Translation of "Piccolo" in Dutch

- Piccolo rompicoglioni!
- Piccolo rompipalle!
- Piccolo rompicazzo!

- Lastpak!
- Nijdige klier!
- Rotjong!

- Disegna un piccolo cerchio.
- Disegnate un piccolo cerchio.
- Disegni un piccolo cerchio.

Teken een kleine cirkel.

È piccolo.

Hij is klein.

- Posso raccontarti un piccolo segreto?
- Posso raccontarvi un piccolo segreto?
- Posso raccontarle un piccolo segreto?

Kan ik je een geheimpje vertellen?

- Io vivo in un piccolo appartamento.
- Vivo in un piccolo appartamento.
- Abito in un piccolo appartamento.
- Io abito in un piccolo appartamento.

Ik woon in een klein appartement.

Ha un piccolo.

Ze heeft een baby.

È troppo piccolo.

Het is te klein.

Sono troppo piccolo.

Ik ben te klein.

È troppo piccolo?

Is dat te klein?

Grande o piccolo?

Groot of klein?

- Il frigo piccolo è sporco.
- Il frigorifero piccolo è sporco.

De kleine koelkast is smerig.

- Questo è un libro piccolo.
- Questo è un piccolo libro.

Dit is een klein boek.

- Ho un piccolo blog sull'olandese.
- Io ho un piccolo blog sull'olandese.
- Ho un piccolo blog riguardo all'olandese.
- Io ho un piccolo blog riguardo all'olandese.

Ik heb een kleine blog over de Nederlandse taal.

- Ho cercato dappertutto un piccolo appartamento.
- Io ho cercato dappertutto un piccolo appartamento.
- L'ho cercato dappertutto un piccolo appartamento.
- Io l'ho cercato dappertutto un piccolo appartamento.

Ik heb overal gezocht naar een klein appartement.

Il piccolo ruscello evaporò.

het kleine beekje verdampte.

Faccio qualche piccolo nodo

Ik heb een paar knoopjes in het parachutedraad...

Il mondo è piccolo.

De wereld is klein.

Com'è piccolo il mondo!

Wat is de wereld toch klein!

Il libro è piccolo.

Het boek is klein.

Quale animale è piccolo?

Welk dier is klein?

- Era piccolo.
- Era piccola.

Het was klein.

Quel libro è piccolo.

Dat boek is klein.

Questo libro è piccolo.

- Dat boek is klein.
- Dit boek is klein.

- È piccolo?
- È piccola?

Is het klein?

- Devi solo darli un piccolo aiuto.
- Dovete solo dargli un piccolo aiuto.

- Ge moet hem maar een klein beetje helpen.
- Je moet hem maar een klein beetje helpen.

- Tom è cresciuto in un piccolo villaggio.
- Tom crebbe in un piccolo villaggio.

- Tom groeide op in een klein dorp.
- Tom groeide op in een dorpje.

- Vivo in un piccolo villaggio di pescatori.
- Io vivo in un piccolo villaggio di pescatori.
- Abito in un piccolo villaggio di pescatori.
- Io abito in un piccolo villaggio di pescatori.

Ik woon in een klein vissersdorpje.

Il piccolo ruscello aveva sentito

Het kleine beekje had al gehoord

Come per il piccolo ruscello,

zoals bij het kleine beekje,

Potremmo accendere un piccolo falò,

We kunnen hier een klein vuur maken...

Lì c'è un piccolo abete.

Daar is een kleine spar.

Laggiù c'è un piccolo abete.

Daar is een kleine spar.

Un piccolo scorpione. Ok, prepariamoci.

Een kleine schorpioen. We bereiden dit voor.

Qualcosa di più piccolo, magari.

Iets kleiners misschien.

Ma non questo piccolo roditore.

...maar dit knaagdiertje niet.

Guarda, è un piccolo scorpione.

Het is een kleine schorpioen.

Piccolo Pesco viene dalla Germania.

Het Perzikboompje komt uit Duitsland.

Il fiore blu è piccolo.

De blauwe bloem is klein.

L'Olanda è un paese piccolo.

Nederland is een klein land.

Sono più piccolo di te.

Ik ben kleiner dan jij.

Mary ha il seno piccolo.

Mary heeft kleine borsten.

- Mio fratello vive in un piccolo villaggio.
- Mio fratello abita in un piccolo villaggio.

Mijn broer woont in een klein dorpje.

- Questo è un libro piccolo.
- Questo è un piccolo libro.
- Questo è un libriccino.

Dit is een klein boek.

C'era una volta un piccolo ruscello,

Er was eens een klein beekje.

E un giorno questo piccolo ruscello

En op een dag kwam het kleine beekje

Il piccolo maschio deve farsi sentire.

Dit mannetje moet zijn stem vinden.

Perché il piatto piccolo sembra pieno

want een kleinere schotel lijkt vol,

Mio fratello è piccolo ma forte.

Mijn broer is klein maar sterk.

Tom vive in un piccolo villaggio.

Tom woont in een klein dorpje.

- È troppo piccolo?
- È troppo piccola?

- Is dat te klein?
- Is het te klein?

- È molto piccolo.
- È molto piccola.

Het is erg klein.

Il riccio è un piccolo animale.

De egel is een klein dier.

- È troppo piccolo.
- È troppo piccola.

Het is te klein.

Il Lussemburgo è un paese piccolo.

Luxemburg is een klein land.

Da piccolo Mozart componeva già musica.

Van kindsbeen af componeerde Mozart muziek.

- Tom è piccolo.
- Tom è minuto.

Tom is klein.

Per capire ogni piccolo segno, ogni piccolo comportamento, ogni specie e cosa stanno facendo, come interagiscono.

...om elk teken te begrijpen, elk gedrag... ...elke soort. Wat ze doen, hoe ze met elkaar omgaan.

- Tom è cresciuto in un piccolo villaggio di pescatori.
- Tom crebbe in un piccolo villaggio di pescatori.

Tom groeide op in een klein vissersdorpje.

E questo piccolo ruscello scorreva allegro nell'ambiente,

En dat kleine beekje stroomde vrolijk door de omgeving;

Questo piccolo aggeggio è chiamato "tip up."

Dit systeempje heet een tip-up.

Questo piccolo aggeggio si chiama "tip up."

Dit systeempje heet een tip-up.

Allarghiamo l'immagine su un piccolo cubo nell'oceano.

Laten we inzoomen op een klein stukje oceaan.

Stiamo diventando un piccolo villaggio globale interdipendente.

We worden een klein, onderling afhankelijk werelddorp.

Il piccolo viene ancora portato sulla schiena.

De baby moet gedragen worden.

È più piccolo dei lupi dell'entroterra dell'Alaska,

Kleiner dan de wolven in het binnenland van Alaska...

E ti concentri su quel piccolo spazio.

En dan richt je je op dat kleine gebied.

È rarissimo vedere un animale così piccolo.

Je ziet zelden zo'n klein dier.

Lui è cresciuto in un piccolo villaggio.

Hij is in een klein dorp opgegroeid.

Mio fratello vive in un piccolo villaggio.

Mijn broer woont in een klein dorpje.

Il Giappone è più piccolo del Canada.

Japan is kleiner dan Canada.

La mia casa ha un piccolo giardino.

Mijn huis heeft een klein tuintje.

Da piccolo ascoltavo la musica dei Beatles.

In mijn jeugd luisterde ik naar de muziek van de Beatles.