Translation of "Rapporti" in French

Desideriamo rapporti umani.

Nous avons soif de connexion humaine.

L'importanza di instaurare rapporti,

l'importance de bâtir des liens

Poi bisogna saper instaurare rapporti.

Vous devez vous préparer à créer des liens.

Vi sforzerete di instaurare rapporti?

Vous engagerez-vous à établir des relations ?

Per quanto i rapporti sul vertice,

Concernant celles tout en haut,

Se non sa costruire rapporti importanti.

sans savoir comment établir des relations qui importent.

E farebbe crescere i vostri rapporti,

pour faire avancer vos relations,

- È in buoni rapporti con il signor Brown.
- Lui è in buoni rapporti con il signor Brown.

- Il est en bons termes avec M. Brown.
- Il s'entend bien avec M. Brown.

Non solo nei nostri rapporti più stretti

Nous ne penchons pas seulement vers l'insatisfaction

I rapporti del futuro imperatore erano brillanti:

Les rapports du futur empereur étaient élogieux:

Sono in buoni rapporti con i loro vicini.

- Ils sont en bons termes avec leurs voisins.
- Elles s'entendent bien avec leurs voisins.
- Elles sont en bons termes avec leurs voisines.

Quindi potete vedere come la maggioranza dei nostri rapporti

et vous pouvez voir que la majorité de vos relations

Se in tutti i vostri rapporti con le donne

Si dans toutes vos interactions avec des femmes,

E noi abbiamo il potere di fare crescere i rapporti.

Nous avons le pouvoir de faire évoluer ces relations.

La raccolta di fondi si basa sui rapporti con le persone.

La levée de fonds, c'est relationnel, ce n'est pas transactionnel.

E invece hanno rotto i rapporti con la maggioranza del pubblico

Elles ont rompu leur relation avec la grande majorité du public

Suoi rapporti descrivevano Ney come un tattico attivo, coraggioso e abile.

ses rapports décrivaient Ney comme un tacticien actif, courageux et habile.

Il lavoro finisce per interferire nei rapporti con amici e persone care.

le travail prend le pas sur vos amis et vos proches.

Ecco, alla base di ogni problema importante c'è la mancanza di rapporti.

presque tout problème majeur prend racine dans le manque de relations.

I rapporti fondati sul denaro terminano quando il denaro non c'è più.

Les relations bâties sur de l'argent finiront lorsque s'épuisera l'argent.

E, ovviamente, è dura fare sesso quando ti mancano i rapporti umani, no?

Bien sûr, c'est difficile d'avoir du sexe sans connexion humaine, non ?

E quindi, quando ci mancano i rapporti umani, reagiamo, troviamo modi per averli,

Et lorsqu'on manque de connexion humaine, on réagit, on essaye d'en trouver,

All'inizio di tutti i nostri rapporti, la prima cosa che serve è la lettera P

Au début de toutes nos relations, la première condition est la lettre « P »

Nel 1799, in seguito a brillanti rapporti del generale Bernadotte, accettò finalmente il grado di

En 1799, à la suite de rapports élogieux du général Bernadotte, il accepte finalement le grade de

1813, sebbene i suoi rapporti con l'Imperatore, e in particolare con il maresciallo Berthier, fossero sempre più

1813, bien que ses relations avec l'empereur, et le maréchal Berthier en particulier, soient de plus en plus

I temi trasversali di questi documenti sono "i principi della Costituzione francese" e "i cambiamenti dei rapporti tra i poteri dello Stato".

Les thèmes transversaux de ces documents sont "les principes de la Constitution française" et "les changements des rapports entre les pouvoirs de l’État".

Il solo fatto che hai trovato quelle cose sul PC non vuol per forza dire che le cose tra i tuoi genitori vadano male; i rapporti tra gli adulti sono più complicati di quello che sembra a prima vista.

Le simple fait que tu aies trouvé ces choses dans l'ordinateur ne signifie absolument pas que tes parents ont des problèmes relationnels ; les relations entre adultes sont plus compliquées qu'il n'y paraît au premier abord.