Translation of "Volo" in French

Buon volo!

Bon vol !

- Il volo è stato annullato.
- Il volo fu annullato.
- Il volo venne annullato.

Le vol a été annulé.

- Ho perso il mio volo.
- Io ho perso il mio volo.
- Persi il mio volo.
- Io persi il mio volo.

- J'ai manqué mon vol.
- J'ai loupé mon vol.

- Com'è stato il tuo volo?
- Com'è stato il suo volo?
- Com'è stato il vostro volo?

Comment s'est passé ton vol ?

volo spaziale umano .

vol spatial habité.

Piano di volo.

plan de vol complexe .

Fai buon volo!

- Bon vol !
- Bon vol.

- Studiò il volo degli uccelli.
- Ha studiato il volo degli uccelli.
- Lui ha studiato il volo degli uccelli.
- Lui studiò il volo degli uccelli.

- Il a étudié le vol des oiseaux.
- Il étudia le vol des oiseaux.

- Non voglio perdere il volo.
- Io non voglio perdere il volo.

Je ne veux pas rater le vol.

Ok, siamo in volo.

Bon, on est dans les airs.

Come per ogni volo,

Comme pour chaque vol,

Quanto durerà il volo?

Combien de temps va durer le vol ?

- A che ora è il tuo volo?
- A che ora è il suo volo?
- A che ora è il vostro volo?

- À quelle heure est votre vol ?
- À quelle heure est ton vol ?

- Vorrei prenotare un volo per Vancouver.
- Io vorrei prenotare un volo per Vancouver.

Je voudrais réserver un vol pour Vancouver.

Riuscirete a capire al volo

Vous pouvez rapidement identifier

Il volo 123 è arrivato?

Le vol cent vingt trois est-il arrivé ?

Quanto tempo dura il volo?

Combien de temps dure le vol ?

C'è un volo in mattinata?

Y a-t-il un vol le matin ?

C'è un volo nel pomeriggio?

Y a-t-il un vol dans l'après-midi ?

Quanto è lungo il volo?

Combien de temps dure le vol ?

- Mi dispiace, quel volo è al completo.
- Sono spiacente, quel volo è al completo.

Je suis désolé, ce vol est complet.

- Spiacente, il volo è già al completo.
- Spiacenti, il volo è già al completo.

Désolé, le vol est déjà complet.

- Il tuo volo parte alle due e mezza.
- Il suo volo parte alle due e mezza.
- Il vostro volo parte alle due e mezza.

- Ton vol part à 14 h 30.
- Votre vol part à 14 h 30.

Vuoi saltare? È un bel volo.

Vous voulez sauter ? Ça fait une longue chute.

È possibile prendere il prossimo volo?

Est-il possible d'avoir une place sur le prochain vol ?

Il volo 123 è stato ritardato?

- Est-ce que le vol 123 a été retardé ?
- Le vol 123 a-t-il été retardé ?

Posso prenotare un volo per Chicago?

Est-ce que je peux réserver un vol pour Chicago ?

Il mio volo parte alle sei.

Mon avion part à six heures.

Il volo 23 è in orario?

Est-ce que le vol 23 est à l'heure ?

Il mio volo era in ritardo.

Mon vol a été retardé.

Tom è un assistente di volo.

Tom est steward.

Il mio volo parte tra tre ore.

Mon vol part dans trois heures.

Io vorrei prenotare un volo per Vancouver.

Je voudrais réserver un vol pour Vancouver.

- Siamo arrivati in aeroporto tre ore prima del nostro volo.
- Siamo arrivate in aeroporto tre ore prima del nostro volo.
- Arrivammo in aeroporto tre ore prima del nostro volo.

Nous sommes arrivés à l'aéroport trois heures avant notre vol.

Il mio volo parte tra meno di un'ora.

Mon vol part dans moins d'une heure.

Una nebbia spessa ha ritardato il nostro volo.

Un épais brouillard a retardé notre vol.

Il mio volo arriverà alle due e mezza.

Mon vol arrivera à 14 h 30.

Il volo di Sami parte fra sei minuti.

Le vol de Sami part dans six minutes.

Esaminando il loro effetto su un altro volo Apollo.

en examinant leur effet sur un autre vol Apollo.

«Andiamo su quello, volo, se non si ripresenta, andremo.

«On y va, vol, si ça ne se reproduit pas, on ira.

Abernathy che avrebbe pregato per il volo sicuro degli astronauti.

Abernathy qu'il prierait pour le vol en toute sécurité des astronautes.

"Questo è il mio primo volo. Sono nervoso", dice Hiroshi.

"C'est mon premier vol, je suis nerveux", dit Hiroshi.

- Quanto tempo dura il volo?
- Quanto tempo dura il furto?

Combien de temps dure le vol ?

Il volo di Tom è stato rimandato di tre ore.

Le vol de Tom a été décalé de trois heures.

Il capitano ha annunciato l'annullamento del volo ai passeggeri stupefatti.

Le commandant de bord a annoncé aux passagers stupéfaits l'annulation du vol.

Ma il volo di prova di Spider è andato alla perfezione.

Mais le vol d'essai de Spider s'est parfaitement déroulé.

- Sto prendendo un aereo per Parigi.
- Sono in volo per Parigi.

Je pars en avion à Paris.

Su ogni volo: "È un 4? È un 7? Non lo so,

A chaque essai : « C'est un 4 ? C'est un 7 ? Je ne sais pas.

La fine dello spettacolo è un po' come la fine di un volo.

Es Devlin: La fin du concert ressemble à la fin d'un vol.

Questa è la chiamata d'imbarco finale per il volo 731 di Japan Airlines.

C'est le dernier appel à l'embarquement pour le vol de la Compagnie Aérienne Japonaise numéro sept-cent-trente-et-un.

Prima che il volo di prova del modulo lunare potesse iniziare, l'equipaggio doveva eseguire

Avant que le vol d'essai du module lunaire ne puisse commencer, l'équipage avait une manœuvre d'

Il loro volo di successo ha dimostrato ogni fase della missione ... tranne la discesa finale.

Leur vol réussi a prouvé chaque phase de la mission ... à l'exception de la descente finale.

I rischi del volo spaziale erano ben compresi alla NASA, ma Grissom, White e Chaffee

Les risques des vols spatiaux étaient bien compris à la NASA, mais Grissom, White et Chaffee ne sont

Il direttore di volo aveva la responsabilità generale della missione e l'ultima parola in ogni

Le directeur de vol avait la responsabilité globale de la mission et le dernier mot dans chaque

Ma all'interno del corpo degli astronauti, il primo volo con equipaggio del Modulo Lunare è stato visto

Mais au sein du corps des astronautes, le premier vol en équipage du module lunaire était considéré

"Dacci una lettura sull'allarme del programma 1202" Il direttore di volo Gene Kranz era a pochi secondi

«Donnez-nous une lecture sur l'alarme du programme 1202» Le directeur de vol, Gene Kranz, était à quelques secondes

Squadre di controllori di volo hanno operato 24 ore su 24, supervisionando la traiettoria della navicella e

Des équipes de contrôleurs de vol ont fonctionné 24 heures sur 24, supervisant la trajectoire du vaisseau spatial et

Ci vogliono otto ore per un volo da Zurigo a Boston, ma solo sei per il ritorno.

Il faut huit heures pour un vol de Zurich à Boston, mais seulement six pour le retour.

Che possono percepire una molecola di feromone tra milioni. Il volo a zig-zag lo aiuta a localizzarla.

qu'elles détectent une molécule de phéromones parmi des millions. Voler en zigzag l'aide à la retrouver.

Quindi, se gli astronauti non riuscissero ad attraccare nuovamente con il modulo di comando dopo il loro volo di prova,

Donc, si les astronautes ne pouvaient pas se réamarrer avec le module de commande après leur vol d'essai,

Le farfalle sono solo fiori che hanno preso il volo in un giorno di festa in cui la natura era particolarmente creativa e feconda.

Les papillons ne sont que des fleurs envolées un jour de fête où la nature était pleine d’invention et de fécondité.