Translation of "Addirittura" in German

Addirittura?

- Wirklich?
- Echt?

Potremmo addirittura dire, in effetti,

Man könnte sogar behaupten,

E può addirittura essere fatale.

und können sogar Leben kosten.

O imbracciano addirittura le armi.

oder greifen sogar zur Waffe.

Adesso ne abbiamo addirittura due.

Jetzt haben wir sogar zwei davon.

L'ingenuità della sua amica è addirittura compassionevole.

Die Naivität seiner Freundin ist geradezu bemitleidenswert.

E la gente sta lottando o addirittura morendo,

Menschen leiden oder sterben gar,

Non è solamente interessato, ne è addirittura folle.

Er ist nicht nur interessiert, er ist geradezu verrückt danach.

Ed invece di impiegarci settimane,o addirittura mesi,

Und anstatt dass es Wochen oder Monate dauert,

Bassam ha addirittura perdonato chi ha ucciso sua figlia.

Bassam vergab sogar dem Soldaten, der seine Tochter tötete.

Addirittura dopo il tramonto l'aria non si è raffreddata.

Sogar nach dem Sonnenuntergang kühlte sich die Luft nicht ab.

Già vederlo mi disgusta, uscire con lui sarebbe addirittura assurdo.

Schon ihn zu sehen widert mich an, mit ihm zu daten wäre geradezu abstrus.

Alcuni studi addirittura rilevano che influenza anche il tasso di mortalità,

Manche Studien zeigen sogar höhere Mortalitätsraten auf,

I pappagalli sono così rumorosi al momento che coprono addirittura i fenicotteri.

Die Papageien sind gerade so laut, dass sie selbst die Flamingos übertönen.

Ma la maggior parte di loro riceve davvero poco o addirittura nessun traffico.

aber der Großteil von diesen bekommt kaum bis gar keinen Traffic.

Col tempo, impariamo, che alcune bugie sono meno gravi di altre e che alcune, addirittura, sono decisamente necessarie.

Im Laufe der Zeit lernen wir, dass manche Lügen weniger schwerwiegend als andere sind und dass manche sogar unbedingt notwendig sind.

Tuttavia, altre forze di diversa natura lavorano accanitamente allo scopo di demolire non solo il processo, ma addirittura lo spirito di Oslo.

Allerdings arbeiten einige Kräfte anderer Wesensart unbeirrt daran, nicht mehr nur den Prozess, sondern auch den Geist von Oslo zu beseitigen.