Translation of "Voleva" in French

- Voleva aiutarli.
- Lei voleva aiutarli.
- Voleva aiutarle.
- Lei voleva aiutarle.

Elle a voulu les aider.

- Cosa voleva?
- Che cosa voleva?
- Che voleva?
- Lui cosa voleva?
- Lui che cosa voleva?
- Lui che voleva?

Que voulait-il ?

- Cosa voleva?
- Lei cosa voleva?
- Che cosa voleva?
- Lei che cosa voleva?
- Che voleva?
- Lei che voleva?

Que voulait-elle ?

- Voleva conoscermi.
- Lui voleva conoscermi.
- Mi voleva conoscere.
- Lui mi voleva conoscere.
- Voleva incontrarsi con me.
- Lui voleva incontrarsi con me.

Il voulait me rencontrer.

- Voleva divorziare.
- Lei voleva divorziare.

Elle voulait divorcer.

- Lei voleva viaggiare.
- Voleva viaggiare.

- Elle a voulu voyager.
- Elle voulait voyager.

- Voleva adularmi.
- Lui voleva adularmi.

Il voulait me flatter.

- Tom voleva vederlo.
- Tom voleva vederla.
- Tom lo voleva vedere.
- Tom la voleva vedere.

- Tom voulait le voir.
- Tom voulait la voir.

- Cosa voleva Tom?
- Che cosa voleva Tom?
- Che voleva Tom?

Que voulait Tom ?

- Tom lo voleva.
- Tom la voleva.

- Tom le voulait.
- Tom la voulait.

- Sadako voleva dimenticarlo.
- Sadako voleva dimenticarla.

Sadako voulait oublier tout ça.

- Voleva delle prove.
- Lei voleva delle prove.

Elle voulait des preuves.

- Voleva sposarsi immediatamente.
- Lei voleva sposarsi immediatamente.

Elle désirait se marier immédiatement.

- Tom voleva proteggersi.
- Tom si voleva proteggere.

Tom voulait se protéger.

- Non voleva vederla.
- Non la voleva vedere.

Il ne voulait pas la voir.

- Non lo voleva fare.
- Lei non lo voleva fare.
- Non la voleva fare.
- Lei non la voleva fare.

- Elle ne voulut pas le faire.
- Elle n'a pas voulu le faire.

- Cosa voleva davvero Tom?
- Che cosa voleva davvero Tom?
- Cosa voleva veramente Tom?
- Che cosa voleva veramente Tom?

- Que voulait vraiment Tom ?
- Qu'est-ce que Tom voulait vraiment ?

- Perché Tom lo voleva?
- Perché Tom la voleva?

- Pourquoi Tom le voulait ?
- Pourquoi Tom la voulait ?

- Tom non voleva niente.
- Tom non voleva nulla.

Tom ne voulait rien.

- Tom non voleva rimanere.
- Tom non voleva restare.

Tom ne voulait pas rester.

- Sami voleva della zuppa.
- Sami voleva della minestra.

Sami voulait de la soupe.

- Ha detto che voleva partire.
- Ha detto che voleva andarsene.
- Ha detto che se ne voleva andare.
- Disse che voleva partire.
- Disse che voleva andarsene.
- Disse che se ne voleva andare.

- Il a déclaré vouloir partir.
- Il a déclaré qu'il voulait partir.

- Avete capito cosa voleva dire?
- Hai capito cosa voleva dire?
- Ha capito cosa voleva dire?

As-tu compris ce qu'il voulait dire ?

- Tom non voleva neanche mangiare.
- Tom non voleva neppure mangiare.
- Tom non voleva nemmeno mangiare.

- Tom n'a même pas voulu manger.
- Tom ne voulait même pas manger.

- Voleva solo sbarazzarsi di me.
- Voleva soltanto sbarazzarsi di me.
- Voleva solamente sbarazzarsi di me.

Il voulait juste se débarrasser de moi.

- Voleva andare al mare.
- Lui voleva andare al mare.

- Il voulait prendre la mer.
- Il voulait aller à la mer.

- Voleva venire con noi.
- Lui voleva venire con noi.

Il voulait venir avec nous.

- Non voleva lasciarlo entrare.
- Lei non voleva lasciarlo entrare.

Elle ne voulait pas le laisser entrer.

- Voleva accontentare la folla.
- Lui voleva accontentare la folla.

Il voulait contenter la foule.

- Voleva accontentare la folla.
- Lei voleva accontentare la folla.

Elle voulait contenter la foule.

- Voleva cambiare le cose.
- Lui voleva cambiare le cose.

Il voulait changer les choses.

- Voleva cambiare le cose.
- Lei voleva cambiare le cose.

Elle voulait changer les choses.

- Voleva comprare il libro.
- Lui voleva comprare il libro.

- Il voulait acheter le livre.
- Il a voulu acheter le livre.

- Voleva comprare un libro.
- Lui voleva comprare un libro.

Il voulait acheter un livre.

- Sapevo cosa voleva Tom.
- Io sapevo cosa voleva Tom.

Je savais ce que Tom voulait.

- Voleva essere un contadino.
- Lui voleva essere un contadino.

Il voulait être fermier.

- Tom voleva farne parte.
- Tom ne voleva fare parte.

Tom voulait en faire partie.

- Tom voleva mangiare degli spaghetti.
- Tom voleva mangiare spaghetti.

Tom voulait manger des spaghettis.

Tom voleva vivere.

Tom voulait vivre.

Tom voleva Mary.

Tom désirait Marie.

Tom voleva morire.

- Tom a voulu mourir.
- Tom désirait mourir.
- Tom voulait mourir.

Tom lo voleva.

Tom voulait cela.

Chi voleva cosa?

Qui voulait quoi?

Tom voleva vendetta.

- Tom voulait se venger.
- Tom a voulu se venger.

- Non voleva che partisse.
- Non voleva che se ne andasse.

Elle ne voulait pas qu'il parte.

- Tom voleva ballare con Mary.
- Tom voleva danzare con Mary.

- Tom voulait danser avec Marie.
- Tom voulait danser avec Mary.

- Dan voleva molti figli.
- Dan voleva un sacco di figli.

Dan voulait beaucoup d'enfants.

- Voleva che aiutasse suo padre.
- Lei voleva che aiutasse suo padre.
- Voleva che lui aiutasse suo padre.
- Lei voleva che lui aiutasse suo padre.

Elle voulait qu'il aide son père.

- Tom ha detto che voleva parlarmi.
- Tom disse che voleva parlarmi.
- Tom ha detto che mi voleva parlare.
- Tom disse che mi voleva parlare.

- Tom a dit qu'il voulait parler avec moi.
- Tom a dit qu'il voulait me parler.

- Tom voleva che ti dessi questo.
- Tom voleva che vi dessi questo.
- Tom voleva che le dessi questo.

- Tom voulait que je te donne ceci.
- Tom voulait que je vous donne ceci.

- Non voleva vendere il libro.
- Lui non voleva vendere il libro.

- Il ne voulut pas vendre le livre.
- Il ne voulut pas vendre l'ouvrage.
- Il n'a pas voulu vendre le livre.
- Il n'a pas voulu vendre l'ouvrage.

- Non voleva andare in Giappone.
- Lui non voleva andare in Giappone.

Il ne voulait pas aller au Japon.

- Voleva che fosse una sorpresa.
- Lui voleva che fosse una sorpresa.

- Il voulait que ce soit une surprise.
- Il voulut que ce fut une surprise.

- Voleva migliorare il suo finlandese.
- Lei voleva migliorare il suo finlandese.

Elle voulait améliorer son finnois.

- Non voleva parlarne di più.
- Lei non voleva parlarne di più.

Elle ne voulait pas en parler davantage.

- Tom ha detto che voleva uccidersi.
- Tom disse che voleva uccidersi.

Tom a dit qu'il voulait se tuer.

Ken non voleva ascoltarmi.

Ken ne voulait pas m'écouter.

Tom voleva il divorzio.

Tom voulait un divorce.

Tom voleva proteggere Mary.

Tom voulait protéger Mary.

Tom voleva di più.

Tom en voulait plus.

Tom voleva essere sicuro.

Tom voulait être sûr.

Voleva andare al mare.

Il voulait aller à la mer.

Tom non voleva perdere.

Tom ne voulait pas perdre.

Voleva comprare il libro.

Il voulait acheter le livre.

Tom non voleva aspettare.

Tom ne voulait pas attendre.

Tom voleva essere famoso.

Tom souhaitait être connu.

Voleva dire di no.

Elle voulait dire non.

Tom non voleva cantare.

Tom ne voulait pas chanter.

- Non voleva che lui giocasse a poker.
- Lei non voleva che lui giocasse a poker.
- Non voleva che giocasse a poker.
- Lei non voleva che giocasse a poker.

- Elle ne voulait pas qu'il joue au poker.
- Elle ne voulut pas qu'il joue au poker.
- Elle n'a pas voulu qu'il joue au poker.
- Elle n'a pas voulu qu'il jouât au poker.
- Elle ne voulait pas qu'il jouât au poker.

- Cosa voleva dire la parola "autodafé"?
- Che cosa voleva dire la parola "autodafé"?

Que voulait dire le mot « autodafé » ?

- Voleva avere una famiglia con lui.
- Lei voleva avere una famiglia con lui.

Elle voulait avoir une famille avec lui.

- Voleva fondare una famiglia con lui.
- Lei voleva fondare una famiglia con lui.

Elle voulait fonder une famille avec lui.

- Ho chiesto a Tom cosa voleva fare.
- Chiesi a Tom cosa voleva fare.

J'ai demandé à Tom ce qu'il voulait faire.

- Gli ho chiesto se voleva un orologio.
- Gli chiesi se voleva un orologio.

Je lui ai demandé s'il voulait une montre.

Fu chiesto perché voleva scalarlo.

pourquoi voulait-il l'escalader.

Tom voleva lavarsi le mani.

Tom voulait se laver les mains.

Tom voleva parlare di qualcos'altro.

Tom voulait parler d'autres choses.

Tom voleva effettuare un cambiamento.

Tom voulait changer les choses.

Tom voleva fermarsi e pensare.

Tom voulait s'arrêter et réfléchir.

Tom voleva fermarsi e riflettere.

Tom voulait s'arrêter et réfléchir.

Hai capito cosa voleva dire?

As-tu compris ce qu'il voulait dire ?

Tom voleva parlare con Mary.

Tom voulait parler à Maria.

È esattamente quello che voleva.

C'est exactement ce qu'elle voulait.

Nessuno di noi lo voleva.

- Aucun d'entre nous ne le veut.
- Aucune d'entre nous ne le veut.

Tom voleva venire con noi.

Tom voulait venir avec nous.

Tom voleva giocare a scacchi.

- Tom voulait jouer aux échecs.
- Tom a voulu jouer aux échecs.