Translation of "Scalare" in French

- Continua a scalare.
- Continuate a scalare.
- Continui a scalare.

- Continue à grimper.
- Continuez à monter.
- Ne t'arrête pas de grimper.
- Ne vous arrêtez pas de grimper.

- È riuscito a scalare la montagna.
- Lui è riuscito a scalare la montagna.
- Riuscì a scalare la montagna.
- Lui riuscì a scalare la montagna.

Il réussit à escalader la montagne.

- Vorrei farmi scalare i capelli.
- Mi piacerebbe farmi scalare i capelli.

J'aimerais me faire raccourcir les cheveux.

Voglio scalare questa montagna.

Je veux escalader cette montagne.

La mia montagna da scalare,

qui était ma montagne,

È pericoloso scalare questa montagna.

Gravir cette montagne est dangereux.

- Scalare quella montagna era un gioco da ragazzi.
- Scalare quella montagna era una passeggiata.

- Escalader cette montagne était très facile.
- Escalader cette montagne était du gâteau.

E dirupi troppo instabili da scalare.

et des falaises abruptes trop instables pour être escaladées.

Era ora di scalare El Cap.

Il était temps d'affronter El Cap en solo.

Questa montagna è difficile da scalare.

Cette montagne est difficile à escalader.

È stato rischioso, scivoloso, scomodo da scalare,

C'était pas évident, glissant, difficile à escalader,

Che con il perfezionismo immaginiamo di scalare.

que le perfectionnisme nous pousse à nous imaginer escalader.

Voglio scalare di nuovo il monte Fuji.

- Je voudrais refaire l'ascension du Mont Fuji.
- Je voudrais à nouveau escalader le Mont Fuji.

Erano troppo affaticati per scalare una montagna.

Ils étaient trop fatigués pour grimper une montagne.

Proviamo a scalare la roccia per andare all'interno.

Essayons d'escalader la falaise pour regagner l'arrière-pays.

Guardano una palla che cerca di scalare una collina.

qui regardent une balle essayant de franchir un obstacle.

Proviamo a scalare la roccia per andare verso l'interno.

Essayons d'escalader la falaise pour regagner l'arrière-pays.

Scalare una scogliera è sempre rischioso. Questa è piuttosto scoscesa,

Escalader une falaise, c'est dangereux. Celle-ci a l'air assez escarpée,

Se vuoi scalare la scogliera, premi "sinistra" e poi "ok."

Si vous voulez escalader la falaise, appuyez sur "gauche", puis "OK".

Ma potrebbe essere pericoloso cercare di scalare un albero così alto!

Mais c'est dangereux de monter à un arbre aussi grand.

Talvolta preferisco scalare da solo, altre volte preferisco farlo in compagnia.

Une fois je désire escalader seul, une autre fois je préfère escalader à plusieurs.