę nożną.

- Questi sono dei regali per i miei amici.
- Questi sono dei regali per le mie amiche.

To są prezenty dla moich przyjaciół.

Non ho mai immaginato che le mie abilità come avvocato sarebbero state utilizzate per difendere Tom.

Nigdy nie myślałem, że moje umiejętności prawnicze posłużą do obrony Toma.

- Quelle non sono le mie regole. Sono quelle di Tom.
- Quelli non sono i miei righelli. Sono quelli di Tom.

To nie są moje reguły, tylko Toma.

- Io e i miei amici siamo andati a una festa ieri.
- Io e le mie amiche siamo andate a una festa ieri.

Ja i moi przyjaciele poszliśmy wczoraj na imprezę.

- Le mie mutandine sono bagnate.
- I miei slip sono bagnati.
- I miei mutandoni sono bagnati.
- I miei calzoni alla zuava sono bagnati.

Moje figi są mokre.

- A tutti i miei amici piace lo stesso genere di musica che piace a me.
- A tutti i miei amici piace lo stesso tipo di musica che piace a me.
- A tutte le mie amiche piace lo stesso genere di musica che piace a me.
- A tutte le mie amiche piace lo stesso tipo di musica che piace a me.

Wszyscy moi znajomi lubią tę samą muzykę co ja.

- I miei amici dicono sempre che sono troppo calmo, però la mia famiglia dice sempre che sono troppo fastidioso.
- Le mie amiche dicono sempre che sono troppo calmo, però la mia famiglia dice sempre che sono troppo fastidioso.
- I miei amici dicono sempre che sono troppo calma, però la mia famiglia dice sempre che sono troppo fastidiosa.
- Le mie amiche dicono sempre che sono troppo calma, però la mia famiglia dice sempre che sono troppo fastidiosa.
- I miei amici dicono sempre che io sono troppo calmo, però la mia famiglia dice sempre che sono troppo fastidioso.
- Le mie amiche dicono sempre che io sono troppo calmo, però la mia famiglia dice sempre che sono troppo fastidioso.
- I miei amici dicono sempre che io sono troppo calma, però la mia famiglia dice sempre che sono troppo fastidiosa.
- Le mie amiche dicono sempre che io sono troppo calma, però la mia famiglia dice sempre che sono troppo fastidiosa.

Moi znajomi zawsze mówią, że jestem zbyt spokojny, ale moja rodzina mówi, że jestem zbyt irytujący.

America, abbiamo fatto tanta strada. Abbiamo visto così tanto. Ma c'è ancora tanto da fare. Quindi questa sera chiediamoci, se i nostri figli dovessero vivere fino a vedere il prossimo secolo, se le mie figlie dovessero essere così fortunate da vivere tanto a lungo quanto Ann Nixon Cooper, quale cambiamento vedranno? Quali progressi avremo fatto?

- Ameryko, dotarliśmy tak daleko. Widzieliśmy tak wiele. Ale jest znacznie więcej do zrobienia. Więc dzisiejszej nocy pozwól zapytać się nas samych, czy nasze dzieci powinny żyć, by zobaczyć kolejny wiek, czy nasze córki będą miały tyle szczęścia, by żyć tak długo jak Ann Nixon Cooper. Jakie zmiany zobaczą? Jakiego dokonają postępu?
- Daleko zaszliśmy, Ameryko. Wiele widzieliśmy, lecz wiele jeszcze pozostało do zrobienia. Zadajmy więc sobie dziś pytanie: jeśli nasze dzieci dożyją do następnego stulecia, jeśli moje córki będą miały szczęście żyć tak długo jak Ann Nixon Cooper, to jakie zmiany ujrzą? Jakiego postępu dokonamy?