Translation of "Folle" in Spanish

È folle.

Es una locura.

Tu diventi folle.

- Estás loco.
- Estás loca.
- Sos loco.

Questo è folle.

- Esto es una locura.
- Esto es de locos.

Ma è folle, vero?

Es sorprendente, ¿no?

Tom è completamente folle.

Tom está completamente loco.

Questa velocità è folle.

- Esta velocidad es una locura.
- Esta velocidad es demencial.

Lui è completamente folle.

- Él está completamente loco.
- Está completamente loco.

Tom era estremamente folle.

Tom fue extremadamente imprudente.

Tom è molto folle.

Tom es muy insensato.

- È stato folle da parte di Tom.
- Fu folle da parte di Tom.

Eso fue una insensatez de Tom.

Ma smettete di chiamarla "folle".

Pero dejen de llamarlo agobio.

E inizia un folle inseguimento.

Y la persecución continuó.

Questa è una folle velocità.

Esta velocidad es demencial.

- È completamente pazzo.
- Lui è completamente pazzo.
- È completamente folle.
- Lui è completamente folle.

Él está completamente loco.

- Non è pazzo.
- Lui non è pazzo.
- Non è folle.
- Lui non è folle.

No está loco.

- Voglio oppormi a un piano così folle.
- Io voglio oppormi a un piano così folle.

Quiero oponerme a un plan tan insensato.

- Baciami, pazzo!
- Baciami, pazza!
- Baciami, folle!

Bésame, tonta!

La sua folle proposta fu approvata all'unanimità.

Su tonta propuesta fue aprobada por unanimidad.

- Qual è la cosa più folle che hai fatto di recente?
- Qual è la cosa più folle che ha fatto di recente?
- Qual è la cosa più folle che avete fatto di recente?
- Qual è la cosa più folle che hai fatto ultimamente?
- Qual è la cosa più folle che ha fatto ultimamente?
- Qual è la cosa più folle che avete fatto ultimamente?

¿Cuál es la mayor locura que has hecho últimamente?

- Sono abbastanza sicuro che Tom non farà nulla di folle.
- Io sono abbastanza sicuro che Tom non farà nulla di folle.
- Sono abbastanza sicura che Tom non farà nulla di folle.
- Io sono abbastanza sicura che Tom non farà nulla di folle.
- Sono abbastanza sicura che Tom non farà niente di folle.
- Io sono abbastanza sicura che Tom non farà niente di folle.
- Sono abbastanza sicuro che Tom non farà niente di folle.
- Io sono abbastanza sicuro che Tom non farà niente di folle.

Estoy muy seguro de que Tom no hará nada alocado.

Mi ha portato a vedere quanto folle fossi

me hizo darme cuenta lo tonto que fui

- Mia madre è pazza.
- Mia madre è folle.

Mi madre está loca.

La sua folle proposta è stata approvata all'unanimità.

Su tonta propuesta fue aprobada por unanimidad.

Meglio essere un folle felice che un saggio infelice.

Es mejor ser un tonto feliz que un sabio infeliz.

Le folle fiancheggiano le strade. La parola va in giro.

Las multitudes se alinean en las calles. Se corre la voz.

- È completamente pazzo.
- Lui è completamente pazzo.
- È completamente folle.

Está loco de remate.

Io lo farò con voi, quindi sarò folle quanto voi,

lo haré con Uds., así seré tan tonto como Uds.,

Nessuno è più pericoloso di un folle con un grande vocabolario.

Nadie es más peligroso que un tonto con un vocabulario amplio.

Molti leopardi vengono uccisi da folle inferocite pronte a farsi giustizia da sole.

en el que mueren muchos leopardos por turbas enojadas, decididos a tomar cartas en el asunto.

- Il mio orario è piuttosto folle.
- Il mio orario è quasi da fuori di testa.

Mi horario es muy alocado.

È molto più estremo della nostra più folle fantascienza. Ricordo il giorno in cui tutto ebbe inizio.

Es mucho más extremo que nuestra ciencia ficción más loca. Recuerdo el día en que comenzó todo.