Translation of "Facilmente" in French

- Sei distratto facilmente.
- Tu sei distratto facilmente.
- Sei distratta facilmente.
- Tu sei distratta facilmente.
- È distratta facilmente.
- Lei è distratta facilmente.
- È distratto facilmente.
- Lei è distratto facilmente.
- Siete distratti facilmente.
- Voi siete distratti facilmente.
- Siete distratte facilmente.
- Voi siete distratte facilmente.

Tu es facilement distrait.

- Tu sei distratta facilmente.
- Lei è distratta facilmente.
- Voi siete distratte facilmente.

Tu es facilement distrait.

- Ti arrendi troppo facilmente.
- Si arrende troppo facilmente.
- Vi arrendete troppo facilmente.

Tu abandonnes trop facilement.

- Viene influenzata facilmente.
- Lei viene influenzata facilmente.

Elle est facilement influencée.

- Si stanca facilmente.
- Lui si stanca facilmente.

Il se fatigue facilement.

- Ci stanchiamo facilmente.
- Noi ci stanchiamo facilmente.

Nous nous fatiguons facilement.

- Non piango facilmente.
- Io non piango facilmente.

Je ne pleure pas facilement.

- Possono prendere fuoco più facilmente.
- Possono bruciare più facilmente.

Ils peuvent brûler plus facilement.

Si innervosisce facilmente.

Il s'énerve facilement.

L'ho fatto facilmente.

Il me fut aisé de le faire.

Si stanca facilmente.

Elle se fatigue facilement.

Si stancano facilmente.

- Ils se fatiguent facilement.
- Elles se fatiguent facilement.

- Ha risolto il problema facilmente.
- Ha risolto facilmente la questione.

- Il a résolu le problème avec aisance.
- Il résolut le problème facilement.

- Questa stanza si riscalda facilmente.
- Questa camera si riscalda facilmente.

Cette pièce se réchauffe facilement.

- Non ti arrendi troppo facilmente, vero?
- Non si arrende troppo facilmente, vero?
- Non vi arrendete troppo facilmente, vero?

Vous n'abandonnez pas tellement facilement, n'est-ce pas ?

- I computer fanno facilmente questa operazione.
- I computer fanno facilmente quell'operazione.

Les ordinateurs font cette opération aisément.

- È nervoso e facilmente intimorito.
- Lui è nervoso e facilmente intimorito.

Il est nerveux et facilement effrayé.

- Non posso essere ucciso così facilmente.
- Io non posso essere ucciso così facilmente.
- Non posso essere uccisa così facilmente.
- Io non posso essere uccisa così facilmente.

- On ne me tue pas si facilement.
- On ne peut me tuer si facilement.

Ma si distrae facilmente.

Mais il est facilement distrait.

Ricordi facilmente le facce?

- Est-ce que vous pouvez facilement vous souvenir des visages ?
- Tu n'as donc aucune difficulté à te rappeler des visages?

Voi siete distratte facilmente.

- Tu es facilement distrait.
- Tu te fais facilement distraire.

Il legno brucia facilmente.

Le bois brûle facilement.

Il bosco brucia facilmente.

Le bois brûle facilement.

Gli ottimisti cambiano facilmente.

Les optimistes changent facilement.

È difficile vivere facilmente.

Il est difficile de vivre facilement.

Marie si stanca facilmente.

Marie se fatigue facilement.

Non sono facilmente impressionabile.

- Je ne suis pas facilement impressionné.
- Je ne suis pas facilement impressionnée.

Tom si stanca facilmente.

Tom se fatigue facilement.

Lui fa facilmente amicizia.

Il lui est aisé de se faire des amis.

- Se lo vuoi, puoi farlo facilmente.
- Se lo vuoi, puoi riuscirci facilmente.

Si tu veux, tu peux le faire aisément.

- Fornisce spiegazioni semplici e facilmente comprensibili.
- Lui fornisce spiegazioni semplici e facilmente comprensibili.

Il donne des explications précises, facilement compréhensibles.

- È nervoso e si spaventa facilmente.
- Lui è nervoso e si spaventa facilmente.

Il est nerveux et facilement effrayé.

- Riusciamo a risolvere facilmente questo problema.
- Noi riusciamo a risolvere facilmente questo problema.

Nous pouvons facilement résoudre ce problème.

- Errori di questo tipo sono facilmente trascurati.
- Errori come questi sono facilmente trascurati.

Des erreurs de cette sorte passent facilement inaperçues.

La plastica non brucia facilmente.

Le plastique ne brûle pas facilement.

Il latte diventa facilmente rancido.

Le lait tourne facilement.

Abbiamo facilmente indovinato la password.

Nous avons facilement deviné le mot de passe.

Ha vinto la corsa facilmente.

- Il a facilement gagné la course.
- Il gagna facilement la course.

Questa casa verrà affittata facilmente.

Cette maison se louera facilement.

I giovani sono facilmente influenzabili.

Les jeunes sont facilement influençables.

I giovani si adattano facilmente.

Les jeunes s'adaptent facilement.

Jean-Paul è facilmente soddisfatto.

Jean-Paul est facile à satisfaire.

Questo tessuto si macchia facilmente.

Ce tissu se tache facilement.

La lana si colora facilmente.

La laine se colore facilement.

Non lo otterrai così facilmente.

Tu ne l'obtiendras pas aussi facilement.

Tom perde le staffe facilmente.

Tom se met en colère très facilement.

- Riesco a toccarmi facilmente le dita dei piedi.
- Io riesco a toccarmi facilmente le dita dei piedi.
- Posso toccarmi facilmente le dita dei piedi.
- Io posso toccarmi facilmente le dita dei piedi.

Je peux facilement toucher mes orteils.

Diventate improduttivi, o vi irritate facilmente.

devenir improductif ou être facilement irritable.

DB: Non ti spaventi facilmente, vero?

DB : J'ai l'impression que vous n'avez peur de rien.

Per tagliare più facilmente il cactus.

pour que ça rentre encore mieux dans le cactus.

L'ascesa, puoi solo intuirla facilmente ora,

L'ascension, vous ne pouvez que la deviner facilement maintenant,

Il formaggio non si digerisce facilmente.

Le fromage ne se digère pas facilement.

La plastica non si rompe facilmente.

- Le plastique c'est solide.
- Le plastique ne casse pas facilement.

Fornisce spiegazioni semplici e facilmente comprensibili.

Il donne des explications précises, facilement compréhensibles.

Posso convincerti facilmente della sua innocenza.

Je peux facilement te convaincre de son innocence.

Lui si arrampica sugli alberi facilmente.

Il grimpe facilement aux arbres.

Le persone anziane si raffreddano facilmente.

Les vieux prennent vite froid.

Una cattiva abitudine viene presa facilmente.

Il est facile de prendre de mauvaises habitudes.

I miei capelli si arricciano facilmente.

Mes cheveux bouclent facilement.

I bambini prendono facilmente il raffreddore.

Les enfants attrapent vite des rhumes.

Lui ha risolto il cruciverba facilmente.

Il a fait les mots croisés avec facilité.

è disponibile facilmente e a basso costo

est disponible plus rapidement et est moins onéreuse

Perché l'acqua si scalda facilmente nel microonde.

parce que l'eau chauffe facilement dans le micro-ondes.

Gli edifici in legno prendono fuoco facilmente.

Les édifices en bois prennent facilement feu.

Errori di questo tipo sono facilmente trascurati.

Des erreurs de cette sorte passent facilement inaperçues.

Troppo facilmente i governi si fanno da parte

Et c’est beaucoup trop facile pour les gouvernements de ne rien faire,

Il guscio di un uovo si rompe facilmente.

La coquille d'un œuf se casse facilement.

Il primo amore non si dimentica tanto facilmente.

On oublie très difficilement son premier amour.

La sua pelle si scotta facilmente al sole.

Sa peau prend facilement des coups de soleil.

Un vecchio non impara facilmente una nuova lingua.

Un vieil homme n'apprend pas facilement une nouvelle langue.

- Anche tu puoi diventare facilmente un milionario... se sei un miliardario.
- Anche tu puoi diventare facilmente una milionaria... se sei un miliardaria.
- Anche tu puoi facilmente diventare un miliardario... se sei un milionario.

Vous pouvez aussi très facilement devenir millionnaire si vous êtes milliardaire.

L'ossigeno si diffonde più facilmente attraverso una membrana sottile,

L'oxygène se diffuse plus facilement à travers une membrane fine,

E che posso comprendere facilmente e usare per pensare,

que je comprends couramment, et avec lequel je pense.

Si può facilmente tagliare del formaggio con un coltello.

- On peut facilement couper du fromage avec un couteau.
- Le fromage peut se couper facilement avec un couteau.

Ci si ammala facilmente in un clima come quello.

- On tombe malade facilement avec un tel climat.
- On tombe malade facilement avec un climat comme celui-là.
- On tombe malade facilement avec un climat comme celui-ci.

Le parole feriscono più facilmente di quanto non guariscano.

- Les mots blessent plus facilement qu'ils ne guérissent.
- La parole blesse plus facilement qu'elle ne guérit.

- Tom si spaventa facilmente.
- Tom si spaventa con facilità.

- Tom s'effraie facilement.
- Tom a la trouille facile.

- Tom si arrabbia facilmente.
- Tom si arrabbia con facilità.

Tom se fâche facilement.

Non sono il tipo che si arrende tanto facilmente.

Je ne suis pas du genre à abandonner si facilement.

Ci facciamo facilmente prendere dai passi fatti durante il giorno

Il est si facile d’être happé par le nombre de décisions prises aujourd’hui,

All'inizio sembrava che i francesi avrebbero facilmente represso la rivolta.

Au début, il semblait que les Français réprimeraient facilement la révolte.

Non capivo niente, perdevo il filo del discorso molto facilmente.

Je ne comprenais pas les choses, je me perdais le fil de mes pensées.

I nostri momenti felici hanno radici; non li dimentichiamo facilmente.

Nos moments heureux ont des racines; on ne les oublie pas facilement.

- Il piombo si piega facilmente.
- Il piombo si piega con facilità.

Le plomb se plie facilement.

Ci sono alcuni strumenti con i quali fare il lavoro facilmente.

Il existe quelques outils qui facilitent ce travail.

- Il vetro si rompe facilmente.
- Il vetro si rompe con facilità.

Le verre casse facilement.