Translation of "Chiedessi" in German

- Andrebbe bene se ti chiedessi qualcosa?
- Andrebbe bene se vi chiedessi qualcosa?
- Andrebbe bene se le chiedessi qualcosa?

Dürfte ich Sie einmal etwas fragen?

Se invece vi chiedessi,

Nächste Frage:

Tom ti aiuterebbe se glielo chiedessi.

Tom würde dir helfen, wenn du ihn darum bätest.

Sarebbe meglio che chiedessi al dottor Tanaka.

Da fragst du besser Dr. Tanaka.

E [se ve lo chiedessi] fra un mese?

Wie wäre es in einem Monat?

E poi, quando avete molta sete, vi chiedessi di immaginare

und wenn ich Sie dann bitte, sich vorzustellen, wirklich durstig zu sein,

Ma non credete che se vi chiedessi, fra una settimana:

Aber zweifeln Sie etwa daran, dass Sie -- wenn ich nächste Woche käme und frage: