Translation of "Segni" in French

- Abbiamo parlato nella lingua dei segni.
- Abbiamo parlato nel linguaggio dei segni.
- Parlammo nella lingua dei segni.
- Parlammo nel linguaggio dei segni.

- Nous avons parlé en langage des signes.
- On a parlé en langage des signes.

- Ha mostrato segni di grande emozione.
- Lui ha mostrato segni di grande emozione.
- Mostrò segni di grande emozione.
- Lui mostrò segni di grande emozione.

Il montra des signes de grande émotion.

- Conosco il linguaggio dei segni.
- Io conosco il linguaggio dei segni.

Je connais la langue des signes.

- Conosci il linguaggio dei segni?
- Tu conosci il linguaggio dei segni?

Est-ce que tu connais la langue des signes ?

- Tom ha imparato la lingua dei segni.
- Tom imparò la lingua dei segni.
- Tom ha imparato il linguaggio dei segni.
- Tom imparò il linguaggio dei segni.

Tom a appris le langage des signes.

E i segni predatori.

Les marques des prédateurs.

Cosa significano questi segni?

- Que signifient ces annotations ?
- Que signifient ces signes ?
- Que signifient ces marques ?
- Que signifient ces signaux ?

I cigni comprendono i segni.

Les cygnes comprennent les signes.

Tutti segni di un attacco cardiaco.

tous les signes d'une crise cardiaque.

All'orizzonte si scorgono segni di pioggia.

La pluie s'annonce à l'horizon.

I termini sono dei segni linguistici.

Les termes sont des signes linguistiques.

Possono comunicare facendo segni con le mani.

Ils peuvent communiquer en faisant des signes avec les mains.

E che lo dicessero con parole, segni o disegni,

Qu'ils aient transmis l'histoire oralement, par des gestes ou des dessins,

Le persone mute possono parlare la lingua dei segni.

Les personnes muettes peuvent parler la langue des signes.

Portano i segni e le cicatrici delle guerre, delle migrazioni,

Elles portent les cicatrices et les ornements des guerres, des migrations,

Beh, ci sono evidenti segni della presenza di grandi predatori.

Il y a des signes évidents que de gros prédateurs sont passés par là.

E tutti i segni di come siamo arrivati a quel punto.

et tous les signes de comment nous en sommes arrivés là.

Poi ha lasciato alcuni segni per i miei genitori in modo

Il a ensuite laissé quelques marques à mes parents pour

I primi segni di danni causati dalla siccità sono evidenti nelle piante

Les premiers signes de dommages dus à la sécheresse sont évidents dans les plantes

Il lungo periodo di pace celava i segni premonitori di una esplosione.

La longue période de paix cachait les signes précurseurs d'une explosion.

C'erano già stati segni che l'istinto aggressivo di Ney, che lo rendeva un brillante

Il y avait déjà eu des signes que l'instinct agressif de Ney, qui faisait de lui un brillant

E sorvegliando la strada per Parigi. Ma ormai mostrava segni di stanchezza e disillusione.

et gardant la route de Paris. Mais à présent, il montrait des signes d'épuisement et de désillusion.

"Ok, sono gli animali che sta uccidendo." Quindi cerco uccisioni, piccoli segni, scavi nella sabbia,

"Voilà une proie typique." Je trouve des proies, des traces dans le sable,

- Non c'erano segni di vita nella casa.
- Non c'era alcun segno di vita nella casa.

Il n'y avait, dans la maison, aucun signe de vie.

- I dodici segni zodiacali sono: Ariete, Toro, Gemelli, Cancro, Leone, Vergine, Bilancia, Scorpione, Sagittario, Capricorno, Acquario e Pesci.
- I dodici segni dello Zodiaco sono: Ariete, Toro, Gemelli, Cancro, Leone, Vergine, Bilancia, Scorpione, Sagittario, Capricorno, Acquario e Pesci.

Les douze signes du Zodiac sont : le bélier, le taureau, les gémeaux, le cancer, le lion, la vierge, la balance, le scorpion, le sagittaire, le capricorne, le verseau et les poissons.

Lo zodiaco cinese è composto da dodici segni, di cui undici animali della natura che sono il topo, il bue, la tigre, il coniglio, il serpente, il cavallo, la pecora, la scimmia, il gallo, il cane e il maiale, e anche una creatura leggendaria, il drago, che vengono utilizzati come sistema di calendario.

Le zodiaque chinois est constitué de douze signes, dont onze animaux issus de la nature que sont le rat, le bœuf, le tigre, le lapin, le serpent, le cheval, le mouton, le singe, le coq, le chien et le porc, ainsi qu'une créature légendaire, le dragon, qui sont utilisés comme système calendaire.

- I dodici animali dello zodiaco cinese provengono da undici tipi di animali originari in natura, vale a dire il topo, il bue, la tigre, il coniglio, il cavallo, il serpente, la scimmia, il gallo, il cane e il maiale, così come la leggendaria forma del drago, e sono utilizzati come calendario.
- Lo zodiaco cinese è composto da dodici segni, di cui undici animali della natura che sono il topo, il bue, la tigre, il coniglio, il serpente, il cavallo, la pecora, la scimmia, il gallo, il cane e il maiale, e anche una creatura leggendaria, il drago, che vengono utilizzati come sistema di calendario.

Le zodiaque chinois est constitué de douze signes, dont onze animaux issus de la nature que sont le rat, le bœuf, le tigre, le lapin, le serpent, le cheval, le mouton, le singe, le coq, le chien et le porc, ainsi qu'une créature légendaire, le dragon, qui sont utilisés comme système calendaire.