Translation of "L'originale" in French

Dov'è l'originale?

Où est l'original ?

- Paragona la copia con l'originale.
- Paragonate la copia con l'originale.
- Paragoni la copia con l'originale.

Compare la copie à l'original.

L'originale non è fedele alla traduzione.

L'original est infidèle à la traduction.

Confrontate ancora una volta la traduzione e l'originale.

Comparez encore une fois la traduction et l'original.

- L'originale e la copia sono facilmente distinguibili in quanto l'una è molto più vivace rispetto all'altra.
- L'originale e la copia sono facilmente distinguibili in quanto l'uno è molto più vivace rispetto all'altra.

On peut facilement distinguer l'original de la copie car le premier est beaucoup plus clair que l'autre.