Translation of "Brillante" in German

- Ha un futuro brillante.
- Hai un futuro brillante.
- Tu hai un futuro brillante.
- Lei ha un futuro brillante.
- Avete un futuro brillante.
- Voi avete un futuro brillante.

Du hast eine glänzende Zukunft.

- È un'idea brillante.
- Quella è un'idea brillante.

- Das ist eine brillante Idee.
- Das ist eine glänzende Idee.

Un'idea brillante!

Brilliant!

- Mi è venuta una brillante idea.
- Mi è venuta un'idea brillante.
- Mi venne una brillante idea.
- Mi venne un'idea brillante.

Mir kam ein genialer Gedanke.

- È brillante ed eloquente.
- Lei è brillante ed eloquente.

Sie ist aufgeweckt und versteht es, sich auszudrücken.

- Tom ha avuto un'idea brillante.
- Tom ebbe un'idea brillante.

Tom hatte eine blendende Idee.

- È un artista brillante.
- Lui è un artista brillante.

Er ist ein brillanter Künstler.

Tom sembrava brillante.

Tom schien aufgeweckt zu sein.

Quella è un'idea brillante.

- Das ist eine brillante Idee.
- Das ist eine glänzende Idee.

Mary è un'artista brillante.

Maria ist eine geniale Künstlerin.

Una brillante carriera l'aspettava.

Eine glänzende Karriere erwartete sie.

Tom non è molto brillante.

Tom ist nicht allzu helle.

Tom è un brillante scienziato.

Tom ist ein genialer Wissenschaftler.

Tom è un brillante artista.

Tom ist ein genialer Künstler.

Una brillante carriera lo attendeva.

Eine glänzende Karriere erwartete ihn.

Edison non era uno studente brillante.

Edison war kein glänzender Student.

- Tom è brillante.
- Tom è geniale.

- Tom ist genial.
- Tom ist ein Genie.

- Tom sembra intelligente.
- Tom sembra brillante.

Tom scheint aufgeweckt zu sein.

- Tom era brillante.
- Tom era geniale.

Tom war brillant.

Di inspirare una luce chiara e brillante,

dass Sie ein klares, helles Licht einatmen,

Louis è un uomo brillante e progressista,

Louis ist ein brillanter, fortschrittlicher Mann

Il sole è la stella più brillante.

Die Sonne ist der hellste Stern.

- Nemmeno lo studente più brillante riusciva a risolvere il problema.
- Neppure lo studente più brillante riusciva a risolvere il problema.
- Neanche lo studente più brillante riusciva a risolvere il problema.

Selbst der intelligenteste Schüler konnte das Problem nicht lösen.

Ed è come sempre brillante e moralmente inflessibile.

Er ist noch genauso brillant und ethisch geleitet wie eh und je.

E potete immaginare che questa luce chiara e brillante

Und Sie können sich vorstellen, dass dieses klare, helle Licht

Storia: ispiratore, senza paura, con un brillante istinto tattico.

Geschichte bezeichnet - inspirierend, furchtlos, mit brillantem taktischem Instinkt.

La neve era brillante sotto il sole della mattina.

Der Schnee glänzte in der Morgensonne.

- Che idea eccellente!
- Che idea brillante!
- Che idea splendida!

- Was für eine großartige Idee!
- Was für ein großartiger Einfall!

È stata una brillante soluzione perché ha attratto le persone

Das ist eine großartige Lösung, weil Menschen angezogen wurden,

Ney ha condotto un brillante ritiro combattivo ed è fuggito.

Ney führte einen brillanten Kampfrückzug durch und entkam.

- Tom è un ragazzo intelligente.
- Tom è un ragazzo brillante.

Tom ist ein schlauer Junge.

Ho una figlia adulta che è brillante e felice e meravigliosa.

Meine Tochter ist erwachsen, brilliant, glücklich und wundervoll.

Suchet era un brillante comandante, ampiamente considerato come il miglior amministratore dell'esercito

Suchet war ein brillanter Befehlshaber, der weithin als der beste Administrator in Napoleons

. A questo punto entrambi gli uomini avevano una reputazione brillante, ma nonostante

. Zu diesem Zeitpunkt hatten beide Männer einen hervorragenden Ruf, aber trotz

Quest'olio si presenta alla vista di un bel colore giallo brillante intenso.

Dem Auge bietet dieses Öl eine schöne, leuchtend gelbe Farbe.

- È brillante.
- È lucente.
- È scintillante.
- È lucido.
- È lucida.
- È risplendente.

Es glänzt.

- Tom è intelligente.
- Tom è sveglio.
- Tom è brillante.
- Tom è astuto.

- Tom ist klug.
- Tom ist intelligent.

E si rivelò un brillante comandante di brigata. Nel 1800 si distinse nella

und erwies sich als brillanter Brigadekommandeur. Im Jahr 1800 zeichnete er sich in

L'Apollo 11 sarebbe stato comandato da Neil Armstrong, un brillante ingegnere e pilota collaudatore.

Apollo 11 würde von Neil Armstrong, einem brillanten Ingenieur und Testpiloten, kommandiert.

Suchet continuò a servire sotto Napoleone nella sua prima, brillante campagna in Italia, combattendo

Suchet diente unter Napoleon in seiner ersten brillanten Kampagne in Italien und kämpfte

In una brillante campagna di indipendenza, tenne gli austriaci vicino a Nizza, poi li

In einer brillanten unabhängigen Kampagne hielt er die Österreicher in der Nähe von Nizza fest und jagte sie

C'erano già stati segni che l'istinto aggressivo di Ney, che lo rendeva un brillante

Es gab bereits Anzeichen dafür, dass Neys aggressiver Instinkt, der ihn zu einem brillanten

E Saint-Cyr prese il comando, trasformando la probabile sconfitta in una brillante vittoria.

und Saint-Cyr übernahm das Kommando und verwandelte die wahrscheinliche Niederlage in einen glänzenden Sieg.

Eppure in battaglia Murat rimase un leader brillante e stimolante, come dimostrato ad Austerlitz,

Doch im Kampf blieb Murat ein brillanter und inspirierender Anführer, wie in Austerlitz

- Il sole è la stella più brillante.
- Il sole è la stella più luminosa.

Die Sonne ist der hellste Stern.

In questo modo si guadagnò la reputazione di comandante organizzato e deciso e brillante tattico.

Dabei erlangte er den Ruf eines organisierten und entscheidenden Kommandanten und brillanten Taktikers.

La conoscenza istintiva della guerra, la pianificazione brillante e la tattica di Saint-Cyr gli

Saint-Cyrs instinktives Verständnis für Kriegsführung, brillante Planung und Taktik brachte

Ma si era ripreso con il brillante successo dell'Apollo 7, il primo test con equipaggio del

Aber es hatte sich mit dem brillanten Erfolg von Apollo 7 erholt - dem ersten Crew-Test des

Ney, in inferiorità numerica quattro a uno, ha condotto un brillante ritiro combattente ed è sfuggito

Ney, vier zu eins unterlegen, führte einen brillanten Kampfrückzug durch und entkam

Il record di Soult come maresciallo è stato misto: un organizzatore brillante e intelligente, la cui

Soults Rekord als Marschall war gemischt - ein brillanter und intelligenter Organisator, dessen

L'anno successivo era di nuovo sul Reno e vinse una brillante vittoria sugli austriaci a Biberach.

Im nächsten Jahr war er wieder am Rhein und gewann in Biberach einen glänzenden Sieg über die Österreicher.

La loro decisione fu confermata quando il Sesto Corpo di Corpo vinse una brillante azione a Elchingen, che

Ihre Entscheidung wurde bestätigt, als das Sechste Korps in Elchingen eine brillante Aktion gewann,

Presto si è fatto un nome come leader audace e brillante della cavalleria ... mentre la sua altezza di

Er machte sich bald einen Namen als mutiger und brillanter Anführer der Kavallerie… während seine 6 Fuß

Assedio di 7 mesi di Girona, ma fu presto sostituito da Macdonald per la sua prestazione poco brillante.

7-monatige Belagerung von Girona, wurde aber bald von Macdonald für seine glanzlose Leistung ersetzt.

Soldato nato e un brillante tattico ... a meno che il suo temperamento focoso non abbia avuto la meglio su di lui.

Soldat und brillanter Taktiker ... es sei denn, sein feuriges Temperament besiegte ihn.

Quando era piccola, Murasaki Shikibu era una bambina estremamente brillante. Tanto che ascoltando attentamente il fratello maggiore che leggeva gli annali storici, al suo fianco, finiva per imparare a memoria prima di lui.

Murasaki Shikibu war von Kindheit an sehr klug — in dem Maße, dass sie das Shiji eher noch als ihr großer Bruder gelernt hatte, an dessen Seite sie gebannt lauschte, wie er es las.