Translation of "Sacco" in German

- Avevi un sacco di tempo.
- Tu avevi un sacco di tempo.
- Aveva un sacco di tempo.
- Lei aveva un sacco di tempo.
- Avevate un sacco di tempo.
- Voi avevate un sacco di tempo.

Du hattest eine Menge Zeit.

- Ho un sacco di amici.
- Io ho un sacco di amici.
- Ho un sacco di amiche.
- Io ho un sacco di amiche.

Ich habe eine Menge Freunde.

Sanguinavo un sacco.

Ich habe stark geblutet.

Un sacco di annunci,

eine Menge Werbung zu schalten, ist,

- Questa vettura consuma un sacco di carburante.
- Questa auto consuma un sacco di carburante.
- Questa automobile consuma un sacco di carburante.
- Questa macchina consuma un sacco di carburante.

Dieses Auto verbraucht viel Sprit.

Perché c'era un sacco d'acqua...

Weil ausreichend Wasser zur Verfügung stand...

Possiede un sacco di terreni.

- Er hat eine Menge Land.
- Er besitzt viel Land.

Io ho dormito un sacco.

Ich habe viel geschlafen.

- Spiega molto.
- Spiega un sacco.

- Das erklärt einiges!
- Das erklärt eine Menge.
- Das sagt viel aus.
- Das erklärt so manches.

Abbiamo un sacco di tempo.

- Wir haben reichlich Zeit.
- Zeit haben wir genug.

C'è un sacco di caffè.

Es gibt viel Kaffee.

- Mi farà risparmiare un sacco di problemi.
- Mi farà risparmiare un sacco di guai.

- Das wird mir eine Menge Ärger ersparen.
- Das wird mir eine Menge Schwierigkeiten ersparen.

- Mi hai appena risparmiato un sacco di tempo.
- Mi ha appena risparmiato un sacco di tempo.
- Mi avete appena risparmiato un sacco di tempo.

- Durch dich habe ich gerade viel Zeit gespart.
- Durch euch habe ich gerade viel Zeit gespart.
- Durch Sie habe ich gerade viel Zeit gespart.

- Avremo un sacco di tempo più tardi.
- Noi avremo un sacco di tempo più tardi.

Später haben wir Zeit genug.

- Abbiamo un sacco di lavoro da fare.
- Noi abbiamo un sacco di lavoro da fare.

Wir haben jede Menge zu erledigen.

Abbiamo ancora un sacco di tempo.

Wir haben noch reichlich Zeit.

Prenderei anche un sacco di soldi.

Ich würde auch eine Menge Geld nehmen.

Ho da studiare un sacco anch'io!

Ich hab auch noch ordentlich was zu lernen!

Mi sei mancata un sacco ieri!

Ich habe dich gestern sehr vermisst!

Un sacco di pesci sono morti.

- Eine Menge Fische gingen ein.
- Eine Menge Fische starben.

Vent'anni sono un sacco di tempo.

Zwanzig Jahre sind eine lange Zeit.

Tom ha un sacco di tempo.

Tom hat viel Zeit.

Ho sprecato un sacco di tempo.

Ich habe eine Menge Zeit verschwendet.

Sono successe un sacco di cose.

Es ist viel passiert.

- Mi sei mancato molto.
- Mi sei mancata un sacco.
- Mi sei mancata molto.
- Mi siete mancati molto.
- Mi siete mancate molto.
- Mi è mancato molto.
- Mi è mancata molto.
- Mi sei mancato un sacco.
- Mi è mancato un sacco.
- Mi è mancata un sacco.
- Mi siete mancati un sacco.
- Mi siete mancate un sacco.

Ich habe dich sehr vermisst.

- Hanno catturato i ladri con le mani nel sacco.
- Catturarono i ladri con le mani nel sacco.

Sie erwischten die Räuber in flagranti.

- Ho un sacco di tempo, però non abbastanza soldi.
- Io ho un sacco di tempo, però non abbastanza soldi.
- Ho un sacco di tempo, però non abbastanza denaro.
- Io ho un sacco di tempo, però non abbastanza denaro.

Ich habe zwar viel Zeit, aber ich habe nicht genug Geld.

Il viaggio richiede un sacco di soldi.

- Diese Reise verschlingt viel Geld.
- Diese Reise kostet viel Geld.

Quel sacco era grande e pure pesante.

Die Tasche war groß und überdies schwer.

Il Giappone consuma un sacco di carta.

- Japan verbraucht viel Papier.
- Japan verbraucht eine große Menge an Papier.
- In Japan werden große Mengen Papiers verbraucht.

Facebook mi ruba un sacco di tempo.

Facebook stielt mir eine Menge an Zeit.

Tom ha avuto un sacco di tempo.

Tom hatte reichlich Zeit.

Ci sono un sacco di questioni irrisolte.

Es gibt eine Menge ungelöster Probleme.

Il sacco di Roma avvenne nel 1527.

Die Plünderung Roms fand 1527 statt.

- Gli mancava un sacco.
- Gli mancava molto.

- Sie hat ihn sehr vermisst.
- Sie vermisste ihn sehr.

Ho un sacco di cose da fare.

Ich habe eine Menge zu erledigen.

C'è un sacco di roba da fare.

Es gibt viel zu tun.

Ci sono un sacco di elementi diversi.

Es gibt einfach eine Menge verschiedener Elemente.

- Un sacco di pesci sono morti.
- Molti pesci sono morti.
- Molti pesci morirono.
- Un sacco di pesci morirono.

Viele Fische starben.

- Ha molti debiti.
- Lui ha molti debiti.
- Ha un sacco di debiti.
- Lui ha un sacco di debiti.

Er hat viele Schulden.

- Abbiamo molto cibo.
- Noi abbiamo molto cibo.
- Abbiamo un sacco di cibo.
- Noi abbiamo un sacco di cibo.

- Es gibt reichlich zu essen.
- Wir haben viel Essen.
- Wir haben viel zu essen.

- Ho comprato molte cose.
- Comprai molte cose.
- Ho comprato un sacco di cose.
- Comprai un sacco di cose.

- Ich kaufte viele Dinge.
- Ich habe viele Dinge gekauft.
- Ich kaufte viel Zeug.
- Ich habe viel Zeug gekauft.

- Possiamo ottenere un sacco di informazioni preziose dal libro.
- Noi possiamo ottenere un sacco di informazioni preziose dal libro.

Wir können aus dem Buch eine Menge wertvoller Informationen bekommen.

E un sacco di cose sono ancora confuse.

und sogar jetzt noch ist vieles davon sehr verschwommen.

Mi ha mostrato un sacco di belle foto.

Er zeigte mir eine Menge schöner Fotos.

Ho un sacco di lavoro da fare domani.

- Ich habe morgen viel Arbeit.
- Ich habe morgen viel zu tun.

- Abbiamo un sacco di tempo.
- Abbiamo molto tempo.

- Wir haben reichlich Zeit.
- Wir haben viel Zeit.

Lei spende un sacco di soldi in vestiti.

Sie gibt viel Geld für Kleidung aus.

Questo mi farà risparmiare un sacco di problemi.

Das wird mir eine Menge Ärger ersparen.

- Tom ha un sacco di soldi.
- Tom ha un sacco di denaro.
- Tom ha molti soldi.
- Tom ha molto denaro.

Tom hat viel Geld.

- Abbiamo un sacco di tempo per prendere il nostro treno.
- Noi abbiamo un sacco di tempo per prendere il nostro treno.

Wir haben massig Zeit, um unseren Zug zu erreichen.

- Spiega molto.
- Si spiegano molte cose.
- Spiega un sacco.

Das erklärt einiges.

Una libbra di coraggio vale un sacco di fortuna.

Ein Pfund Mut ist mehr wert als eine Tonne Glück.

- Abbiamo ancora un sacco di tempo.
- Noi abbiamo ancora un sacco di tempo.
- Abbiamo ancora molto tempo.
- Noi abbiamo ancora molto tempo.

- Wir haben noch reichlich Zeit.
- Wir haben noch jede Menge Zeit.

- Oggi ho un sacco di compiti.
- Oggi ho molti compiti.
- Oggi io ho un sacco di compiti.
- Oggi io ho molti compiti.

- Heute habe ich eine Menge Hausaufgaben.
- Heute habe ich viele Hausaufgaben.

- Ho fatto molti errori.
- Io ho fatto molti errori.
- Ho fatto un sacco di errori.
- Io ho fatto un sacco di errori.

Ich habe eine Menge Fehler gemacht.

- Conosco molti buoni ristoranti.
- Io conosco molti buoni ristoranti.
- Conosco un sacco di buoni ristoranti.
- Io conosco un sacco di buoni ristoranti.

- Ich kenne viele gute Restaurants.
- Ich kenne viele gute Gasthäuser.

- Voglio scrivere un sacco di frasi.
- Io voglio scrivere un sacco di frasi.
- Voglio scrivere molte frasi.
- Io voglio scrivere molte frasi.

- Ich will viele Sätze schreiben.
- Ich möchte viele Sätze schreiben.

- È andato a Roma, dove ha visto un sacco di vecchi edifici.
- Lui è andato a Roma, dove ha visto un sacco di vecchi edifici.
- Andò a Roma, dove ha visto un sacco di vecchi edifici.
- Lui andò a Roma, dove ha visto un sacco di vecchi edifici.

Er ging nach Rom, wo er viele alte Gebäude sah.

E ci sono un sacco di rami secchi. Ci scalderemo.

Mit dem vielen herumliegenden Holz können wir uns wieder aufwärmen.

Mi sono beccato anche un sacco di peli della tarantola.

Und ich habe auch viele kleine Vogelspinnen-Härchen auf der Hand.

- Un sacco di pesci sono morti.
- Molti pesci sono morti.

Eine Menge Fische starben.

Possiamo vedere un sacco di stelle la notte in estate.

Im Sommer sind nachts viele Sterne sichtbar.

Un sacco di tesori sono stati portati verso questo paese.

Diesem Land ist viel Geld überwiesen worden.

Ti risparmierai un sacco di tempo se prendi la macchina.

Du wirst eine Menge Zeit sparen, wenn du das Auto nimmst.

A New York ci sono un sacco di ristoranti giapponesi.

Es gibt zahlreiche japanische Restaurants in New York.

- Molte persone sono pigre.
- Un sacco di persone sono pigre.

Viele Menschen sind faul.

- Tom ha molto tempo.
- Tom ha un sacco di tempo.

Tom hat viel Zeit.

Ci sono sempre un sacco di veicoli su questa strada.

Auf dieser Straße sind immer eine Menge Fahrzeuge unterwegs.

- Tom ha molti debiti.
- Tom ha un sacco di debiti.

Tom hat viele Schulden.

- Ho una montagna di compiti.
- Ho un sacco di compiti.

Ich habe einen Berg Hausaufgaben.

- Non le sta proprio bene.
- Sembra un sacco di patate.

Das passt wie die Faust aufs Auge.

- Ho molte idee.
- Io ho molte idee.
- Ho tante idee.
- Io ho tante idee.
- Ho un sacco di idee.
- Io ho un sacco di idee.

Ich habe viele Ideen.

- Lui ha un sacco di libri di storia.
- Lui ha molti libri di storia.
- Ha un sacco di libri di storia.
- Ha molti libri di storia.

Er hat viele Bücher über Geschichte.

- Tom ci ha dato molto cibo.
- Tom ci ha dato un sacco di cibo.
- Tom ci diede molto cibo.
- Tom ci diede un sacco di cibo.

Tom gab uns eine Menge Essen.

- Ho già sentito un sacco di sciocchezze oggi, ma questa le supera tutte!
- Io ho già sentito un sacco di sciocchezze oggi, ma questa le supera tutte!

Ich habe heute schon viel Dämliches gehört, aber das übertrifft alles!

Imparare bene una lingua richiede un sacco di tempo e grandi sforzi.

Eine Sprache gut zu lernen, erfordert eine Menge Zeit und große Kraftanstrengungen.

- Tom ha fatto molti errori.
- Tom ha fatto un sacco di errori.

Tom hat viele Fehler gemacht.

- Dice che ha un sacco di tempo.
- Dice che ha molto tempo.

Er sagt, dass er viel Zeit habe.

Ho un sacco di libri antichi. Un paio di loro sono abbastanza prezioso.

Ich habe viele alte Bücher. Ein paar davon sind ziemlich wertvoll.

"Ho già ucciso un sacco di donne." — "Davvero? E perché?" — "Erano troppo curiose."

„Ich habe schon viele Frauen umgebracht.“ — „So? Und weshalb?“ — „Sie waren zu neugierig.“

Ho inspirato un sacco di polvere durante la pulizia di quei vecchi libri.

Beim Reinigen dieser alten Bücher atmete ich viel Staub ein.

To non beve molta birra, ma di sicuro beve un sacco di vino.

Tom trinkt nicht viel Bier, aber jede Menge Wein.

- Tom trascorre molto tempo a studiare.
- Tom trascorre un sacco di tempo a studiare.

Tom bringt viel Zeit mit Studieren zu.