Translation of "Alcun" in German

- Non aspettarti alcun miracolo.
- Non aspettatevi alcun miracolo.
- Non si aspetti alcun miracolo.
- Non ti aspettare alcun miracolo.
- Non vi aspettate alcun miracolo.

- Erwarte keine Wunder.
- Erwartet keine Wunder.
- Erwarten Sie keine Wunder.

- Non ha fatto alcun lavoro.
- Lui non ha fatto alcun lavoro.
- Non fece alcun lavoro.
- Lui non fece alcun lavoro.

Er machte keine einzige Arbeit.

- Non ha alcun amico.
- Lui non ha alcun amico.

Er hat keine Freunde.

- Non ha alcun rimorso.
- Lui non ha alcun rimorso.

Er kennt keine Reue.

- Non abbiamo alcun segreto.
- Noi non abbiamo alcun segreto.

Wir haben keine Geheimnisse.

- Non ho alcun problema.
- Io non ho alcun problema.

Ich habe kein Problem.

- Non ha alcun senso.
- Ciò non ha alcun senso.

Das ergibt keinen Sinn.

- Non ho alcun diritto?
- Io non ho alcun diritto?

Habe ich keine Rechte?

- Non tollererò alcun errore.
- Io non tollererò alcun errore.

Ich werde keinerlei Fehler tolerieren.

- Posso farlo senza alcun aiuto.
- Io posso farlo senza alcun aiuto.
- Riesco a farlo senza alcun aiuto.
- Io riesco a farlo senza alcun aiuto.
- Lo posso fare senza alcun aiuto.
- Io lo posso fare senza alcun aiuto.
- Lo riesco a fare senza alcun aiuto.
- Io lo riesco a fare senza alcun aiuto.

Ich kann das ohne jegliche Hilfe machen.

- Non c'è alcun dress code.
- Non c'è alcun codice di abbigliamento.

- Es gibt keine Kleiderordnung.
- Es gibt keinen Dresscode.

- Non sono in alcun pericolo.
- Io non sono in alcun pericolo.

Ich bin in keiner Gefahr.

- Tom non ha fatto alcun errore.
- Tom non fece alcun errore.

Tom hat keine Fehler gemacht.

- Non ti volevo alcun male.
- Io non ti volevo alcun male.

Ich wollte dir nichts Böses.

- Non ha lasciato alcun messaggio.
- Lui non ha lasciato alcun messaggio.

- Er hat keine Nachricht hinterlassen.
- Sie hat keine Nachricht hinterlassen.
- Sie haben keine Nachricht hinterlassen.

- Non sono affiliato ad alcun partito.
- Io non sono affiliato ad alcun partito.
- Non sono affiliata ad alcun partito.
- Io non sono affiliata ad alcun partito.

Ich bin parteilos.

Non ha alcun senso.

Das ergibt überhaupt keinen Sinn.

Non c'era alcun gatto.

Da war keine Katze.

Non c'è alcun errore.

Es gibt keinen Fehler.

Non c'era alcun avviso.

Es gab überhaupt keine Warnung.

Non ho alcun dubbio.

- Ich habe nicht den geringsten Zweifel.
- Ich habe keinerlei Zweifel.

Non c'è alcun dubbio.

Es gibt keinen Zweifel.

- Non hanno alcun senso di colpa.
- Loro non hanno alcun senso di colpa.

Sie haben kein Schuldbewusstsein.

- Non ha alcun interesse nella politica.
- Lui non ha alcun interesse nella politica.

Er interessiert sich nicht für Politik.

- Non ho assolutamente alcun talento musicale.
- Io non ho assolutamente alcun talento musicale.

Ich habe rein gar kein musikalisches Talent.

- Non ho letto alcun libro ieri.
- Io non ho letto alcun libro ieri.

Ich habe gestern keine Bücher gelesen.

- Ha cresciuto suo figlio senza alcun aiuto.
- Crebbe suo figlio senza alcun aiuto.

Er hat seinen Sohn ohne Hilfe großgezogen.

- Non ha alcun diritto di fare questo.
- Non ha alcun diritto di fare ciò.
- Lui non ha alcun diritto di fare questo.
- Lui non ha alcun diritto di fare ciò.

Er hat kein Recht, das zu tun.

- Non ha alcun diritto di fare questo.
- Lei non ha alcun diritto di fare questo.
- Non ha alcun diritto di fare ciò.
- Lei non ha alcun diritto di fare ciò.

Sie hat kein Recht, das zu tun.

Non hai alcun senso dell'orientamento.

Du hast überhaupt keinen Orientierungssinn.

Non ha lasciato alcun messaggio.

Er hat keine Nachricht hinterlassen.

Non ho più alcun timore.

Ich habe keine Angst mehr.

Tom non ricevuto alcun messaggio.

Tom hat keine Nachrichten bekommen.

- Quello che dice non ha alcun senso.
- Ciò che dice non ha alcun senso.

Was er erzählt, ergibt überhaupt keinen Sinn.

- Non c'era alcun mobilio in quella stanza.
- Non c'era alcun mobilio in quella camera.

- In dem Zimmer gab es keinerlei Möbel.
- Es waren keinerlei Möbel in dem Raum.

- Non ha alcun amico con cui giocare.
- Lui non ha alcun amico con cui giocare.

- Er hat keinen Freund zum Spielen.
- Er hat keine Freunde, mit denen er spielen könnte.

- Tom non ha né gatti né cani.
- Tom non ha alcun gatto e alcun cane.

Tom hat weder eine Katze noch einen Hund.

- Vorrei che non ci fosse alcun esame.
- Io vorrei che non ci fosse alcun esame.

Ich wünschte mir, es gäbe keine Prüfung.

- Non ho alcun dubbio sul suo successo.
- Io non ho alcun dubbio sul suo successo.

Ich habe keinen Zweifel an seinem Erfolg.

Questo articolo non ha alcun valore.

Dieser Artikel ist ohne Wert.

Non doveva essere sentito alcun suono.

Es war kein Laut zu hören.

Non c'è alcun dubbio a riguardo.

Darüber herrscht kein Zweifel.

Tutto ha funzionato senza alcun problema.

Alles hat ohne irgendwelche Probleme funktioniert.

Io non ti volevo alcun male.

Ich wollte dir nichts Böses.

Non gettare alcun oggetto dal finestrino.

Nichts aus dem Fenster werfen.

Ieri non stavo leggendo alcun libro.

Ich habe gestern kein Buch gelesen.

Non c'è alcun senso in questo.

Das macht keinen Sinn.

Non avevo bisogno di alcun aiuto.

Ich brauchte keine Hilfe.

- Non ho nemici.
- Io non ho nemici.
- Non ho alcun nemico.
- Io non ho alcun nemico.

- Ich habe keinen Feind.
- Ich habe keine Feinde.

- Non ho fratelli.
- Io non ho fratelli.
- Non ho alcun fratello.
- Io non ho alcun fratello.

- Ich habe keinen Bruder.
- Brüder habe ich keine.

- Non indossava cappelli.
- Lui non indossava cappelli.
- Non indossava alcun cappello.
- Lui non indossava alcun cappello.

Er trug keinen Hut.

- Non ho commenti.
- Io non ho commenti.
- Non ho alcun commento.
- Io non ho alcun commento.

Ich habe keinen Kommentar.

- Non ha alcun nemico.
- Lui non ha alcun nemico.
- Non ha nemici.
- Lui non ha nemici.

Er hat keine Feinde.

Non sembra esserci alcun dubbio su questo.

Es scheint keinen Zweifel daran zu geben.

Non voglio imparare parole senza alcun contesto.

- Ich mag Wörter nicht ohne jeglichen Kontext lernen.
- Ich möchte Wörter nicht völlig zusammenhangslos lernen.

Non c'era alcun mobilio in quella stanza.

In dem Zimmer gab es keinerlei Möbel.

Scommetto che Tom non ha alcun piano.

- Ich wette, Tom hat nichts vor.
- Tom hat bestimmt nichts vor.

La tua proposta non ha alcun senso.

Dein Vorschlag ist völlig sinnlos.

Tom non ha alcun senso dello stile.

- Tom hat kein Stilempfinden.
- Tom hat überhaupt keinen Sinn für Mode.

Tom non ha alcun senso di vergogna.

Tom hat kein Schamgefühl.

Non ho alcun interesse nella gente ordinaria.

Ich habe kein Interesse an gewöhnlichen Menschen.

Tom non ha alcun programma per domani.

Tom hat morgen nichts vor.

I vegani non mangiano alcun prodotto animale.

Veganer essen nichts, was von Tieren stammt.

- Tom non ha rimpianti.
- Tom non ha rammarici.
- Tom non ha alcun rimpianto.
- Tom non ha alcun rammarico.

Tom bereut nichts.

- Vai avanti, il cane marrone non ti farà alcun male.
- Vada avanti, il cane marrone non le farà alcun male.
- Andate avanti, il cane marrone non vi farà alcun male.

Geh nur, der braune Hund tut dir nichts.

- Non ho alcun libro da leggere.
- Io non ho alcun libro da leggere.
- Non ho nessun libro da leggere.

Ich habe keine Bücher, die ich lesen könnte.

La diceria in realtà non aveva alcun fondamento.

Das Gerücht basierte nicht auf Tatsachen.

I subacquei possono raccogliere perle senza alcun pericolo.

Die Taucher können gefahrlos Perlen sammeln.

- Non ci sono problemi.
- Non c'è alcun problema.

Es gibt keine Probleme.

Lavo la macchina davanti casa senza alcun problema.

Ich wasche das Auto vor dem Haus ohne irgendwelche Probleme.

- Non c'è alcun pericolo.
- Non c'è nessun pericolo.

Es besteht nicht die geringste Gefahr.

Non c'è alcun motivo di andare nel panico.

Es besteht kein Grund zur Panik.

- Non ci sono limiti.
- Non c'è alcun limite.

Es gibt keine Grenze.

Raccontami questa storia dall'inizio, senza emettere alcun dettaglio.

Erzähle mir diese Geschichte vom Anfang an, ohne eine Einzelheit auszulassen.

- Non ci sono ascensori.
- Non c'è alcun ascensore.

- Es gibt keinen Aufzug.
- Es gibt keinen Fahrstuhl.

- Non c'è alcun dubbio.
- Non c'è nessun dubbio.

Es gibt keinen Zweifel.

Nelle sue parole non c'è assolutamente alcun senso.

Was er erzählt, ergibt überhaupt keinen Sinn.

I giovani non hanno alcun senso di pericolo.

Junge Leute haben überhaupt keinen Sinn für die Gefahr.

- Non aveva ricordi dell'incidente.
- Lui non aveva ricordi dell'incidente.
- Non aveva alcun ricordo dell'incidente.
- Lui non aveva alcun ricordo dell'incidente.

Er konnte sich an den Unfall nicht erinnern.

- Tom non ha fatto commenti.
- Tom non fece commenti.
- Tom non ha fatto alcun commento.
- Tom non fece alcun commento.

Tom gab keinen Kommentar ab.

E non veniva fuori alcun risultato. Non c'è niente.

Ich fand rein gar nichts darüber.

I miei sforzi non hanno condotto ad alcun risultato.

Meine Anstrengungen haben zu keinem Ergebnis geführt.

Una vita senza amore non ha assolutamente alcun senso.

Ein Leben ohne Liebe hat überhaupt keinen Sinn.

- Semplicemente non ha senso.
- Semplicemente non ha alcun senso.

- Das ist doch völlig ohne Sinn.
- Das ergibt einfach keinen Sinn.

Tom sembra non avere alcun interesse per il baseball.

Tom scheint kein Interesse an Baseball zu haben.

La sua logica non è in alcun modo difendibile.

Seine Logik lässt sich in keiner Weise verteidigen.