Translation of "Piccolo" in Arabic

- Il mondo è piccolo.
- È un mondo piccolo.
- È un piccolo mondo.

العالم قرية صغيرة.

- Sami ha avuto un piccolo incidente.
- Sami ebbe un piccolo incidente.
- Sami ha fatto un piccolo incidente.
- Sami fece un piccolo incidente.

تعرّض سامي لحادث صغير.

Ha un piccolo.

‫لديها رضيع.‬

Faremo un piccolo esperimento.

سنقوم بتجربة صغيرة، حسنًا؟

Faccio qualche piccolo nodo

‫هناك بعض العقد الصغيرة في حبل المظلات،‬

Questo libro è piccolo.

هذا الكتاب صغير.

Quel libro è piccolo.

- الكتاب صغير.
- ذلك الكتاب صغير

Potremmo accendere un piccolo falò,

‫ربما يمكننا إشعال نار صغيرة هنا،‬

Lì c'è un piccolo abete.

‫انظر، شجرة تنوب صغيرة.‬

Laggiù c'è un piccolo abete.

‫انظر، شجرة تنوب صغيرة.‬

Un piccolo scorpione. Ok, prepariamoci.

‫عقرب صغير.‬ ‫حسناً، سأعد هذا.‬

Qualcosa di più piccolo, magari.

‫ربما تحتاج إلى فريسة أصغر.‬

Ma non questo piccolo roditore.

‫لكن ليس هذا القارض الصغير.‬

Guarda, è un piccolo scorpione.

‫انظر، إنه عقرب صغير.‬

Si farebbe un piccolo esperimento.

سوف تجري تجارب صغيرة.

- Questo è un libro piccolo.
- Questo è un piccolo libro.
- Questo è un libriccino.

- هذا كتاب صغير.
- هذا كتاب صغير

- Tom vive in un grazioso piccolo appartamento.
- Tom abita in un grazioso piccolo appartamento.

يعيش توم في شقة صغيرة لطيفة

Pensavo facesse solo un piccolo ricevimento.

اعتقدتُ أنه كان لديه حفلٌ بسيط.

Possedevo un piccolo negozio di formaggi

كنت أملك متجر جُبن صغير

Il piccolo maschio deve farsi sentire.

‫يجب على الذكر أن يصرخ بعلو صوته.‬

Perché il piatto piccolo sembra pieno

لأنه في صحنٍ أصغر يمكن أن تراها مملوئة

Questo rende il mondo più piccolo.

فهذا يجعل العالم أكثر تقارب.

Mio fratello è piccolo ma forte.

- أخي صغير لكنه قوي.
- أخي صغير البنية إلا أنه قوي.

- È troppo piccolo.
- È troppo piccola.

- إنها صغيرة جداً.
- إنها صغيرة جداً

Per capire ogni piccolo segno, ogni piccolo comportamento, ogni specie e cosa stanno facendo, come interagiscono.

‫لفهم كل علامة صغيرة وكل سلوك بسيط،‬ ‫كل نوع وما يفعله وكيف يتفاعلون.‬

NB: Sì. Quindi quel piccolo dispositivo lì,

نيك بوستروم: نعم، لذا يوجد جهاز صغير هناك،

Questo piccolo aggeggio è chiamato "tip up."

‫هذه الأداة الصغيرة‬ ‫المعروفة بـ"الحافة العلوية".‬

Questo piccolo aggeggio si chiama "tip up."

‫هذه الأداة الصغيرة‬ ‫المعروفة بـ"الحافة العلوية".‬

Allarghiamo l'immagine su un piccolo cubo nell'oceano.

دعونا نقترب أكثر لنركز على مكعب بعينه في المحيط.

Stiamo diventando un piccolo villaggio globale interdipendente.

نحن نكون قرية عالمية صغيرة مترابطة

Il piccolo viene ancora portato sulla schiena.

‫لا يزال يحتاج الرضيع إلى حمل.‬

È più piccolo dei lupi dell'entroterra dell'Alaska,

‫أصغر من ذئاب "ألاسكا" البرية...‬

E ti concentri su quel piccolo spazio.

‫ثم ركّزت على تلك المساحة الصغيرة.‬

È rarissimo vedere un animale così piccolo.

‫من النادر جدًا رؤية حيوان بهذا الحجم.‬

C'era un piccolo castello su questa collina.

- كان هناك قلعة على هذا التل.
- كان هناك حصن على تلك الهضبة في يوم من الأيام.

Sam ha dormito come un bambino piccolo.

نام سامي كالصّبيّ الصّغير.

Vedi questo piccolo fiore sull'arbusto, questa macchiolina gialla?

‫أترون زهرة الجولق الصغيرة؟‬ ‫هذا الجزء الأصفر؟‬

Con un mentore ed un piccolo fondo iniziale,

مع مراقب وقليل من التمويل الإبتدائى،

C’era un piccolo tavolo quadrato inchiodato al pavimento

كانت هناك طاولة صغيرة مربعة مثبتة في الأرض،

Il suo piccolo corpo quasi non produce calore.

‫جسده الصغير لا ينتج أي حرارة تقريبًا.‬

Perché se danno un piccolo spettacolo su AMC

إن كان هنالك عرض صغير في "آي إم سي"

E un altro piccolo spettacolo qui o là,

وعرض آخر صغير هنا وهناك،

La Terra è un pianeta piccolo ma bello.

الارض صغيره ولكنها كوكب جميل.

Ma anche se è stato solo un piccolo passo,

لكن على الرعم من أنها كانت خطوة صغيرة فقط،

Il fatto che sia piccolo e stretto è positivo.

‫وحقيقة أن المكان هنا ضيق وصغير هو أمر جيد.‬

Ecco la prima cosa. Poi faremo un piccolo falò.

‫هذا هو أول شيء.‬ ‫ثم سنشعل ناراً صغيرة هنا.‬

Partendo da questo ragionamento abbiamo ideato un piccolo progetto.

أمام ذلك مباشرة، نحن نبني مشروعنا الأصغر.

Lakchmamma rende preghiere di ringraziamento sul suo piccolo tempio.

‫تقدم "لاكشماما" اليوم صلوات الشكر‬ ‫في المعبد المحلي.‬

Tango viveva con un bambino piccolo in un paesino.

عاش تانغو مع صبي صغير في قرية صغيرة.

Così, ho deciso di condurre il mio piccolo esperimento personale.

لذلك، قررت أن أجري تجربة صغيرة.

Le antenne affinate sono sensibili anche al più piccolo movimento.

‫قرون الاستشعار محددة الوجهة‬ ‫شديدة الحساسية لأقل حركة.‬

È come un piccolo biologo marino, ora. Sa tantissime cose.

‫إنه أشبه بعالم أحياء بحرية صغير الآن.‬ ‫إذ إنه يعرف الكثير الآن.‬

E puoi aiutare un piccolo pinguino ad attraversare lo schermo.

ويُمكنك مُساعدة طائر البطريق الصغير على الشاشة.

Così che potremmo inserirne di più in uno spazio veramente piccolo.

بحيث يمكننا ملأ المزيد منها في مكان صغير جدًا.

Per distruttivo che sia, questo piccolo predatore ha un ruolo importante:

‫بالرغم من قواه المُدمرة،‬ ‫فإن هذا الحيوان المفترس يؤدي غرضاً مهماً.‬

E poi un piccolo solco da cui far uscire la corda.

‫ثم خندق صغير‬ ‫بحيث يخرج الحبل من هنا.‬

Il sistema immunitario crea un piccolo ambiente di cellule e proteine

يكوّن الجهاز المناعي بيئة صغيرة من الخلايا والبروتينات

Avevamo questo piccolo bungalow di legno, letteralmente sotto il livello dell'acqua.

‫كان لدينا ذلك الكوخ الخشبي الصغير،‬ ‫تحت علامة منسوب المياه الأعلى للمد فعليًا.‬

Il mio fratello più piccolo è uno studente della scuola secondaria.

أخي الأصغر طالب في المدرسة الثانوية.

Il piccolo scorpione della corteccia è molto velenoso e può anche ucciderti.

‫إن وجدت إحدى عقارب "بارك"،‬ ‫وهي عقارب صغيرة، فهي شديدة السمية‬ ‫ويمكن أن تقتلك.‬

Lascia un piccolo contingente di fanteria e balestrieri a guardia del ponte,

يترك مجموعة صغيرة من المشاة و crossbowmen لحراسة الجسر ،

Forse un piccolo topo delle cavallette farebbe meglio a starne alla larga.

‫يُستحسن لفأر عشبي صغير أن يبتعد عنه.‬

Questo piccolo maschio di rana tungara è grande appena quanto un ditale.

‫حجم ضفدع تونغارا الذكر الصغير هذا‬ ‫في مثل حجم عقلة الإصبع.‬

Dovendo ancora allattare il piccolo, e col suo grande appetito da soddisfare,

‫أثناء رعاية صغيرها‬ ‫واستبداد الجوع بها،‬

"Questo è un piccolo passo per l'uomo, un gigante salto per l'umanità ".

هذه خطوة صغيرة للإنسان ، عملاق واحد قفزة للبشرية."

- Questo è più piccolo di quello.
- Questa è più piccola di quella.

هذا أصغر من ذاك.

Alla domanda: come possiamo aiutare un piccolo pinguino ad attraversare lo schermo?

كيفية مُساعدة طائر البطريق الصغير على الشاشة؟

Il fatto che sia stretto e piccolo, qua dentro, è una buona cosa.

‫وحقيقة أن المكان هنا ضيق‬ ‫وصغير، هو أمر جيد.‬

Ritorna in Austria dopo aver vinto un piccolo incontro contro i predoni mongoli.

يعود إلى النمسا بعد الفوز بمقابلة صغيرة ضد المغيرين المغول.

E la principale fonte di cibo per innumerevoli creature marine, dal piccolo avannotto...

‫ومصدر طعام كثير من المخلوقات البحرية.‬ ‫من صغار السمك...‬

"Questo è un piccolo passo per l'uomo, un passo da gigante per l'umanità"

"هذه خطوة صغيرة للإنسان ، قفزة عملاقة للبشرية"

"'Un piccolo passo per l'uomo', ma non l'ho fatto prendi la seconda frase ... "

"خطوة صغيرة للإنسان" ، لكنني لم أفعل احصل على العبارة الثانية ... "

Si tratta di un piccolo gruppo di isole situate nel gelido mare di Bering

وهي مجموعة من الجزر الصغيرة في الأعماق الباردة لبحر (بيرنغ)

Un piccolo modulo di comando che galleggia nell'oceano, portando tre astronauti e campioni di roccia

وحدة قيادة صغيرة تطفو في المحيط ، تحمل ثلاثة رواد فضاء وعينات من الصخور

E il piccolo maschio vince la compagna. In un mondo rumoroso, a volte il silenzio paga.

‫وفاز الذكر الصغير على خصمه.‬ ‫في عالم مليء بالضجيج، أحيانًا يفيد الصمت.‬

Tuttavia a Lipsia tornò brevemente al suo meglio, ispirando il suo piccolo corpo di coscritti a

ومع ذلك ، عاد في لايبزيغ إلى أفضل حالاته لفترة وجيزة ، مما ألهم فيلقه الصغير من المجندين

L'enorme risparmio di peso significava che questo veicolo spaziale poteva essere lanciato su un razzo più piccolo.

كان التوفير الهائل في الوزن يعني أن هذه المركبة الفضائية يمكن إطلاقها على صاروخ واحد أصغر.

Dopo la sconfitta di Napoleone a Waterloo, fuggì in Corsica, radunò un piccolo gruppo di volontari e

بعد هزيمة نابليون في واترلو ، هرب إلى كورسيكا ، وجمع مجموعة صغيرة من المتطوعين

Poiché il lem aveva bisogno solo di equipaggiamento e carburante per un atterraggio sulla luna, poteva essere piccolo

نظرًا لأن الليم لا يحتاج إلا إلى المعدات والوقود للهبوط على سطح القمر ، فقد يكون صغيرًا