Translation of "Piccolo" in French

- Piccolo rompicoglioni!
- Piccolo rompipalle!
- Piccolo rompicazzo!

Petit emmerdeur !

- Era troppo piccolo.
- Lei era troppo piccolo.
- Lui era troppo piccolo.

- Il était trop petit.
- Elle était trop petite.

- Disegna un piccolo cerchio.
- Disegnate un piccolo cerchio.
- Disegni un piccolo cerchio.

Trace un petit cercle.

- Il mondo è piccolo.
- È un mondo piccolo.
- È un piccolo mondo.

Le monde est petit.

È piccolo.

Il est petit.

- Ti dico un piccolo segreto.
- Vi dico un piccolo segreto.
- Le dico un piccolo segreto.

Je vais te dire un petit secret.

- Vorresti qualcosa di più piccolo?
- Vorreste qualcosa di più piccolo?
- Vorrebbe qualcosa di più piccolo?

- Aimeriez-vous quelque chose de plus petit ?
- Aimerais-tu quelque chose de plus petit ?

- Posso raccontarti un piccolo segreto?
- Posso raccontarvi un piccolo segreto?
- Posso raccontarle un piccolo segreto?

Puis-je te dire un petit secret?

- C'era solo un piccolo problema.
- C'era soltanto un piccolo problema.
- C'era solamente un piccolo problema.

Il y avait juste un petit problème.

- Quanto è piccolo questo libro!
- Quant'è piccolo questo libro!

Que ce livre est petit !

- Sei un piccolo bugiardo.
- Tu sei un piccolo bugiardo.

Tu es un petit menteur.

- Ha un piccolo vantaggio.
- Lui ha un piccolo vantaggio.

Il a un petit avantage.

- Ha un piccolo vantaggio.
- Lei ha un piccolo vantaggio.

Elle a un petit avantage.

- È piccolo ma forte.
- Lui è piccolo ma forte.

Il est petit mais fort.

- Ho un piccolo problema.
- Io ho un piccolo problema.

J'ai un petit problème.

- È piccolo e debole.
- Lui è piccolo e debole.

Il est petit et faible.

- È un piccolo bugiardo.
- Lei è un piccolo bugiardo.

Vous êtes un petit menteur.

Ha un piccolo.

Elle a un bébé.

È troppo piccolo.

C’est trop petit.

Sono troppo piccolo.

Je suis trop petit.

Grande o piccolo?

Grand ou petit ?

- Il tuo giardino è davvero piccolo.
- Il tuo giardino è veramente piccolo.
- Il suo giardino è davvero piccolo.
- Il suo giardino è veramente piccolo.
- Il vostro giardino è davvero piccolo.

- Votre jardin est vraiment petit.
- Ton jardin est vraiment petit.

- Il frigo piccolo è sporco.
- Il frigorifero piccolo è sporco.

- Le petit frigo est crade.
- Le petit réfrigérateur est sale.

- Questo è un libro piccolo.
- Questo è un piccolo libro.

C'est un petit livre.

- Questo libro è davvero piccolo!
- Questo libro è veramente piccolo!

Ce livre est vraiment petit!

- Sono più piccolo di Tom.
- Io sono più piccolo di Tom.

Je suis plus petit que Tom.

- Tom ha avuto un piccolo incidente.
- Tom ebbe un piccolo incidente.

- Tom a eu un petit accident.
- Tom eut un petit accident.

Faremo un piccolo esperimento.

on va faire une petite expérience.

Faccio qualche piccolo nodo

J'ai fait des petits nœuds sur la paracorde

Com'è piccolo il mondo!

- Le monde est petit.
- Que le monde est petit!

Il libro è piccolo.

Le livre est petit.

Il mondo è piccolo.

Le monde est petit.

Quale animale è piccolo?

Quel animal est petit ?

È un piccolo borgo.

- C'est un petit bourge.
- C'est un petit bourgeois.

Sei ancora troppo piccolo.

Tu es encore trop petit.

Questo è troppo piccolo.

C’est trop petit.

Questo libro è piccolo.

Ce livre est petit.

Quel libro è piccolo.

- Ce livre est petit.
- Cet ouvrage est petit.

Il cucchiaio è piccolo?

- La cuillère est-elle petite ?
- Est-ce que la cuillère est petite ?

- Devi solo darli un piccolo aiuto.
- Dovete solo dargli un piccolo aiuto.

- Il vous suffit de lui apporter un peu d'aide.
- Il te suffit de lui apporter un peu d'aide.

- Questo è un piccolo regalo per te.
- Questo è un piccolo regalo per voi.
- Questo è un piccolo regalo per lei.

C'est un petit cadeau pour vous.

- Lascia che ti dia un piccolo suggerimento.
- Lasciate che vi dia un piccolo suggerimento.
- Lasci che le dia un piccolo suggerimento.

- Laissez-moi vous donner une petite astuce.
- Laisse-moi te donner un petit pourboire.
- Laisse-moi te donner une petite astuce.
- Laissez-moi vous donner un petit pourboire.

- Vivo in un piccolo villaggio di pescatori.
- Io vivo in un piccolo villaggio di pescatori.
- Abito in un piccolo villaggio di pescatori.
- Io abito in un piccolo villaggio di pescatori.

- Je vis dans un petit village de pêcheurs.
- J'habite dans un petit village de pêcheurs.

- Lei vive con lui in un piccolo appartamento.
- Vive con lui in un piccolo appartamento.
- Abita con lui in un piccolo appartamento.
- Lei abita con lui in un piccolo appartamento.

- Elle vit avec lui dans un petit appartement.
- Elle habite avec lui dans un petit appartement.

Potremmo accendere un piccolo falò,

On pourrait faire un petit feu.

Lì c'è un piccolo abete.

Regardez, un petit sapin.

Laggiù c'è un piccolo abete.

Regardez, un petit sapin.

Un piccolo scorpione. Ok, prepariamoci.

Un petit scorpion. Bon, on se prépare.

Qualcosa di più piccolo, magari.

Une plus petite proie, peut-être ?

Ma non questo piccolo roditore.

Mais pas ce petit rongeur.

Guarda, è un piccolo scorpione.

Regardez, un petit scorpion.

Si farebbe un piccolo esperimento.

On débute par un test à petite échelle.

Eravamo un gruppo relativamente piccolo,

Nous étions un groupe relativement petit,

Lui era piccolo ma forte.

Il était petit mais fort.

Questo libro è molto piccolo.

Ce livre est très petit.

Ti dico un piccolo segreto.

Je vais te dire un petit secret.

Vivo in un piccolo paese.

Je vis dans une petite ville.

Da piccolo adoravo questo film.

J'ai adoré ce film lorsque j'étais enfant.

Tre pezzi, incluso uno piccolo.

Trois morceaux, dont un petit.

Tom ha il cazzo piccolo.

Tom a une petite bite.

Questo è un libro piccolo.

C'est un petit livre.

Posso raccontarle un piccolo segreto?

Puis-je te dire un petit secret?

Ho solo un piccolo giardino.

J'ai seulement un petit jardin.

Questo libro è più piccolo.

Ce livre est plus petit.

L'Olanda è un paese piccolo.

Les Pays-Bas sont un petit pays.

Non sono un bambino piccolo.

Je ne suis pas un petit enfant.

L'appartamento di Tom era piccolo.

L'appartement de Thomas était petit.

Ho fatto un piccolo errore.

J'ai fait une petite erreur.

- Questo è un libro piccolo.
- Questo è un piccolo libro.
- Questo è un libriccino.

C'est un petit livre.

- Si è mostrato sottomesso.
- Si mostrò sottomesso.
- Si è fatto piccolo.
- Si fece piccolo.

Il a grincé des dents.

- Abita con lui in un piccolo appartamento.
- Lei abita con lui in un piccolo appartamento.

- Elle vit avec lui dans un petit appartement.
- Elle habite avec lui dans un petit appartement.

- Abito in un piccolo villaggio di pescatori.
- Io abito in un piccolo villaggio di pescatori.

J'habite dans un petit village de pêcheurs.

- Vivo in un piccolo villaggio di pescatori.
- Io vivo in un piccolo villaggio di pescatori.

Je vis dans un petit village de pêcheurs.

- Lei vive con lui in un piccolo appartamento.
- Vive con lui in un piccolo appartamento.

Elle vit avec lui dans un petit appartement.

Pensavo facesse solo un piccolo ricevimento.

J'ai pensé que c'était une petite réception.

Possedevo un piccolo negozio di formaggi

Je gérais une petite fromagerie

Il piccolo maschio deve farsi sentire.

Le petit mâle doit trouver sa voix.