Translation of "Straniero" in French

Saluti, straniero.

Salutations, étranger !

Sono straniero.

Je suis un étranger.

Qui sono straniero.

Ici, je suis un étranger.

- È sposata con uno straniero.
- Lei è sposata con uno straniero.

Elle est mariée à un étranger.

Manteniamo comunque l'accento straniero.

nous gardons notre accent étranger.

Sono uno straniero qui.

- Je suis étranger ici.
- Je suis un étranger ici.

- Sei mai stato in un paese straniero?
- Tu sei mai stato in un paese straniero?
- Sei mai stata in un paese straniero?
- Tu sei mai stata in un paese straniero?
- È mai stata in un paese straniero?
- Lei è mai stata in un paese straniero?
- È mai stato in un paese straniero?
- Lei è mai stato in un paese straniero?
- Siete mai stati in un paese straniero?
- Voi siete mai stati in un paese straniero?
- Siete mai state in un paese straniero?
- Voi siete mai state in un paese straniero?

Avez-vous déjà séjourné dans un pays étranger ?

- Parla inglese con un accento straniero.
- Lei parla inglese con un accento straniero.

Elle parle anglais avec un accent étranger.

L'uomo era un completo straniero.

Cet homme était un parfait inconnu.

Tom non è uno straniero.

Tom n'est pas étranger.

È sposata con uno straniero.

Elle est mariée à un étranger.

Il pubblico era tutto straniero.

L'assistance n'était composée que d'étrangers.

So che Tom è straniero.

Je sais que Tom est un étranger.

- È uno straniero che non parla francese.
- Lui è uno straniero che non parla francese.

C'est un étranger qui ne parle pas français.

Non mi interessa il cibo straniero.

Je ne m'intéresse pas à la nourriture étrangère.

Uno straniero mi ha insegnato l'inglese.

Un étranger m'a appris l'anglais.

Ho fatto amicizia con uno studente straniero.

Je me suis lié d'amitié avec un étudiant étranger.

Lei parla inglese con un accento straniero.

Elle parle anglais avec un accent bizarre.

- Sono uno straniero qui.
- Io sono uno straniero qui.
- Sono una straniera qui.
- Io sono una straniera qui.

- Je suis un étranger ici.
- Je suis une étrangère ici.

Per uno straniero è difficile studiare il giapponese.

Pour un étranger, ce n'est pas simple d'apprendre le japonais.

- Si dice che suo padre morì in un paese straniero.
- Si dice che suo padre sia morto in un paese straniero.

D'après ce qu'on dit, son père serait mort à l'étranger.

Non riesco proprio a classificare il suo accento straniero.

Je n'arrive pas à localiser son accent.

Fino ad ora, nessuno straniero mi aveva mai parlato.

Jusqu'à présent, un étranger ne m'a jamais adressé la parole.

Uno straniero venne a chiedermi la strada per l'ospedale.

Un étranger vint me demander la route pour l'hôpital.

Per uno straniero non è facile imparare il giapponese.

Pour un étranger, ce n'est pas simple d'apprendre le japonais.

- Vengo trattato come uno straniero in Brasile.
- Io vengo trattato come uno straniero in Brasile.
- Vengo trattata come una straniera in Brasile.
- Io vengo trattata come una straniera in Brasile.

On me traite comme un étranger au Brésil.

- Io sono uno straniero qui.
- Sono una straniera qui.
- Io sono una straniera qui.

Je suis un étranger, ici.

Un passaporto è una cosa senza la quale non puoi andare in un paese straniero.

Un passeport est quelque chose d'indispensable quand on va dans un pays étranger.