Translation of "Quand'ero" in French

- Amavo leggere quand'ero bambino.
- Amavo leggere quand'ero bambina.

J'adorais lire quand j'étais petit.

- L'ho conosciuto quand'ero uno studente.
- Io l'ho conosciuto quand'ero uno studente.
- L'ho conosciuto quand'ero una studentessa.
- Io l'ho conosciuto quand'ero una studentessa.

J'ai fait sa connaissance quand j'étais étudiant.

- Quand'ero bambino, giocavo da solo.
- Quand'ero piccolo, giocavo da solo.

- J'avais l'habitude de jouer seul quand j'étais enfant.
- Enfant, j'avais l'habitude de jouer seul.

- Le scrivevo spesso quand'ero studente.
- Le scrivevo spesso quand'ero uno studente.

Je lui ai souvent écrit lorsque j'étais étudiant.

- Giocavo a tennis quand'ero uno studente.
- Io giocavo a tennis quand'ero uno studente.
- Giocavo a tennis quand'ero una studentessa.
- Io giocavo a tennis quand'ero una studentessa.

Je jouais au tennis quand j'étais étudiant.

- Quand'ero bambino credevo a Babbo Natale.
- Quand'ero bambina credevo a Babbo Natale.

Quand j'étais un enfant, je croyais au Père Noël.

- Ho studiato il francese quand'ero alle superiori.
- Io ho studiato il francese quand'ero alle superiori.
- Studiai il francese quand'ero alle superiori.
- Io studiai il francese quand'ero alle superiori.

J'ai étudié le français quand j'étais au lycée.

- Giocavo spesso a baseball quand'ero giovane.
- Io giocavo spesso a baseball quand'ero giovane.

Jeune, je jouais souvent au base-ball.

- Mia madre è morta quand'ero un bambino.
- Mia madre morì quand'ero un bambino.

Ma mère est morte lorsque j'étais enfant.

- Non riuscivo a mangiare il pesce quand'ero bambino.
- Io non riuscivo a mangiare il pesce quand'ero bambino.
- Non riuscivo a mangiare il pesce quand'ero bambina.
- Io non riuscivo a mangiare il pesce quand'ero bambina.

Je ne pouvais pas manger de poisson quand j'étais petit.

Mio nonno morì quand'ero un ragazzo.

Mon grand-père est décédé lorsque j'étais un garçon.

Nuotavo più velocemente quand'ero più giovane.

Je nageais plus vite quand j'étais plus jeune.

Ricordo i Natali di quand'ero piccino.

Je me souviens des Noëls de quand j'étais petit.

Vorrei aver studiato di più quand'ero giovane.

Si seulement j'avais étudié plus dur quand j'étais jeune.

- Quando ero bambino credevo a Babbo Natale.
- Quand'ero bambino credevo a Babbo Natale.
- Quand'ero bambina credevo a Babbo Natale.

Quand j'étais un enfant, je croyais au Père Noël.

Vorrei aver studiato di più l'inglese quand'ero giovane.

Si seulement j'avais étudié plus dur l'anglais quand j'étais jeune.

- Questa è la casa in cui vivevo quand'ero un bambino.
- Questa è la casa in cui vivevo quand'ero una bambina.

- C'est la maison où je vivais quand j'étais petit.
- C'est la maison où j'ai vécu quand j'étais enfant.
- C'est la maison où j'ai vécu lorsque j'étais enfant.

Questa è la casa dove vivevo una volta quand'ero giovane.

C'est la maison où j'habitais quand j'étais jeune.

- Giocavo spesso a calcio quando ero giovane.
- Giocavo spesso a calcio quand'ero giovane.

Je jouais souvent au football quand j'étais jeune.

- Guardavo molto questo anime quando ero bambino, ma non riesco a ricordare cos'è successo all'eroe nell'episodio finale.
- Io guardavo molto questo anime quando ero bambino, ma non riesco a ricordare cos'è successo all'eroe nell'episodio finale.
- Guardavo molto questo anime quando ero bambino, però non riesco a ricordare cos'è successo all'eroe nell'episodio finale.
- Io guardavo molto questo anime quando ero bambino, però non riesco a ricordare cos'è successo all'eroe nell'episodio finale.
- Guardavo molto questo anime quand'ero bambino, però non riesco a ricordare cos'è successo all'eroe nell'episodio finale.
- Io guardavo molto questo anime quand'ero bambino, però non riesco a ricordare cos'è successo all'eroe nell'episodio finale.
- Guardavo molto questo anime quand'ero bambino, ma non riesco a ricordare cos'è successo all'eroe nell'episodio finale.
- Io guardavo molto questo anime quand'ero bambino, ma non riesco a ricordare cos'è successo all'eroe nell'episodio finale.

J'avais l'habitude de beaucoup regarder ce dessin animé quand j'étais enfant, mais je ne peux plus trop me rappeler ce qui est arrivé au héros dans l'ultime épisode.