Translation of "Naturali" in Japanese

Ha dei doni naturali.

彼には天賦の才がある。

Marte ha due satelliti naturali.

- 火星は二つ衛星がある。
- 火星には２つの衛星がある。

- Il paese è ricco di risorse naturali.
- Il Paese è ricco di risorse naturali.

- その国は天然資源に恵まれている。
- その国は天然資源が豊かだ。

Il distretto abbonda di risorse naturali.

その地方は天然資源に富む。

Quel paese ha delle risorse naturali.

その国は天然資源がある。

Abbiamo consumato tutte le risorse naturali.

私たちはすべての天然資源を使い果たしてしまっている。

L'Australia è ricca di risorse naturali.

- オーストラリアは天然資源が豊かである。
- オーストラリアは天然資源に富んでいる。
- オーストラリアは天然資源に恵まれている。

- Dobbiamo provare a preservare le nostre risorse naturali.
- Noi dobbiamo provare a preservare le nostre risorse naturali.

我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。

Il Giappone è povero di risorse naturali.

- 日本は天然資源に乏しい。
- 日本は天然資源が乏しい。

I capelli di Meg sono ricci naturali.

メグの髪は自然にカールする。

La Cina è ricca di risorse naturali.

- 中国は天然資源に富んでいる。
- 中国は天然資源が豊富だ。

Gli Stati Uniti abbondano di risorse naturali.

米国は天然資源に富んでいる。

Dell'89% quella di morire per calamità naturali,

天災によって命を落とす確率も 89％減少しています

Il Giappone non è ricco di risorse naturali.

日本は天然資源が豊富ではない。

I terremoti e le alluvioni sono dei disastri naturali.

- 地震や洪水は天災です。
- 地震や洪水は自然災害です。

Vogliamo traduzioni naturali, non traduzioni dirette parola per parola.

- 私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
- 私たちが求めているのは、一語一語の直訳ではなく、自然な翻訳です。

Descrive l'autismo come parte di una gamma di variazioni naturali

自閉症を人間の神経発達における

E che contiene carboidrati e ottimi enzimi naturali, e fa bene.

炭水化物がある いい天然の酵素もね

Contengono un bel po' di carboidrati ed enzimi naturali e fanno bene.

炭水化物がある いい天然の酵素もね

Ci si prepara al test di ammissione a medicina, ai disastri naturali.

医大の入学試験や 自然災害に備えての対策ならわかりますが

Non ci sono molti paesi nel mondo che abbondano di risorse naturali.

天然資源に富む国は世界にたくさんはない。

È molto facile sembrare naturali nella propria lingua nativa, e molto facile sembrare innaturali nella propria lingua non nativa.

自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。