Translation of "Fuga" in French

Non c'è fuga.

Il n'y a pas d'issue.

Tom era in fuga.

Tom était en fuite.

- Non c'è alcuna via di fuga.
- Non ci sono vie di fuga.

- Il n'y a pas d'issue.
- Il n'y a pas d'échappatoire.

C'è una fuga di gas.

Il y a une fuite de gaz.

I prigionieri evasi sono ancora in fuga.

- Les prisonniers fugitifs sont toujours en cavale.
- Les évadés sont toujours en cavale.

Sono stata arrestata per averlo aiutato nella fuga.

J'ai été arrêtée pour l'avoir aidé dans sa fuite.

Sono stato arrestato per averlo aiutato nella fuga.

J'ai été arrêté pour l'avoir aidé dans sa fuite.

I cuccioli causano una fuga. Proprio verso di lei.

Les lionceaux créent une débandade. Droit vers elle.

Una fuga notevole, ma il suo corpo subì pesanti perdite.

une évasion remarquable, mais son corps a subi de lourdes pertes.

La notizia della sua fuga ha suscitato gioia in tutto l'esercito.

La nouvelle de son évasion a provoqué des réjouissances dans toute l'armée.

Per tenere aperta la strada a Krasny e permettere la fuga dell'esercito.

pour maintenir ouverte la route à Krasny et permettre à l'armée de s'échapper.

Il design del pesante portello multi-pezzo della navicella rendeva impossibile la fuga.

La conception de la lourde trappe en plusieurs pièces du vaisseau spatial a rendu la fuite impossible.

Sotto il mio comando, nessun uomo è stato ucciso in fuga dal nemico.

Sous mon commandement, aucun homme n'a été tué en fuyant l'ennemi.

- Tom ha fatto ancora fuga da scuola.
- Tom ha fatto ancora focaccia da scuola.

Tom a encore fait l'école buissonnière.

I ranger hanno avuto fortuna, perché il rumore dello sparo è bastato a metterlo in fuga.

Les rangers ont eu de la chance, cette fois le bruit d'un coup de feu a suffit à l'effrayer.

Ma in battaglia, non poteva spezzare le loro linee, né impedire la loro fuga per mare.

Mais au combat, il ne pouvait pas briser leurs lignes, ni empêcher leur fuite par la mer.

Per non essere riuscito a mettere le sue truppe in posizione e lo incolpò della fuga degli alleati.

pour ne pas avoir réussi à mettre ses troupes en position et le blâma pour la fuite des Alliés.