Translation of "Folle" in English

- È folle.
- Lui è folle.

He is being foolish.

- Ero folle.
- Io ero folle.

I was fool.

- Questo è folle.
- Ciò è folle.

This is foolish.

- Ero un folle.
- Ero una folle.

I was a fool.

- Pensavo che fosse folle.
- Io pensavo che fosse folle.
- Pensavo fosse folle.
- Io pensavo fosse folle.

- I thought that was crazy.
- I thought that that was crazy.

- Odio le folle.
- Io odio le folle.

I hate crowds.

- Non sono un folle.
- Io non sono un folle.
- Non sono una folle.
- Io non sono una folle.

I'm not a fool.

- Sono solo un folle.
- Io sono solo un folle.
- Sono solo una folle.
- Io sono solo una folle.

I'm just a fool.

Che folle!

What a nut!

Com'è folle!

- How foolish!
- How stupid!

Silenzio, folle!

Silence, you fool!

Sarebbe folle.

That would be foolish.

È folle.

- That's crazy.
- That's crazy!

Era folle.

- That was foolish.
- He was foolish.

Ero folle.

I was foolish.

- Sono stato un folle a credergli.
- Sono stata una folle a credergli.
- Fui un folle a credergli.
- Fui una folle a credergli.
- Ero un folle a credergli.
- Ero una folle a credergli.

I was a fool to trust him.

- Pensi che questo sia folle?
- Tu pensi che questo sia folle?
- Pensa che questo sia folle?
- Lei pensa che questo sia folle?
- Pensate che questo sia folle?
- Voi pensate che questo sia folle?

Do you think this is crazy?

- Sei troppo folle!
- Siete troppo folli!
- È troppo folle!

You are too foolish!

Tu diventi folle.

- You are crazy.
- You're insane.
- You're crazy.

Tom era folle.

- Tom was silly.
- Tom was foolish.

Tom è folle.

Tom is being foolish.

Questo è folle.

This is insane.

Era molto folle.

That was very foolish.

Eri un folle.

You were a fool.

Oh, è folle.

Oh, that's crazy.

Farlo sarebbe folle.

Doing that would be foolish.

È un folle.

He's a fool.

È folle, vero?

- He's foolish, isn't he?
- She's foolish, isn't she?

- Diventi matto.
- Tu diventi matto.
- Diventi folle.
- Tu diventi folle.

You're going crazy.

- Dev'essere folle per dire così.
- Lei dev'essere folle per dire così.

She must be a fool to say so.

- Penso che Tom sia folle.
- Io penso che Tom sia folle.

- I think Tom is foolish.
- I think that Tom is foolish.

- So che è un'idea folle.
- Io so che è un'idea folle.

I know it's a crazy idea.

Ma è folle, vero?

But it's pretty crazy isn't it?

Tom è completamente folle.

Tom is completely nuts.

Tom è un folle.

- Tom is a nutbar.
- Tom is a fool.

Questa velocità è folle.

This speed is insane.

Lui è completamente folle.

He's completely crazy.

Tom è folle, vero?

- Tom is being foolish, isn't he?
- Tom is foolish, isn't he?

Tom era estremamente folle.

Tom was extremely foolish.

Tom è molto folle.

Tom is very foolish.

Questa è un'idea folle.

- This is a crazy idea.
- That's a crazy idea.

Wow, questo è folle.

Wow, this is crazy.

È un mercato folle.

It's a crazy market.

Non è un folle.

- He's no fool.
- He isn't a fool.

- È stato folle da parte di Tom.
- Fu folle da parte di Tom.

That was foolish of Tom.

Ma smettete di chiamarla "folle".

But stop calling it crazy.

E inizia un folle inseguimento.

And this crazy chase is on.

Tom non voleva sembrare folle.

Tom didn't want to look foolish.

Tom è giovane e folle.

Tom is young and foolish.

- Tu diventi folle.
- Sei impazzito.

You've gone mad.

Tom non è un folle.

Tom isn't a crazy person.

- È completamente pazzo.
- Lui è completamente pazzo.
- È completamente folle.
- Lui è completamente folle.

He's completely crazy.

- Ero un folle a fidarmi di loro.
- Ero una folle a fidarmi di loro.

I was a fool to trust them.

- Non è pazzo.
- Lui non è pazzo.
- Non è folle.
- Lui non è folle.

He is no fool.

- Perché ti stai comportando in maniera così folle?
- Perché si sta comportando in maniera così folle?
- Perché vi state comportando in maniera così folle?

Why are you acting so crazy?

- Ero folle.
- Io ero folle.
- Ero arrabbiato.
- Io ero arrabbiato.
- Ero arrabbiata.
- Io ero arrabbiata.

- I was fool.
- I was mad.

- Voglio oppormi a un piano così folle.
- Io voglio oppormi a un piano così folle.

I want to oppose such a foolish plan.

- Baciami, pazzo!
- Baciami, pazza!
- Baciami, folle!

Kiss me, you fool!

- Tom era pazzo.
- Tom era folle.

Tom was crazy.

È stato folle da parte loro.

That was foolish of them.

È stato folle da parte sua.

That was foolish of him.

Sami si sta comportando da folle.

Sami is acting like a fool.

La sua folle proposta fu approvata all'unanimità.

His foolish proposal was approved unanimously.

Mi è venuta in mente un'idea folle.

A foolish idea came into my mind.

Odio sprecare tempo su un'idea così folle.

I hate to waste time on such a wild idea.

A Tom piace evitare le grandi folle.

Tom likes to avoid large crowds.

- Qual è la cosa più folle che hai fatto di recente?
- Qual è la cosa più folle che ha fatto di recente?
- Qual è la cosa più folle che avete fatto di recente?
- Qual è la cosa più folle che hai fatto ultimamente?
- Qual è la cosa più folle che ha fatto ultimamente?
- Qual è la cosa più folle che avete fatto ultimamente?

What's the craziest thing you've done lately?

- Sono abbastanza sicuro che Tom non farà nulla di folle.
- Io sono abbastanza sicuro che Tom non farà nulla di folle.
- Sono abbastanza sicura che Tom non farà nulla di folle.
- Io sono abbastanza sicura che Tom non farà nulla di folle.
- Sono abbastanza sicura che Tom non farà niente di folle.
- Io sono abbastanza sicura che Tom non farà niente di folle.
- Sono abbastanza sicuro che Tom non farà niente di folle.
- Io sono abbastanza sicuro che Tom non farà niente di folle.

I'm pretty sure Tom won't do anything crazy.

Ma con quel compito mi venne un'idea folle.

But in that paper, I had this crazy idea.

Mi ha portato a vedere quanto folle fossi

caused me to see how foolish it was

Non è solamente interessato, ne è addirittura folle.

He is not just interested, he's crazy about it.

- Mia madre è pazza.
- Mia madre è folle.

My mother is crazy.

Non penso che questa sia un'idea così folle.

I don't think it's such a crazy thought.

La sua folle proposta è stata approvata all'unanimità.

His foolish proposal was approved unanimously.

- Sono abbastanza sicuro che Tom non farà nulla di folle.
- Io sono abbastanza sicuro che Tom non farà nulla di folle.

I'm pretty sure Tom won't do anything crazy.

- Tom sembra sconvolto.
- Tom sembra folle.
- Tom sembra pazzoide.

Tom looks deranged.

Meglio essere un folle felice che un saggio infelice.

Better to be a happy fool than an unhappy sage.

Le folle fiancheggiano le strade. La parola va in giro.

Crowds line the streets. Word gets around.

- È completamente pazzo.
- Lui è completamente pazzo.
- È completamente folle.

He's an absolute fool.

Confucio disse: "Chi non beve il tè è un folle."

Confucius said: "He who does not drink tea is a fool."

Io lo farò con voi, quindi sarò folle quanto voi,

I’ll do it with you, so I’ll be as foolish as you are,

Tom sapeva che era folle uscire da solo dopo il tramonto.

- Tom knew it was foolish to go out by himself after dark.
- Tom knew that it was foolish to go out by himself after dark.

Nessuno è più pericoloso di un folle con un grande vocabolario.

No one is more dangerous than a fool with a large vocabulary.