Translation of "Folle" in Russian

- È folle.
- Lui è folle.

Он ведет себя глупо.

- Ero un folle.
- Ero una folle.

- Я был глупцом.
- Я был дураком.

- Non sono un folle.
- Io non sono un folle.
- Non sono una folle.
- Io non sono una folle.

Я не дурак.

Com'è folle!

Как глупо!

Silenzio, folle!

Заткнись, болван!

È folle.

Это безумие.

- Sono stato un folle a credergli.
- Sono stata una folle a credergli.
- Fui un folle a credergli.
- Fui una folle a credergli.
- Ero un folle a credergli.
- Ero una folle a credergli.

Дурак я был, что ему доверял.

Tu diventi folle.

- Ты ненормальный.
- Ты ненормальная.
- Вы ненормальный.
- Вы ненормальная.
- Вы ненормальные.
- Ты безумец.

Questo è folle.

Это безумие.

Era molto folle.

Это было очень глупо.

Eri un folle.

- Ты был дураком.
- Вы были дураком.
- Ты была дурой.
- Вы были дурой.

- Diventi matto.
- Tu diventi matto.
- Diventi folle.
- Tu diventi folle.

Ты сходишь с ума.

- So che è un'idea folle.
- Io so che è un'idea folle.

Я знаю, что это сумасшедшая идея.

Ma è folle, vero?

Полное безумие, правда?

Tom è un folle.

Том ненормальный.

Lui è completamente folle.

Он полный псих.

Wow, questo è folle.

Ух ты, это потрясающе!

- È stato folle da parte di Tom.
- Fu folle da parte di Tom.

Это было глупостью со стороны Тома.

Ma smettete di chiamarla "folle".

но перестаньте называть её безумной.

E inizia un folle inseguimento.

И отчаянное бегство продолжается.

- Tu diventi folle.
- Sei impazzito.

- Ты спятил.
- Ты с ума сошел.
- Вы спятили.
- Вы с ума сошли.

Questa è una folle velocità.

Это сумасшедшая скорость.

- È completamente pazzo.
- Lui è completamente pazzo.
- È completamente folle.
- Lui è completamente folle.

- Он совсем с ума сошёл.
- Он полный псих.

- Ero un folle a fidarmi di loro.
- Ero una folle a fidarmi di loro.

Дурак я был, что им доверял.

- Non è pazzo.
- Lui non è pazzo.
- Non è folle.
- Lui non è folle.

Он не сумасшедший.

- La saggezza delle folle è una idiozia collettiva.
- La saggezza delle folle è un'idiozia collettiva.

Мудрость толпы - коллективный идиотизм.

- Voglio oppormi a un piano così folle.
- Io voglio oppormi a un piano così folle.

Я намерен возражать против такого глупого плана.

- Baciami, pazzo!
- Baciami, pazza!
- Baciami, folle!

Поцелуй меня, дурак!

- Tom era pazzo.
- Tom era folle.

- Том был сумасшедшим.
- Том был не в себе.

È stato folle da parte loro.

Это было глупо с их стороны.

È stato folle da parte sua.

Это было глупо с его стороны.

Questo folle è capace di tutto.

Этот ненормальный на всё способен!

Costa una quantità folle di denaro.

Это стоит баснословных денег.

- Matto!
- Folle!
- Frenetico!
- Insano!
- Forsennato!
- Pazzesco!

Сумасшедший!

La sua folle proposta fu approvata all'unanimità.

Его идиотское предложение было принято единогласно.

Mi è venuta in mente un'idea folle.

Мне в голову пришла дурацкая идея.

Odio sprecare tempo su un'idea così folle.

Это дикая идея — мне жалко на неё время терять!

- Qual è la cosa più folle che hai fatto di recente?
- Qual è la cosa più folle che ha fatto di recente?
- Qual è la cosa più folle che avete fatto di recente?
- Qual è la cosa più folle che hai fatto ultimamente?
- Qual è la cosa più folle che ha fatto ultimamente?
- Qual è la cosa più folle che avete fatto ultimamente?

Какую самую безумную вещь ты делал в последнее время?

Ma con quel compito mi venne un'idea folle.

Но в этой статье я высказал сумасшедшую идею.

Mi ha portato a vedere quanto folle fossi

я понял, как глупо было

- Mia madre è pazza.
- Mia madre è folle.

Моя мать сумасшедшая.

Non penso che questa sia un'idea così folle.

Не думаю, что это такая уж сумасшедшая мысль.

Meglio essere un folle felice che un saggio infelice.

Лучше быть счастливым глупцом, чем несчастным мудрецом.

- È completamente pazzo.
- Lui è completamente pazzo.
- È completamente folle.

Он совсем с ума сошёл.

Confucio disse: "Chi non beve il tè è un folle."

Конфуций говорил: «Кто чай не пьёт, тот глупец».

Nessuno è più pericoloso di un folle con un grande vocabolario.

Ничто так не опасно, как глупец с большим словарным запасом.

Il cantante più folle che c'è, è chi canta solo per se.

Самый безумный певец — тот, который поёт сам для себя.

- A Tom non piace essere chiamato pazzo.
- A Tom non piace essere chiamato folle.

Тому не нравится, когда его называют дураком.

E non si tratta di essere Gandhi o Steve Jobs o fare qualcosa di folle.

Не то что ты как бы становишься Ганди или Стивом Джобсом;

- Il mio orario è piuttosto folle.
- Il mio orario è quasi da fuori di testa.

У меня весьма сумасшедший график.

È molto più estremo della nostra più folle fantascienza. Ricordo il giorno in cui tutto ebbe inizio.

Нашим самым авангардным научным фантастам такое даже и не снилось. Хорошо помню день, когда всё это началось.

- Non lasciare che la tua fantasia perda il controllo.
- Non lasciare che la tua fantasia divenga folle.

Не давай своему воображению разыграться.

L'unico segnale delle imminenti celebrazioni calcistiche sono folle di ispanici che hanno già iniziato ad arrivare da tutti gli angioli della Terra e stanno gradualmente inondando le strade principali della capitale russa.

Единственным напоминанием о скором футбольном празднике становятся толпы латиноамериканцев, которые уже начали прибывать со всех уголков Земли и постепенно наводняют главные улицы российской столицы.