Translation of "Folle" in French

- Ero folle.
- Io ero folle.

J'étais fou.

- Questo è folle.
- Ciò è folle.

C'est idiot.

- Odio le folle.
- Io odio le folle.

J'ai horreur des foules.

- Non sono un folle.
- Io non sono un folle.
- Non sono una folle.
- Io non sono una folle.

Je ne suis pas idiot.

Che folle!

Quel fou !

Com'è folle!

- Que c'est bête !
- Comme c'est imprudent !

Silenzio, folle!

Tais-toi, imbécile !

È folle.

- C'est fou.
- C'est dingue.

Tu diventi folle.

- Tu es fou.
- Tu es folle.
- Tu es cinglé.
- Tu es dingue.

Questo è folle.

C'est dingue.

Tom è folle.

Tom est sot.

- Diventi matto.
- Tu diventi matto.
- Diventi folle.
- Tu diventi folle.

- Tu deviens fou.
- Tu deviens folle.

Ma è folle, vero?

C'est dingue, non ?

Tom è completamente folle.

- Tom est complètement zinzin.
- Tom est complètement cinglé.
- Tom est complètement fou.

Questa è un'idea folle.

- C'est une idée insensée.
- C'est une idée dingue.

Lui è completamente folle.

Il est complètement fou.

Ma smettete di chiamarla "folle".

Mais cessez de les nommer « folie ».

E inizia un folle inseguimento.

La poursuite s'engage.

Dan è adulato dalle folle.

Dan est adulé par les foules.

- È completamente pazzo.
- Lui è completamente pazzo.
- È completamente folle.
- Lui è completamente folle.

Il est complètement fou.

- Non è pazzo.
- Lui non è pazzo.
- Non è folle.
- Lui non è folle.

Il n'est pas fou.

- La saggezza delle folle è una idiozia collettiva.
- La saggezza delle folle è un'idiozia collettiva.

La sagesse des foules est une crétinerie collective.

- Ero folle.
- Io ero folle.
- Ero arrabbiato.
- Io ero arrabbiato.
- Ero arrabbiata.
- Io ero arrabbiata.

- J'étais en colère.
- J'étais fou.
- J'étais folle.

Preferisco essere folle, che essere triste.

Je préfère être fou plutôt que triste.

- Baciami, pazzo!
- Baciami, pazza!
- Baciami, folle!

- Embrasse-moi, idiot !
- Embrasse-moi, idiote !

È stato folle da parte loro.

C'était stupide de leur part.

Questo folle è capace di tutto.

Ce fou est capable de tout !

La sua folle proposta fu approvata all'unanimità.

Sa proposition idiote fut adoptée à l'unanimité.

Mi ha portato a vedere quanto folle fossi

m'a montré la folie

- Mia madre è pazza.
- Mia madre è folle.

Ma mère est folle.

La sua folle proposta è stata approvata all'unanimità.

Sa proposition idiote fut adoptée à l'unanimité.

- Io agiterò il paradiso e l'inferno per fermare questo folle progetto.
- Agiterò il paradiso e l'inferno per fermare questo folle progetto.

Je remuerai le ciel et l'enfer pour empêcher ce projet dément.

- Tom sembra sconvolto.
- Tom sembra folle.
- Tom sembra pazzoide.

- Tom a l'air dérangé.
- Tom a l'air perturbé.
- Tom semble dérangé.
- Tom a l'air d'être dérangé.

Le folle fiancheggiano le strade. La parola va in giro.

Les foules bordent les rues. Le mot circule.

- È completamente pazzo.
- Lui è completamente pazzo.
- È completamente folle.

Il est complètement fou.

Io sono abbastanza sicura che Tom non farà niente di folle.

Je suis sûre que Tom ne fera rien d'insensé.

Molti leopardi vengono uccisi da folle inferocite pronte a farsi giustizia da sole.

responsable du massacre de plusieurs léopards par des foules en colère qui ont décidé de prendre les choses en main.

È molto più estremo della nostra più folle fantascienza. Ricordo il giorno in cui tutto ebbe inizio.

C'est bien plus extrême qu'aucune œuvre de science-fiction. Je me souviens du jour où tout a commencé.

- Non lasciare che la tua fantasia perda il controllo.
- Non lasciare che la tua fantasia divenga folle.

Ne laisse pas ton imagination devenir folle.

- Un pazzo non è responsabile delle sue azioni.
- Un matto non è responsabile delle sue azioni.
- Un folle non è responsabile delle sue azioni.

Un fou n'est pas redevable de ses actions.