Translation of "Piccolo" in Finnish

- Disegna un piccolo cerchio.
- Disegnate un piccolo cerchio.
- Disegni un piccolo cerchio.

Piirrä pieni ympyrä.

- Il mondo è piccolo.
- È un mondo piccolo.
- È un piccolo mondo.

- Pieni maailma.
- Maailma on pieni.

- Vorrei un piccolo aiuto.
- Io vorrei un piccolo aiuto.
- Mi piacerebbe un piccolo aiuto.
- A me piacerebbe un piccolo aiuto.

Tarvitsisin vähän apua.

- Posso raccontarti un piccolo segreto?
- Posso raccontarvi un piccolo segreto?
- Posso raccontarle un piccolo segreto?

Voinko kertoa sinulle pienen salaisuuden?

- Ho un piccolo problema.
- Io ho un piccolo problema.

Minulla on pieni ongelma.

Ha un piccolo.

Sillä on poikanen.

È troppo piccolo.

Se on liian pieni.

Faccio qualche piccolo nodo

Sidoin naruun pieniä solmuja,

Il mondo è piccolo.

Pieni maailma.

Il libro è piccolo.

- Se kirja on pieni.
- Kirja on pieni.
- Kirja on pikkuinen.
- Se kirja on pikkuinen.

Questo è troppo piccolo.

Tämä on liian pieni.

- Devi solo darli un piccolo aiuto.
- Dovete solo dargli un piccolo aiuto.

Sinun täytyy vain auttaa häntä vähän.

- Tom è cresciuto in un piccolo villaggio.
- Tom crebbe in un piccolo villaggio.

Tom kasvoi pienessä kylässä.

Potremmo accendere un piccolo falò,

Puun juureen voi tehdä nuotion.

Lì c'è un piccolo abete.

Täällä on pieni kuusipuu.

Laggiù c'è un piccolo abete.

Täällä on pieni kuusipuu.

Un piccolo scorpione. Ok, prepariamoci.

Pieni skorpioni. Laitetaan tämä valmiiksi.

Qualcosa di più piccolo, magari.

Jotain pienempää kenties.

Ma non questo piccolo roditore.

mutta ei tämä pikku jyrsijä.

Guarda, è un piccolo scorpione.

Se on pieni skorpioni.

L'Olanda è un paese piccolo.

Alankomaat on pieni valtio.

- Aveva un piccolo oggetto rotondo in mano.
- Lei aveva un piccolo oggetto rotondo in mano.

Hänellä oli pieni pyöreä esine kädessään.

Il piccolo maschio deve farsi sentire.

Pienen uroksen on löydettävä äänensä.

Perché il piatto piccolo sembra pieno

koska lautanen näyttää täydemmältä.

- È troppo piccolo.
- È troppo piccola.

Se on liian pieni.

Da piccolo Mozart componeva già musica.

Jo pienenä Mozart sävelsi musiikkia.

- È molto piccolo.
- È molto piccola.

Se on hyvin kapea.

Il mio reggiseno è troppo piccolo.

Rintaliivini ovat liian pienet.

Per capire ogni piccolo segno, ogni piccolo comportamento, ogni specie e cosa stanno facendo, come interagiscono.

jotta opin ymmärtämään pieniä merkkejä ja käytöstä - sekä eri lajeja ja niiden välistä vuorovaikutusta.

Questo piccolo aggeggio è chiamato "tip up."

Tämä on omatekoinen pilkki.

Questo piccolo aggeggio si chiama "tip up."

Tämä on omatekoinen pilkki.

Il piccolo viene ancora portato sulla schiena.

Vauvaa on yhä kannettava.

È più piccolo dei lupi dell'entroterra dell'Alaska,

ovat Alaskan sisämaan susia pienempiä,

E ti concentri su quel piccolo spazio.

Keskityin pieneen alueeseen.

È rarissimo vedere un animale così piccolo.

On harvinaista nähdä niin pieni eläin.

Il cane è marrone, piccolo e magro.

Koira on ruskea, pieni ja laiha.

Questo è il suo piccolo sporco segreto.

Tämä on hänen likainen salaisuutensa.

Credevi a Babbo Natale quando eri piccolo?

Uskoitko Joulupukkiin, kun olit lapsi?

- È troppo piccolo.
- È troppo piccola.
- Sei troppo piccolo.
- Sei troppo piccola.
- Siete troppo piccoli.
- Siete troppo piccole.

Sinä olet liian pieni.

Vedi questo piccolo fiore sull'arbusto, questa macchiolina gialla?

Näetkö piikkiherneen pienen keltaisen kukan?

Il suo piccolo corpo quasi non produce calore.

Sen pieni keho ei tuota juuri ollenkaan lämpöä.

Mio figlio è piccolo per la sua età.

Poikani on pieni ikäisekseen.

Il mio cane è più piccolo del tuo.

Minun koirani on pienempi kuin sinun.

Questo è il piccolo sporco segreto di Tom.

Tämä on Tomin likainen pikku salaisuus.

Il colibrì è l'uccello più piccolo del mondo.

- Kolibri on maailman pienin lintu.
- Se kolibri on maailman pienin lintu.

Il piccolo intestino è lungo circa sette metri.

- Ohutsuoli on noin seitsemän metrinen.
- Ohutsuoli on noin 7m pitkä.

Quando ero piccolo, non mi mettevo i pantaloni.

Kun olin nuori, en halunnut käyttää housuja.

Il fatto che sia piccolo e stretto è positivo.

Se, että tila on ahdas ja pieni, on hyvä asia.

Ecco la prima cosa. Poi faremo un piccolo falò.

Se hoidetaan ensin. Sitten tehdään tulet tähän.

Lakchmamma rende preghiere di ringraziamento sul suo piccolo tempio.

Tänään Lakchmamma lausuu kiitosrukouksia kotitekoisessa temppelissään.

Le antenne affinate sono sensibili anche al più piccolo movimento.

Sen tuntosarvet ovat erittäin herkät pienimmällekin liikkeelle.

È come un piccolo biologo marino, ora. Sa tantissime cose.

Hän on kuin pikku meribiologi ja tietää paljon.

Il mio caro piccolo gatto è sparito da una settimana.

- Minun rakas pieni kissani on nyt ollut viikon poissa.
- Rakas pieni kissani on nyt ollut viikon poissa.

Ho soggiornato in un piccolo hotel in riva al lago.

Yövyin pienessä hotellissa järven rannalla.

Per distruttivo che sia, questo piccolo predatore ha un ruolo importante:

Voimistaan huolimatta - tällä pistävällä pedolla on tärkeä tarkoitus.

E poi un piccolo solco da cui far uscire la corda.

Ja sitten pienen väylän köydelle.

Avevamo questo piccolo bungalow di legno, letteralmente sotto il livello dell'acqua.

Meillä oli pieni puinen bungalow - aivan vesirajassa.

Mio fratello è piccolo, ma è cresciuto molto negli ultimi tempi.

Veljeni on pieni, mutta hän on kasvanut paljon viime aikoina.

Il piccolo scorpione della corteccia è molto velenoso e può anche ucciderti.

Pienet kaarnaskorpionit ovat erittäin myrkyllisiä, ja ne voivat tappaa.

Forse un piccolo topo delle cavallette farebbe meglio a starne alla larga.

Pienen heinäsirkkahiiren kannattaisi ehkä varoa.

Questo piccolo maschio di rana tungara è grande appena quanto un ditale.

Tämä pienoinen viheltäjäsammakkouros on vain sormustimen kokoinen.

Dovendo ancora allattare il piccolo, e col suo grande appetito da soddisfare,

Se imettää yhä poikastaan, ja sillä on valtava ruokahalu,

Il fatto che sia stretto e piccolo, qua dentro, è una buona cosa.

Se, että tila on ahdas ja pieni, on hyvä asia.

E la principale fonte di cibo per innumerevoli creature marine, dal piccolo avannotto...

ja lukemattomien merieläinten pääasiallinen ruoan lähde - pikkukaloista -

- Era più piccolo di quanto avevo immaginato.
- Era più piccola di quanto avevo immaginato.

Se oli pienempi kuin mitä olin kuvitellut.

Un canarino è un piccolo uccello e la gente talvolta lo tiene come animale domestico.

Kanarialintu on pieni lintu, jota pidetään joskus lemmikkinä.

- Un motel è come un albergo, solo più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in macchina.
- Un motel è come un albergo, solo più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in auto.
- Un motel è come un albergo, solo più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in automobile.
- Un motel è come un albergo, soltanto più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in auto.
- Un motel è come un albergo, soltanto più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in automobile.
- Un motel è come un albergo, soltanto più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in macchina.
- Un motel è come un albergo, solamente più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in auto.
- Un motel è come un albergo, solamente più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in automobile.
- Un motel è come un albergo, solamente più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in macchina.
- Un motel è come un hotel, solamente più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in automobile.
- Un motel è come un hotel, solamente più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in macchina.
- Un motel è come un hotel, solamente più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in auto.
- Un motel è come un hotel, solo più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in auto.
- Un motel è come un hotel, solo più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in automobile.
- Un motel è come un hotel, solo più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in macchina.
- Un motel è come un hotel, soltanto più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in auto.
- Un motel è come un hotel, soltanto più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in automobile.
- Un motel è come un hotel, soltanto più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in macchina.
- Un motel è come un hotel, soltanto più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in auto.
- Un motel è come un hotel, soltanto più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in automobile.
- Un motel è come un hotel, soltanto più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in macchina.
- Un motel è come un hotel, solo più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in auto.
- Un motel è come un hotel, solo più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in automobile.
- Un motel è come un hotel, solo più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in macchina.
- Un motel è come un hotel, solamente più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in auto.
- Un motel è come un hotel, solamente più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in automobile.
- Un motel è come un hotel, solamente più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in macchina.
- Un motel è come un albergo, solamente più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in auto.
- Un motel è come un albergo, solamente più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in automobile.
- Un motel è come un albergo, solo più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in auto.
- Un motel è come un albergo, solo più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in automobile.
- Un motel è come un albergo, solo più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in macchina.
- Un motel è come un albergo, solamente più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in macchina.
- Un motel è come un albergo, soltanto più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in macchina.
- Un motel è come un albergo, soltanto più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in auto.
- Un motel è come un albergo, soltanto più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in automobile.

Motelli on kuten hotelli, vain paljon pienempi, ja sitä käyttävät pääasiassa ihmiset, jotka matkustavat autolla.

E il piccolo maschio vince la compagna. In un mondo rumoroso, a volte il silenzio paga.

pieni uros voittaa itselleen puolison. Äänekkäässä maailmassa kannattaa joskus olla hiljaa.

La Città del Vaticano, con i suoi 0,44 km², è lo Stato più piccolo del mondo.

Vatikaanivaltio on pinta-alaltaan (0.44 km²) maailman pienin valtio.

Al mio amico piace vivere in città, ma sua moglie preferisce vivere nel loro piccolo cottage in campagna.

Ystäväni pitää kaupunkiasumisesta, mutta hänen vaimonsa asettaa etusijalle maalla pienessä mökissä asumisen.

All'alba del mattino vi era la povera piccina, con le guance pallide e la bocca sorridente, appoggiata al muro. Era stata congelata a morte l'ultima sera dell'anno; e il sole di Capodanno salì e brillo su di un piccolo cadavere!

Aamun sarastaessa siinä makasi pieni parka, kalpeine poskineen ja hymyilevine suineen, seinään nojaten. Hän oli jäätynyt kuoliaaksi vuoden viimeisenä iltana ja uudenvuodenaurinko nousi ja loi loistettaan pienen ruumiin ylle.

- Dovesse qualsiasi partito politico tentare di abolire la sicurezza sociale, l'assicurazione contro la disoccupazione ed eliminare le leggi sul lavoro e i programmi agricoli, non si sentirebbe parlare di quel partito ancora una volta nella nostra storia politica. C'è un gruppo scissionista piccolo, naturalmente, che crede si possano fare queste cose. Tra loro ci sono H. L. Hunt (probabilmente conoscete la sua storia), un paio di altri milionari del petrolio del Texas, e un politico o uomo d'affari occasionale da altre aree. Il loro numero è trascurabile e sono stupidi.
- Dovesse qualsiasi partito politico tentare di abolire la sicurezza sociale, l'assicurazione contro la disoccupazione ed eliminare le leggi sul lavoro e i programmi agricoli, non si sentirebbe parlare di quel partito ancora una volta nella nostra storia politica. C'è un gruppo scissionista piccolo, naturalmente, che crede si possano fare queste cose. Tra loro ci sono H. L. Hunt (probabilmente conosce la sua storia), un paio di altri milionari del petrolio del Texas, e un politico o uomo d'affari occasionale da altre aree. Il loro numero è trascurabile e sono stupidi.
- Dovesse qualsiasi partito politico tentare di abolire la sicurezza sociale, l'assicurazione contro la disoccupazione ed eliminare le leggi sul lavoro e i programmi agricoli, non si sentirebbe parlare di quel partito ancora una volta nella nostra storia politica. C'è un gruppo scissionista piccolo, naturalmente, che crede si possano fare queste cose. Tra loro ci sono H. L. Hunt (probabilmente conosci la sua storia), un paio di altri milionari del petrolio del Texas, e un politico o uomo d'affari occasionale da altre aree. Il loro numero è trascurabile e sono stupidi.

Jos mikätahansa poliittinen puolue yrittäisi lakkauttaa sosiaaliturvan, työttömyysvakuutuksen ja hankkiutua eroon työlaeista ja maataloustuista, siitä puolueesta ei kuultaisi enää mitään poliittisessa historiassamme. On pieni sirpaleinen ryhmä, joka tietysti uskoo, että näitä asioita voidaan toteuttaa. Heidän joukossaan on H. L. Hunt (tiedättekin varmaan hänen taustansa), muutamia muita Teksasin öljymiljonäärejä ja muutama satunnainen poliitikko tai liikemies muilta alueilta. Heidän määränsä on mitätön ja he ovat typeriä.