Translation of "Cadere" in German

- Stai attento a non cadere.
- State attenti a non cadere.
- Fai attenzione a non cadere.
- Fate attenzione a non cadere.

Pass auf, dass du nicht hinfällst.

- Ha fatto cadere un vaso.
- Lui ha fatto cadere un vaso.
- Fece cadere un vaso.
- Lui fece cadere un vaso.

Er ließ eine Vase fallen.

- Ho paura di cadere.
- Io ho paura di cadere.

Ich habe Angst zu fallen.

- L'ho visto inciampare e cadere.
- Lo vidi inciampare e cadere.

Ich sah ihn stolpern und fallen.

Ho paura di cadere.

Ich habe Angst zu fallen.

Cercate di non cadere.

- Versucht, nicht zu fallen.
- Versuchen Sie, nicht zu fallen.

Cerca di non cadere.

Versuche, nicht zu fallen.

Non cadere, per favore.

Fall bitte nicht hin.

- Ha cominciato a cadere una forte pioggia.
- Cominciò a cadere una forte pioggia.

- Es begann heftig zu regnen.
- Es fing heftig zu regnen an.

Non cadere nella sua trappola.

Geh ihr nicht in die Falle!

La pioggia cominciò a cadere.

Es fing an zu regnen.

Non fare cadere quel bicchiere.

Nicht das Glas fallenlassen!

E fecero cadere pioggia nel mare.

und regneten ins Meer.

Non cadere nei suoi soliti trucchetti.

Fall nicht auf seine alten Maschen herein!

Ho quasi fatto cadere i piatti.

- Ich hätte fast die Teller fallenlassen.
- Ich hätte fast die Teller fallen lassen.

La neve ha smesso di cadere.

Es hat aufgehört zu schneien.

Ho sentito qualcosa cadere a terra.

- Ich hörte etwas auf den Boden fallen.
- Ich hörte, dass etwas auf den Boden fiel.

- Arrivò l'autunno e le foglie iniziarono a cadere.
- Arrivò l'autunno e le foglie cominciarono a cadere.

- Der Herbst zog ins Land, und die Blätter begannen zu fallen.
- Es wurde Herbst und das Laub begann zu fallen.

Ho visto un fulmine cadere sulla casa.

Ich sah, wie das Haus vom Blitz getroffen wurde.

Il vento ha fatto cadere questo albero.

Der Wind wehte den Baum um.

Ho dovuto afferrarla per impedirle di cadere.

Ich musste sie festhalten, um zu verhindern, dass sie fiel.

- Devi fare attenzione a non fare cadere le uova.
- Dovete fare attenzione a non fare cadere le uova.

Sei vorsichtig, damit du die Eier nicht fallen lässt.

Il 13 ottobre, iniziò a cadere la neve.

Am 13. Oktober gab es den ersten leichten Schnee.

Fa cadere i gusci rimasti e schizza via.

…lässt die restlichen Muscheln fallen und düst weg.

Tom ha fatto cadere il telefono in acqua.

Tom ließ das Telefon ins Wasser fallen.

- Galileo ha fatto cadere due palle di ferro dalla cima della torre.
- Galileo fece cadere due palle di ferro dalla cima della torre.

Galileo ließ zwei Kugeln aus Eisen von der Spitze des Turms fallen.

Senza farlo apposta, Michel fece cadere gli occhiali di Edoardo.

Michel ließ unabsichtlich die Brille von Edoardo fallen.

Se cammini con il naso per aria rischi di cadere.

Wenn du beim Gehen immer in die Luft schaust, wirst du hinfallen.

All'improvviso grosse gocce di pioggia cominciarono a cadere dal cielo scuro.

Plötzlich begannen dicke Regentropfen vom düsteren Himmel zu fallen.

La vecchia signora sembrava sul punto di cadere in qualunque momento.

Die alte Frau drohte jeden Moment hinzufallen.

Più si fa buio e più alto è il rischio di cadere.

Je dunkler es wird, desto größer die Gefahr, abzustürzen.

È terribile cadere e non avere qualcuno che ti aiuti a rialzarti.

Es ist schlimm, zu fallen und niemanden zu haben, der dir aufhilft.

Quando vide il poliziotto, il ladro lasciò cadere la borsa e corse.

Als er den Polizisten sah, ließ der Dieb die Handtasche fallen und lief davon.

Perfino una piccola goccia, continuando a cadere, trafora una montagna di granito.

Steter Tropfen höhlt den Stein.

Ma il piano per lui di cadere sul fianco del nemico a Bautzen è andato storto.

Aber der Plan, dass er in Bautzen auf die feindliche Flanke fallen sollte, ging schief.

Tom voleva ingannare Maria, ma lei vide attraverso le sue intenzioni e mise a punto un piano su come avrebbe potuto lasciarlo cadere nella sua trappola rapidamente.

Tom wollte Maria hereinlegen, doch sie durchschaute seine Absicht schnell und ersann einen Plan, wie sie ihn in seine eigene Falle tappen lassen konnte.