Translation of "Fondamento" in German

- Le accuse che hanno fatto erano prive di fondamento.
- Le accuse che fecero erano prive di fondamento.

Ihre Anschuldigungen waren unbegründet.

Il cui fondamento era questo spirito incredibile

seine unglaubliche innere Stärke,

La diceria in realtà non aveva alcun fondamento.

Das Gerücht basierte nicht auf Tatsachen.

La matematica è il fondamento di ogni conoscenza esatta dei fenomeni naturali.

Die Mathematik ist die Grundlage alles exakten naturwissenschaftlichen Erkennens.

Ciò a cui non riesco a credere sono i suoi pretesti senza fondamento.

Ich kann seine unbegründeten Vorwände nicht glauben.

Il fatto che sia stato provato concretamente che queste dichiarazioni sono senza fondamento purtroppo non impedisce che vengano ripetute.

Obwohl sich diese Behauptungen jedes Mal als haltlos erwiesen haben, werden sie leider trotzdem immer wieder aufgegriffen.

La volontà popolare è il fondamento dell’autorità del governo; tale volontà deve essere espressa attraverso periodiche e veritiere elezioni, effettuate a suffragio universale ed eguale, ed a voto segreto, o secondo una procedura equivalente di libera votazione.

Der Wille des Volkes bildet die Grundlage für die Autorität der öffentlichen Gewalt; dieser Wille muss durch regelmäßige, unverfälschte, allgemeine und gleiche Wahlen mit geheimer Stimmabgabe oder in einem gleichwertigen freien Wahlverfahren zum Ausdruck kommen.