Translation of "Conflitto" in German

- Abbiamo un conflitto di interessi qui.
- Abbiamo un conflitto di interessi qua.

Wir haben hier einen Interessenkonflikt.

- È sorto un conflitto di opinioni riguardo alla questione.
- Sorse un conflitto di opinioni riguardo alla questione.

Es kam zu Meinungsverschiedenheit in dieser Angelegenheit.

Esistono queste due leggi in conflitto tra loro:

Es stehen diese zwei Rechte gegeneinander:

Perché la Francia è intervenuta nel conflitto adesso?

Warum greift Frankreich jetzt in den Konflikt ein?

Si intensifica il conflitto tra Israele e Siria.

- Der Konflikt zwischen Israel und Syrien eskaliert.
- Der Konflikt zwischen Israel und Syrien spitzt sich zu.
- Der Konflikt zwischen Israel und Syrien verschärft sich.

Ogni capitolo del romanzo deve contenere un conflitto.

Jedes Kapitel des Romans muss einen Konflikt beinhalten.

Per cui, in ogni trattativa o conflitto, ascoltare è essenziale.

warum es bei Verhandlungen oder Konflikten immer wichtig ist zuzuhören.

Peggio ancora, quando il conflitto si rivoltò contro la Francia,

Schlimmer noch, als sich der Konflikt gegen Frankreich wandte, ließ

Gli accordi diplomatici hanno contribuito a porre fine al conflitto.

Diplomatischer Austausch half, den Konflikt zu beenden.

Perché nella fasi di incompetenza consapevole si arriva ad un conflitto.

Weil bei der bewussten Inkompetenz kommt es zu einem inneren Konflikt.

Lui non sembra accorgersi del conflitto tra me e mio padre.

Anscheinend ist er sich des Konflikts zwischen meinem Vater und mir nicht bewusst.

Era indiscutibilmente un soldato e un amministratore di talento, ma il suo conflitto di personalità

Er war zweifellos ein begabter Soldat und Administrator, aber sein persönlicher Konflikt

Proprio ora abbiamo ricevuto la seguente notizia dell'ultim'ora: il conflitto di Crimea si aggrava drammaticamente.

Soeben erreichte uns die folgende Eilmeldung: Der Krim-Konflikt spitzt sich dramatisch zu.

Per tutto questo ci occorrono personalità convincenti che rappresentino l'Europa e che siano rispettate da tutte le parti in conflitto in Medio Oriente.

Für all dies brauchen wir überzeugende Persönlichkeiten, die Europa repräsentieren und von allen Parteien des Nahostkonflikts auch ernst genommen werden.