Translation of "Nasconde" in French

- Si nasconde.
- Lui si nasconde.

Il se cache.

- Mi nasconde qualcosa.
- Lei mi nasconde qualcosa.

- Il me cache quelque chose.
- Elle me cache quelque chose.

- Si nasconde nell'armadio.
- Lui si nasconde nell'armadio.

Il se cache dans la penderie.

Marie nasconde qualcosa?

Marie cache-t-elle quelque chose ?

Tom mi nasconde qualcosa.

Tom me cache quelque chose.

Marie mi nasconde qualcosa.

Marie me cache quelque chose.

La natura nasconde molti segreti.

La nature recèle plein de secrets.

Un errore nasconde spesso l'altro.

Une faute cache souvent l'autre.

- Mi nascondete qualcosa.
- Voi mi nascondete qualcosa.
- Mi nasconde qualcosa.
- Lei mi nasconde qualcosa.

Vous me cachez quelque chose.

E lei aspetta e si nasconde.

Elle y patiente.

Né che l'inquinamento dell'aria nasconde un riscaldamento

Ni le fait que la pollution de l'air camoufle un réchauffement tel que

E rivela cosa si nasconde nel buio.

Et révéler ce qui se cache dans l'obscurité.

E si nasconde sotto un grosso anemone velenoso.

et se cache sous une grande anémone vénéneuse.

nasconde una ben più crudele realtà per i giovani

dissimule une réalité plus sombre pour les jeunes :

Quanta malizia si nasconde nei tuoi occhi apparentemente innocenti?

Combien de méchanceté se cache dans tes yeux supposés innocents ?

- Tom si sta nascondendo.
- Tom è nascosto.
- Tom si nasconde.

Tom se cache.

Ma anche così, non si sa mai chi si nasconde nell'ombra.

Il vaut mieux. On ne sait jamais ce qui rôde dans l'ombre.

- Una nuvola sta nascondendo il sole.
- Una nuvola nasconde il sole.

Un nuage cache le soleil.

Ma la minaccia della morte si nasconde in entrambe le nostre ombre".

Mais la menace de la mort est tapie dans nos deux ombres. »

Viene spinto qua e là, si arriccia, si nasconde in un angolo.

Elle se fait bousculer, se recroqueville, se cache dans un coin.

Più in alto, una termocamera rivela un altro cacciatore che si nasconde nel buio.

Plus haut, une caméra thermique révèle un autre chasseur tapi dans les ombres.

Sono caduto in un covo di collaboratori europei che non sanno cosa nasconde l'Europa. Intelligenti, ma non astuti.

Je suis tombé dans un nid d’euro-collabos qui ne savent pas ce que l’Europe cache. Intelligents, mais pas malins.

Per un momento ha avuto sul viso uno strano sorriso. Che cosa pensi, che cosa si nasconde dietro quel sorriso?

Cette personne a eu un étrange sourire sur la figure pendant un instant. Que pensez-vous que cela cache ?

Se la dittatura cinese presuppone la negazione della democrazia a Hong Kong, perché nasconde la sua soppressione utilizzando la mafia per attaccare dei manifestanti pacifici?

Si la dictature chinoise assume le refus de la démocratie à Hong-Kong, pourquoi dissimule-t-elle sa répression en employant la maffia pour attaquer les protestataires pacifiques ?