Translation of "Mie" in Hungarian

0.008 sec.

Examples of using "Mie" in a sentence and their hungarian translations:

- Rispondi alle mie domande.
- Rispondete alle mie domande.
- Risponda alle mie domande.

Válaszoljon a kérdéseimre.

- Sono miei!
- Sono mie!
- Loro sono mie.

Az enyémek!

- Ti piacciono le mie scarpe?
- Vi piacciono le mie scarpe?
- Le piacciono le mie scarpe?

Tetszik a cipőm?

- Le piacciono le mie barzellette.
- A lei piacciono le mie barzellette.
- Le piacciono le mie battute.
- A lei piacciono le mie battute.

Szereti a vicceimet.

Le mie conclusioni?

Mire jutottam?

Le mie condoglianze!

Részvétem!

- Tieni un occhio sulle mie valigie.
- Tenga un occhio sulle mie valigie.
- Tenete un occhio sulle mie valigie.
- Dai un occhio alle mie valigie.
- Dia un occhio alle mie valigie.
- Date un occhio alle mie valigie.

Nézzél rá a bőröndjeimre.

- Dove sono le mie foto?
- Dove sono le mie fotografie?

Hol vannak a fényképeim?

- Sono miei.
- Loro sono miei.
- Sono mie.
- Loro sono mie.

- Azok az enyémek.
- Ők az enyémek.

- Ho trovato le mie scarpe.
- Ho ritrovato le mie scarpe.

Megtaláltam a cipőmet.

- Ti piacciono le mie nuove scarpe?
- Vi piacciono le mie nuove scarpe?
- Le piacciono le mie nuove scarpe?

Tetszik az új cipőm?

- Perché stai indossando le mie scarpe?
- Perché sta indossando le mie scarpe?
- Perché state indossando le mie scarpe?

Miért van rajtad a cipőm?

- Ho perso le mie chiavi.
- Io ho perso le mie chiavi.

- Elvesztettem a kulcsomat.
- Elvesztettem a kulcsaimat.

- Ho le mie proprie ragioni.
- Io ho le mie proprie ragioni.

- Megvan a saját okom.
- Megvan az okom rá.

- Non ha accettato le mie scuse.
- Non accettò le mie scuse.

Nem fogadta el a bocsánatkérésemet.

- Tutte le mie piante sono morte.
- Tutte le mie piante morirono.

Az összes növényem elpusztult.

- Queste non sono le mie cose!
- Queste cose non sono mie!

Ezek nem az én dolgaim.

Prenderò le mie chiavi.

Hozom a kulcsaimat.

- Erano miei.
- Erano mie.

Azok az enyéim voltak.

Amo le mie piante.

Szeretem a növényeimet.

- Smettila di rubare le mie frasi.
- La smetta di rubare le mie frasi.
- Smettetela di rubare le mie frasi.

Fejezd be a mondataim ellopását!

- Queste donne sono le mie zie.
- Quelle signore sono le mie zie.

Ezek a hölgyek a nagynénéim.

- I miei vicini sono miei amici.
- Le mie vicine sono mie amiche.

A szomszédaim a barátaim.

- Queste non sono le mie chiavi.
- Queste chiavi non sono le mie.

Ezek nem az én kulcsaim.

- Non hai visto le mie chiavi?
- Tu non hai visto le mie chiavi?

Nem láttad a kulcsomat?

- Sono quali sono le mie debolezze.
- Io sono quali sono le mie debolezze.

Tisztában vagyok a gyengeségeimmel.

- Ho già impacchettato le mie cose.
- Io ho già impacchettato le mie cose.

Már összecsomagoltam a cuccaimat.

- È musica per le mie orecchie.
- Quella è musica per le mie orecchie.

Ez zene füleimnek.

- Ho lasciato le mie chiavi in ufficio.
- Lasciai le mie chiavi in ufficio.

Az irodában hagytam a kulcsaimat.

Guardate le mie figure stilizzate.

Nézzenek csak a pálcika rajzaimra.

Le mie mani nelle loro,

és fogták a kezem,

Dove sono le mie chiavi?

- Hol van a kulcsom?
- Hol vannak a kulcsaim?

Dove sono le mie cose?

- Hol vannak a cuccaim?
- Hol vannak a dolgaim?

Dove sono le mie ali?

Hol vannak a szárnyaim?

Va oltre le mie aspettative.

Ez felülmúlta az elvárásaimat.

Le mie mele sono sparite.

Eltűntek az almáim.

Ho mantenuto le mie promesse.

Megtartottam az ígéreteimet.

Tom ha le mie chiavi.

Tominál vannak a kulcsaim.

Dovete conoscere le mie bambine.

Találkoznia kell önnek a gyerekeimmel.

Non trovo le mie pantofole.

Nem találom a papucsomat.

È una delle mie debolezze.

Ez az egyik gyengeségem.

Queste sono le mie condizioni.

Ezek a feltételeim.

Le mie previsioni erano esatte.

A jóslataim pontosak voltak.

Le mie istruzioni erano chiare.

Az utasításaim világosak voltak.

Le mie piante sono felici.

A növényeim boldogok.

Queste chiavi non sono mie.

- Ezek nem az én kulcsaim.
- Nem az enyémek ezek a kulcsok.

Ho trovato le mie scarpe.

Megtaláltam a cipőmet.

Quelle sono le mie figlie.

Azok az én lányaim.

Le mie calze sono sporche.

Koszosak a zoknijaim.

Le mie orecchie sono gelate.

Lefagytak a füleim.

Le mie finestre erano chiuse.

- Csukva voltak az ablakaim.
- Be voltak csukva az ablakaim.

- Sono miei amici.
- Loro sono miei amici.
- Sono mie amiche.
- Loro sono mie amiche.

Ők a barátaim.

- Erano miei amici.
- Loro erano miei amici.
- Erano mie amiche.
- Loro erano mie amiche.

A barátaim voltak.

- Non riesco a trovare le mie scarpe.
- Io non riesco a trovare le mie scarpe.

Nem találom a cipőmet.

- Le mie scarpe nuove sono di cuoio.
- Le mie scarpe nuove sono fatte di cuoio.

Az új cipőm bőrből készült.

- Non riuscivo a credere alle mie orecchie!
- Io non riuscivo a credere alle mie orecchie!

Nem hittem a füleimnek.

- Non riesco a trovare le mie chiavi.
- Io non riesco a trovare le mie chiavi.

Nem találom a kulcsaimat.

La mia ironia, le mie prospettive.

sem a humorom, sem a világlátásom.

E che le mie aspettative irrealistiche

És az az irreális elvárásom,

Alcune mie preparazioni erano più mondane.

Néhány előkészület sokkal gyakorlatiasabb volt.

Le mie preoccupazioni finanziarie sono passate.

Nincsenek már anyagi gondjaim.

Queste donne sono le mie zie.

Ezek a hölgyek a nagynénéim.

Perché nessuno mangia le mie patate?

- Miért nem eszi senki a krumplimat?
- Miért nem akar senki enni a krumplimból?

- Quelli sono miei.
- Quelle sono mie.

Azok az enyémek.

- Coraggio, amici miei!
- Coraggio, amiche mie!

Bátorság, barátaim!

Le mie scarpe sono troppo piccole.

Kinőttem a cipőimet.

Queste chiavi non sono le mie.

Ezek nem az én kulcsaim.

Quelle signore sono le mie zie.

Ezek a hölgyek a nagynénéim.

Quelle non sono le mie regole.

Nem én hoztam ezeket a szabályokat.

- Non sono miei.
- Non sono mie.

Nem az enyémek.

A volte le mie mani tremano.

Néha remeg a kezem.

Perché nessuno traduce le mie frasi?

Miért nem fordítja le senki a mondataimat?

Le mie preoccupazioni finanziarie sono finite.

Nincsenek már anyagi gondjaim.

È una delle mie espressioni preferite.

Ez az egyik kedvenc kifejezésem.

È una delle mie parole preferite.

Az az egyik kedvenc szavam.

- Qualcuno ha preso per sbaglio le mie scarpe.
- Qualcuno ha preso le mie scarpe per sbaglio.

Valaki tévedésből elvitte a cipőmet.

- Le tue scarpe sono qui. Dove sono le mie?
- Le tue scarpe sono qua. Dove sono le mie?
- Le vostre scarpe sono qui. Dove sono le mie?
- Le vostre scarpe sono qua. Dove sono le mie?

- A te cipőd itt van. Hol az enyém?
- A te cipőd itt van. Hol van az enyém?

- Ho dato a Tom le mie chiavi della macchina.
- Io ho dato a Tom le mie chiavi della macchina.
- Diedi a Tom le mie chiavi della macchina.
- Io diedi a Tom le mie chiavi della macchina.

- Odaadtam Tomnak a kocsikulcsom.
- Tominak odaadtam a slusszkulcsot.

- Queste non sono le mie chiavi.
- Queste chiavi non sono le mie.
- Quelle chiavi non mi appartengono.

Ezek nem az én kulcsaim.

Le mie ricerche suggeriscono tre ragioni principali.

A kutatásom szerint ennek három fő oka van.

Coincideva con la mie più profonde intuizioni

Ez egyezik az én legmélyebb gondolatommal:

Le mie opinioni sono simili alle sue.

A véleményem ugyanaz, mint az övé.

Non ho potuto controllare le mie lacrime.

Nem bírtam uralkodni a könnyeimen.

Questa è musica per le mie orecchie.