Translation of "Rendeva" in French

La nebbia spessa rendeva difficile vedere la strada.

Il était difficile de voir la route à cause de l'épais brouillard.

Tom non si rendeva conto della gravità della situazione.

Tom n'était pas conscient de la gravité de la situation.

Il design del pesante portello multi-pezzo della navicella rendeva impossibile la fuga.

La conception de la lourde trappe en plusieurs pièces du vaisseau spatial a rendu la fuite impossible.

C'erano già stati segni che l'istinto aggressivo di Ney, che lo rendeva un brillante

Il y avait déjà eu des signes que l'instinct agressif de Ney, qui faisait de lui un brillant

Nonostante il suo aspetto duro, aveva una certa vulnerabilità che la rendeva piuttosto accattivante.

En dépit d'un extérieur sévère, elle avait une certaine vulnérabilité qui la rendait assez attachante.