Translation of "Dovremo" in German

- Dovremo fare qualcosa.
- Noi dovremo fare qualcosa.

Wir werden etwas tun müssen.

- Dovremo lasciare la città.
- Noi dovremo lasciare la città.

Wir werden die Stadt verlassen müssen.

Dovremo cambiare paradigma

Wir müssen das Paradigma wechseln

Dovremo agire velocemente.

Wir werden schnell handeln müssen.

- Dovremo prenderne uno più grande.
- Dovremo prenderne una più grande.

Wir müssen einen größeren besorgen.

- Un giorno dovremo morire tutti.
- Dovremo morire tutti un giorno.

Eines Tages werden wir alle sterben müssen.

- Dovremo aggiornare i nostri server.
- Noi dovremo aggiornare i nostri server.

Wir werden unsere Dienstrechner aufrüsten müssen.

E cosa dovremo fare?

Und was werden wir machen?

Dovremo rimandare la riunione.

Wir werden dieses Treffen verschieben müssen.

Dovremo scendere per di qua.

Wir müssen da runter.

Dovremo percorrere pericolanti miniere abbandonate,

Deswegen müssen wir unsichere, verlassene Minen,

Non dovremo più fare questo.

Wir werden das hier nie mehr tun müssen.

Qualche volta dovremo parlarne con calma.

Wir sollten mal in Ruhe miteinander sprechen!

- Io spero che non dovremo attendere troppo a lungo.
- Spero che non dovremo aspettare troppo a lungo.

Ich hoffe wir müssen nicht zu lange warten.

Implica che dovremo integrare le nuove tecnologie.

erfordert den Einsatz neuer Technologien.

Questo neon comincia a sfarfallare. Dovremo cambiarlo.

Diese Leuchtstoffröhre fängt an zu flackern. Wir müssen sie auswechseln.

Spero che non dovremo aspettare troppo a lungo.

Ich hoffe wir müssen nicht zu lange warten.

Prima di domani mattina dovremo prendere una decisione.

Vor morgen früh müssen wir eine Entscheidung treffen.

Dovremo rimuovere i tuoi denti del giudizio. Adesso.

Wir werden Ihre Weisheitszähne ziehen müssen. Jetzt.

Se non ci sono taxi, dovremo andare a piedi.

Wenn keine Taxis da sind, müssen wir laufen.

Se non ci ascoltate dovremo ricorrere alle maniere forti.

Wenn Sie uns nicht zuhören, werden wir auf Zwang zurückgreifen müssen.

Per resistere dovremo muoverci in fretta e prendere decisioni sagge.

und wir werden nicht lange durchhalten, wenn wir keine schnellen und schlauen Entscheidungen treffen.

Queste rocce ci tagliano la strada. Dovremo fare una deviazione.

Diese Felswände versperren uns den direkten Weg. Wir müssen eine andere Route wählen.

Io e te dovremo parlare a quattr'occhi il prima possibile.

Du und ich müssen uns so bald wie möglich unter vier Augen unterhalten.

Dovremo dirigerci a est e fare in fretta per recuperare il siero intatto.

Wir müssen schnell Richtung Osten, das Gegengift bergen und es in Sicherheit bringen.

dovremo affrontare alcuni tra gli animali e i rettili più letali della natura.

sondern auch einige der giftigsten Tiere in der Natur.

- Dovremo aggiungere dei testi per bambini.
- Noi dovremo aggiungere dei testi per bambini.
- Avremo bisogno di aggiungere dei testi per bambini.
- Noi avremo bisogno di aggiungere dei testi per bambini.

Wir werden Texte für Kinder hinzufügen müssen.