Translation of "Piccolo" in Korean

Ha un piccolo.

‎새끼를 품고 있습니다

Faremo un piccolo esperimento.

실험을 좀 할 겁니다. 괜찮죠?

Faccio qualche piccolo nodo

그리고 낙하산 줄에 매듭을 몇 개 지었어요

Potremmo accendere un piccolo falò,

여기 불을 피워도 되겠어요

Lì c'è un piccolo abete.

저기 작은 전나무가 있네요

Laggiù c'è un piccolo abete.

저기 작은 전나무가 있네요

Un piccolo scorpione. Ok, prepariamoci.

작은 전갈입니다 자, 통 준비하고요

Qualcosa di più piccolo, magari.

‎더 작은 사냥감을 찾아야겠군요

Ma non questo piccolo roditore.

‎하지만 이 작은 설치류는 다르죠

Guarda, è un piccolo scorpione.

이런, 작은 전갈입니다

Si farebbe un piccolo esperimento.

먼저 작은 실험을 하나 실시해야 합니다.

Al livello di un piccolo corvo,

까마귀 수준을 예상할 수 있는데

Pensavo facesse solo un piccolo ricevimento.

소규모 결혼식을 한다고 생각했죠.

Possedevo un piccolo negozio di formaggi

저는 작은 치즈 가게를 가지고 있었는데

Il piccolo maschio deve farsi sentire.

‎이 작은 수컷은 ‎제소리를 찾아야 합니다

Perché il piatto piccolo sembra pieno

왜냐하면 접시가 작으면 금방 가득차 보이는 반면에

Questo rende il mondo più piccolo.

그렇게 세상은 더 작아지는 거죠.

Per capire ogni piccolo segno, ogni piccolo comportamento, ogni specie e cosa stanno facendo, come interagiscono.

‎아주 작은 흔적 하나하나 ‎사소한 행동을 모두 살펴보고 ‎다른 동물과의 소통 방식을 ‎전부 연구하고 싶었어요

NB: Sì. Quindi quel piccolo dispositivo lì,

NB: 그러니까 이 작은 장치,

Questo piccolo aggeggio è chiamato "tip up."

이 작은 장치는 '팁업'이라고 합니다

Questo piccolo aggeggio si chiama "tip up."

이 작은 장치는 '팁업'이라고 합니다

Allarghiamo l'immagine su un piccolo cubo nell'oceano.

바닷속에 있는 정육면체를 확대해 보겠습니다.

Stiamo diventando un piccolo villaggio globale interdipendente.

우리는 작고, 독립적인, 지구 공동체가 되어가고 있습니다.

Il piccolo viene ancora portato sulla schiena.

‎아기는 아직 업고 다녀야 합니다

È più piccolo dei lupi dell'entroterra dell'Alaska,

‎알래스카의 내륙늑대보다 작고

E ti concentri su quel piccolo spazio.

‎그 주변을 집중적으로 뒤졌어요

È rarissimo vedere un animale così piccolo.

‎이렇게 작은 동물은 보기 드물죠

Vedi questo piccolo fiore sull'arbusto, questa macchiolina gialla?

가시금작화의 작고 노란 꽃 보이세요?

Con un mentore ed un piccolo fondo iniziale,

그리고 약간의 자금과 멘토의 도움으로

C’era un piccolo tavolo quadrato inchiodato al pavimento

그곳에는 바닥에 볼트로 고정된 작고 네모난 책상과,

Il suo piccolo corpo quasi non produce calore.

‎개구리의 작은 몸뚱이는 ‎열을 거의 만들어내지 못하죠

Perché se danno un piccolo spettacolo su AMC

조그만 방송들이 여기 AMC에도

E un altro piccolo spettacolo qui o là,

또 여기 저기 다른 방송국에서도 있다면

Ma anche se è stato solo un piccolo passo,

비록 아주 작은 한 걸음이었지만

Il fatto che sia piccolo e stretto è positivo.

사실 몸에 꼭 맞고 비좁은 건 좋은 겁니다

Ecco la prima cosa. Poi faremo un piccolo falò.

그게 첫 번째고요 다음은 불을 피울 겁니다

Partendo da questo ragionamento abbiamo ideato un piccolo progetto.

발전소 바로 앞에 저희 경험상 가장 작은 건물을 짓고있는데요.

Lakchmamma rende preghiere di ringraziamento sul suo piccolo tempio.

요즘 락슈마마는 집에 마련한 회당에 감사 기도를 올립니다

Arrivate in un piccolo villaggio ai confini della foresta.

여러분은 숲 외곽에 있는 작은 마을에 도착했어요.

Le antenne affinate sono sensibili anche al più piccolo movimento.

‎정교한 더듬이는 작은 움직임에도 ‎대단히 민감합니다

È come un piccolo biologo marino, ora. Sa tantissime cose.

‎톰은 꼬마 해양 생물학자예요 ‎아는 게 제법 많죠

Io ho un piccolo demonietto che mi segue ovunque vado.

나는 내 주변을 날아다니는 조그만 소악마를 데리고 있어.

E puoi aiutare un piccolo pinguino ad attraversare lo schermo.

펭귄이 길을 건널 수 있도록 도와주는 거죠

Così che potremmo inserirne di più in uno spazio veramente piccolo.

그래서 더 많은 회로를 작은 공간에 밀어 넣을 수 있습니다.

Per distruttivo che sia, questo piccolo predatore ha un ruolo importante:

이런 파괴력에도 이 꺼끌꺼끌한 포식자도 중요한 임무를 맡고 있습니다

E poi un piccolo solco da cui far uscire la corda.

로프가 여기로 나오게 도랑도 좀 파주고요

Il sistema immunitario crea un piccolo ambiente di cellule e proteine

제가 그 물질이나 지방을 우리 몸 안에 두었을 때,

Avevamo questo piccolo bungalow di legno, letteralmente sotto il livello dell'acqua.

‎저희가 살던 작은 목조 방갈로는 ‎최고 수위선보다 지대가 낮았어요

Il piccolo scorpione della corteccia è molto velenoso e può anche ucciderti.

작고 독성이 강한 바크 전갈한테 물리면 죽을 수도 있습니다

Forse un piccolo topo delle cavallette farebbe meglio a starne alla larga.

‎작은 메뚜기쥐는 ‎피하는 게 나을 것 같은데요

Questo piccolo maschio di rana tungara è grande appena quanto un ditale.

‎이 작은 수컷 퉁가라개구리는 ‎겨우 골무만 합니다

Dovendo ancora allattare il piccolo, e col suo grande appetito da soddisfare,

‎새끼도 먹여야 하고 ‎자신의 엄청난 식욕도 ‎채워야 하기에

Alla domanda: come possiamo aiutare un piccolo pinguino ad attraversare lo schermo?

펭귄이 스크린을 건너게 하는 방법으로 함축해버렸습니다

Il fatto che sia stretto e piccolo, qua dentro, è una buona cosa.

사실 몸에 꼭 맞고 비좁은 건 좋은 겁니다

E la principale fonte di cibo per innumerevoli creature marine, dal piccolo avannotto...

‎이들은 수많은 해양 생물의 ‎주요 식량이기도 하죠 ‎작은 치어부터 

Si tratta di un piccolo gruppo di isole situate nel gelido mare di Bering

프리빌로프 제도는 미국과 러시아 사이에 있는

E il piccolo maschio vince la compagna. In un mondo rumoroso, a volte il silenzio paga.

‎작은 수컷은 짝을 얻었습니다 ‎시끄러운 세상에서 ‎때론 조용한 게 득이 됩니다