Translation of "Folle" in Japanese

- È folle.
- Lui è folle.

彼はばかなことをやっている。

- Non sono un folle.
- Io non sono un folle.
- Non sono una folle.
- Io non sono una folle.

私は馬鹿じゃないですよ。

Com'è folle!

なんて愚かなことなんだろう。

È folle.

そんな馬鹿な。

Tu diventi folle.

- あなたは狂ってる。
- お前は狂っている。
- あなたイカれてるわ。

- Dev'essere folle per dire così.
- Lei dev'essere folle per dire così.

- そんな事を言うとは彼女が馬鹿に違いない。
- そんなことを言うとは彼女は馬鹿に違いない。

Ma è folle, vero?

すごいよな

Ma smettete di chiamarla "folle".

“めちゃくちゃ忙しい”と 言うのはやめましょう

E inizia un folle inseguimento.

‎猛追の再開だ

- Tu diventi folle.
- Sei impazzito.

お前は狂っている。

- È completamente pazzo.
- Lui è completamente pazzo.
- È completamente folle.
- Lui è completamente folle.

彼は底抜けの馬鹿だ。

- Ero folle.
- Io ero folle.
- Ero arrabbiato.
- Io ero arrabbiato.
- Ero arrabbiata.
- Io ero arrabbiata.

私は怒り狂っていたんだ。

- Voglio oppormi a un piano così folle.
- Io voglio oppormi a un piano così folle.

私はそんなばかげた計画には反対したい。

La sua folle proposta fu approvata all'unanimità.

彼のばかげた提案が満場一致で承認された。

Mi è venuta in mente un'idea folle.

馬鹿な考えがぼくの心に浮かんだ。

Mi ha portato a vedere quanto folle fossi

どれだけ懸命に働き 成果を得たかを

- Mia madre è pazza.
- Mia madre è folle.

- 僕の母は狂っている。
- 僕の母は頭がおかしい。

- È completamente pazzo.
- Lui è completamente pazzo.
- È completamente folle.

彼は底抜けの馬鹿だ。

Io lo farò con voi, quindi sarò folle quanto voi,

私も一緒にやりますから 皆さんだけが恥ずかしいわけではありません

Molti leopardi vengono uccisi da folle inferocite pronte a farsi giustizia da sole.

多くのヒョウが 怒った群衆に殺されています

E non si tratta di essere Gandhi o Steve Jobs o fare qualcosa di folle.

ガンジーやスティーブ・ジョブズになって 驚異的なことをしなくても

È molto più estremo della nostra più folle fantascienza. Ricordo il giorno in cui tutto ebbe inizio.

‎過激なＳＦ映画より ‎よっぽど刺激的だ ‎始まりの日を ‎今も覚えている

- Non lasciare che la tua fantasia perda il controllo.
- Non lasciare che la tua fantasia divenga folle.

勝手にそんなふうに想像するなよ。

- Un pazzo non è responsabile delle sue azioni.
- Un matto non è responsabile delle sue azioni.
- Un folle non è responsabile delle sue azioni.

人間は狂っていれば行動の責任は問われない。