Translation of "Sedersi" in French

Ah, sedersi!

Ah, s'asseoir !

- Lei lo costrinse a sedersi.
- Lo costrinse a sedersi.
- Lo ha costretto a sedersi.
- Lei lo ha costretto a sedersi.
- Lo ha forzato a sedersi.
- Lo forzò a sedersi.

- Elle le força à s'asseoir.
- Elle le contraignit à s'asseoir.
- Elle l'a contraint à s'asseoir.
- Elle l'a forcé à s'asseoir.

Sedersi in biglietteria con Jessy

S'asseoir dans la billetterie avec Jessy

- Volevi sederti?
- Voleva sedersi?
- Volevate sedervi?
- Tu volevi sederti?
- Lei voleva sedersi?
- Voi volevate sedervi?

Est-ce que vous vouliez vous asseoir ?

- Tom non voleva sedersi di fianco a me.
- Tom non voleva sedersi accanto a me.

Tom ne voulait pas s'asseoir à coté de moi.

Non c'è nessuna sedia su cui sedersi.

Il n'y a pas de chaise sur laquelle s'asseoir.

è in grado di sedersi e alzarsi fermamente.

est capable de rester assise et debout.

CS: Giocatori che vendono il diritto a sedersi

CS : Les joueurs qui vendent le droit d'être assis là

Il cameriere aiutò la signora a sedersi sulla sedia.

Le serveur aida la dame à s'asseoir sur la chaise.

- Vai a sederti.
- Vada a sedersi.
- Andate a sedervi.

Prends place !

Tom vide Mary sedersi sola in una panchina del parco.

Tom vit Mary assise toute seule sur un banc du parc.

Gli dissi di sedersi e di bere un bicchiere d'acqua.

Je lui ai dit de s'asseoir et de prendre un verre d'eau.

Le ho detto di sedersi e di bere un bicchiere d'aqua.

Je lui dis de s'asseoir et de boire un verre d'eau.

- Devi solo sederti qui.
- Dovete solo sedervi qui.
- Deve solo sedersi qui.

Il te faut juste t'asseoir là.

- Puoi sederti dove vuoi.
- Può sedersi dove vuole.
- Potete sedervi dove volete.

Tu peux t'asseoir où tu veux.

Si è rifiutata di sedersi nel nostro ufficio psichiatrico per la prima intervista.

elle a refusé de s'asseoir dans le bureau de notre psychiatre pour sa première entrevue.

La sirena non ha gambe. Non riesce a sedersi. Può solo essere sdraiata.

La sirène n'a pas de jambes. Elle ne peut pas s'asseoir. Elle ne peut qu'être couchée.

Negli Stati Uniti si ha la scelta, quando si entra in un ristorante, di sedersi nella sezione per fumatori o nella sezione per non fumatori.

Aux États-Unis, vous avez le choix dans les restaurants de vous asseoir soit dans la section fumeurs, soit dans la section non-fumeurs.

- Venuta la sera, dato che eri un po' stanco, volesti sederti di fronte a una nuova caffetteria situata all'angolo di un nuovo boulevard, ancora pieno di ghiaia e già mostrante i suoi splendori incompiuti.
- Venuta la sera, dato che eri un po' stanca, volesti sederti di fronte a una nuova caffetteria situata all'angolo di un nuovo boulevard, ancora pieno di ghiaia e già mostrante i suoi splendori incompiuti.
- Venuta la sera, dato che era un po' stanco, volle sedersi di fronte a una nuova caffetteria situata all'angolo di un nuovo boulevard, ancora pieno di ghiaia e già mostrante i suoi splendori incompiuti.
- Venuta la sera, dato che era un po' stanca, volle sedersi di fronte a una nuova caffetteria situata all'angolo di un nuovo boulevard, ancora pieno di ghiaia e già mostrante i suoi splendori incompiuti.
- Venuta la sera, dato che eravate un po' stanchi, voleste sedervi di fronte a una nuova caffetteria situata all'angolo di un nuovo boulevard, ancora pieno di ghiaia e già mostrante i suoi splendori incompiuti.
- Venuta la sera, dato che eravate un po' stanche, voleste sedervi di fronte a una nuova caffetteria situata all'angolo di un nuovo boulevard, ancora pieno di ghiaia e già mostrante i suoi splendori incompiuti.

Le soir, un peu fatiguée, vous voulûtes vous asseoir devant un café neuf qui formait le coin d'un boulevard neuf, encore tout plein de gravois et montrant déjà glorieusement ses splendeurs inachevées.