Translation of "Migliorare" in French

- Voglio migliorare il mio spagnolo.
- Io voglio migliorare il mio spagnolo.
- Vorrei migliorare il mio spagnolo.
- Io vorrei migliorare il mio spagnolo.

Je veux améliorer mon espagnol.

- Pensi che la situazione possa migliorare?
- Tu pensi che la situazione possa migliorare?
- Pensa che la situazione possa migliorare?
- Lei pensa che la situazione possa migliorare?
- Pensate che la situazione possa migliorare?
- Voi pensate che la situazione possa migliorare?

- Penses-tu que la situation peut s'améliorer?
- Penses-tu que la situation puisse s'améliorer?

- Voglio migliorare il mio inglese.
- Io voglio migliorare il mio inglese.

Je veux améliorer mon anglais.

- Voglio migliorare il mio tedesco.
- Io voglio migliorare il mio tedesco.

Je veux améliorer mon allemand.

- Voglio migliorare il mio italiano.
- Io voglio migliorare il mio italiano.

Je veux améliorer mon italien.

- Voglio migliorare il mio spagnolo.
- Io voglio migliorare il mio spagnolo.

Je veux améliorer mon espagnol.

- Voglio migliorare il mio greco.
- Io voglio migliorare il mio greco.

Je veux améliorer mon grec.

- Voglio migliorare il mio tagalog.
- Io voglio migliorare il mio tagalog.

Je veux améliorer mon tagalog.

- Voglio migliorare il mio francese.
- Io voglio migliorare il mio francese.

Je veux améliorer mon français.

- Vorrei migliorare il mio cebuano.
- Io vorrei migliorare il mio cebuano.

J'aimerais améliorer mon cébouano.

- Voleva migliorare il suo finlandese.
- Lei voleva migliorare il suo finlandese.

Elle voulait améliorer son finnois.

Perché non volevo migliorare.

parce que je ne voulais pas aller mieux.

Si può sempre migliorare.

- On peut toujours s'améliorer.
- Il y a toujours place à l'amélioration.

- Vorrei migliorare la mia pronuncia francese.
- Io vorrei migliorare la mia pronuncia francese.
- Mi piacerebbe migliorare la mia pronuncia francese.
- A me piacerebbe migliorare la mia pronuncia francese.

J'aimerais améliorer ma prononciation française.

Come posso aiutarli a migliorare?

Comment puis-je les aider à aller mieux ?

E per migliorare la Nazione.

et de rendre notre pays meilleur.

Giorno per giorno sembrava migliorare.

Il semblait aller mieux de jour en jour.

- Puoi migliorare il tuo inglese se provi.
- Potete migliorare il vostro inglese se provate.

Si tu fais des efforts, tu peux améliorer ton anglais.

E quindi come si può migliorare?

Comment améliorer tout ça ?

Prova a migliorare il tuo inglese.

Essaie d'améliorer ton anglais.

Vorrei migliorare la mia pronuncia inglese.

J'aimerais améliorer ma prononciation de l'anglais.

- Ho colto ogni opportunità per migliorare il mio esperanto.
- Colsi ogni opportunità per migliorare il mio esperanto.

J'ai saisi chaque occasion d'améliorer mon espéranto.

E così migliorare la loro salute mentale.

et ainsi améliorer notre santé mentale.

E migliorare le possibilità per i transgender

amélioraient les possibilités pour les personnes trans,

Può solo migliorare. Ah, eccone un altro.

Cela peut toujours être meilleur. Ah, il en vient un autre.

Loro vogliono migliorare le condizioni di lavoro.

Ils veulent améliorer les conditions de travail.

Dan voleva migliorare la vita degli altri.

Dan souhaitait améliorer la vie des autres.

Bisogna migliorare la gestione elettronica delle risorse.

Il faut améliorer la gestion électronique des ressources.

Questo nuovo mercato potrebbe migliorare l'intera industria.

Ce nouveau marché devrait fournir une impulsion à toute l'industrie.

Nella convinzione che possano migliorare la propria esistenza.

si vous êtes convaincus que cela va améliorer vos vies.

Che sta solo cercando una possibilità per migliorare

qui ne cherche qu'une chance d'être meilleure

E allora che facciamo per migliorare la situazione?

Et qu'allons-nous faire pour améliorer la situation ?

Ho bisogno anche di migliorare il mio inglese.

J'ai aussi besoin d'améliorer mon anglais.

Il governo deve migliorare le condizioni del paese.

Le gouvernement doit améliorer les conditions du pays.

- Vorrei studiare in Cina per migliorare il livello del mio cinese.
- Io vorrei studiare in Cina per migliorare il livello del mio cinese.
- Mi piacerebbe studiare in Cina per migliorare il livello del mio cinese.
- A me piacerebbe studiare in Cina per migliorare il livello del mio cinese.

Je souhaite aller étudier en Chine afin d'améliorer mon niveau de chinois.

Anche la relazione in cui vi trovate ora può migliorare.

La relation dans laquelle vous êtes actuellement peut aussi s'améliorer.

Potranno migliorare le prognosi dei malati di cancro o demenza,

pourrait améliorer la guérison des gens atteints de cancer ou de démence.

C'erano ancora dei punti in cui dovevamo migliorare, piccole cose.

Il y avait encore des points à améliorer, des petites choses.

Vorrei migliorare il mio francese, ma non ho davvero tempo.

J'aimerais améliorer mon français, mais je n'ai pas le temps.

- Il governo non ha fatto nulla per migliorare le condizioni del paese.
- Il governo non ha fatto niente per migliorare le condizioni del paese.

Le gouvernement n'a rien fait pour améliorer les conditions du pays.

Prima di andare a Parigi per lavoro, devo migliorare il mio francese.

Avant d'aller à Paris pour le travail, je dois améliorer mon français.

Il governo non ha fatto niente per migliorare le condizioni del paese.

Le gouvernement n'a rien fait pour améliorer les conditions du pays.

Vorrei molto andare a vivere in Finlandia, ma vorrei prima migliorare il mio svedese.

J’ai très envie d'aller vivre en Finlande, mais il me faudra d’abord améliorer mon suédois.

- È così facile scrivere delle buone frasi di esempio, cosicché, anche se cancellassimo per sbaglio alcune frasi buone mentre ci si sbarazza di un sacco di frasi cattive, penso che potremmo migliorare drasticamente la qualità di questo corpus eliminando molte cose.
- È così facile scrivere delle buone frasi di esempio, cosicché, anche se cancellassimo per sbaglio alcune frasi buone mentre ci si sbarazza di un sacco di frasi cattive, penso che potremmo migliorare drasticamente la qualità di questo corpus eliminando molte frasi.

Il est si facile d'écrire de bonnes phrases d'exemple que je crois que même si nous supprimons accidentellement quelques phrases correctes dans le processus de se débarrasser d'un tas de phrases incorrectes, nous pourrions augmenter drastiquement la qualité du corpus en faisant beaucoup de suppressions.