Translation of "Aumentare" in German

- Dobbiamo aumentare i prezzi.
- Noi dobbiamo aumentare i prezzi.

Wir müssen die Preise erhöhen.

- Voglio aumentare il mio vocabolario.
- Io voglio aumentare il mio vocabolario.

- Ich möchte mein Vokabular erweitern.
- Ich möchte meinen Wortschatz erweitern.

E aumentare la pressione,

der Blutdruck ansteigt

Perché, in realtà, continuano ad aumentare?

Warum steigen sie stattdessen immer noch?

I prezzi stanno per aumentare di nuovo.

Die Preise sind wieder am Steigen.

E se aumentare il rischio di sviluppare un cancro

Und wenn die Zunahme des Risikos für Krebs

- I prezzi continuavano ad aumentare.
- I prezzi continuavano a crescere.

Die Preise stiegen weiter.

È vero che stanno progettando di aumentare il salario minimo?

Ist es wahr, dass sie planen, den Mindestlohn zu erhöhen?

- I prezzi continueranno a salire.
- I prezzi continueranno ad aumentare.

Die Preise werden weiter steigen.

Se il farmaco non funziona, forse dovremmo aumentare il dosaggio.

Wenn das Medikament keine Wirkung hat, sollten wir vielleicht die Dosis erhöhen.

Devono aumentare di un terzo il peso corporeo per superare l'inverno.

Sie müssen ihr Gewicht um ein Drittel erhöhen, um den Winter zu überstehen.

Gli scienziati metteranno a punto dei nuovi metodi per aumentare l'offerta alimentare del mondo.

Wissenschaftler werden neue Methoden erdenken, um die Lebensmittelversorgung der Welt zu erhöhen.

- Charles Moore ha creato il Forth nel tentativo di aumentare la produttività dei programmatori senza sacrificare l'efficienza della macchina.
- Charles Moore creò il Forth nel tentativo di aumentare la produttività dei programmatori senza sacrificare l'efficienza della macchina.

Charles Moore entwickelte Forth in einem Versuch, die Produktivität des Programmierers zu steigern, ohne Rechenleistung zu opfern.

Sotto il Gran Principe Vasili III, Mosca continuò ad aumentare le sue dimensione e la sua potenza.

Unter Großfürst Vasilli III wurde Moskau immer größer und gewann an Macht.

Chiunque abbia senso comune è convinto che il Giappone deve aumentare le tasse per finanziare la crescente spesa sociale.

Jeder mit einem gesunden Menschenverstand ist davon überzeugt, dass Japan die Steuern erhöhen muss, um die ständig steigenden Sozialausgaben zu finanzieren.

Charles Moore ha creato il Forth nel tentativo di aumentare la produttività dei programmatori senza sacrificare l'efficienza della macchina.

Charles Moore entwickelte Forth in einem Versuch, die Produktivität des Programmierers zu steigern, ohne Rechenleistung zu opfern.

Il 26 settembre è la Giornata Europea delle Lingue. Il Consiglio d'Europa vuole aumentare la consapevolezza del patrimonio culturale multilingue, promuovere lo sviluppo del multilinguismo nella società e incoraggiare i cittadini ad apprendere le lingue. Tatoeba è un ambiente di apprendimento facile da usare. Una comunità vivace promuove in modo molto pratico lo studio delle lingue.

Der 26. September ist der Europäische Tag der Sprachen. Der Europarat möchte die Aufmerksamkeit für das mehrsprachige Kulturerbe Europas schärfen, die Entwicklung der Mehrsprachigkeit in der Gesellschaft fördern und die Bürger ermutigen, Sprachen zu lernen. Tatoeba begünstigt als ein leicht zugängliches Lernmedium und als eine lebendige Gemeinschaft in einer sehr praktischen Weise das Erlernen von Sprachen und deren Wertschätzung.