Translation of "L'uno" in Russian

Avevamo fiducia l'uno nell'altro.

поверили друг в друга.

Costano tre euro l'uno.

Они стоят по три евро за штуку.

Potremmo imparare molto l'uno dall'altro.

Мы могли бы многому научиться друг у друга.

Si scontrarono l'uno contro l'altro.

Они столкнулись друг с другом.

Sono innamorati perdutamente l'uno dell'altro.

Они любят друг друга без памяти.

Vi capite l'uno con l'altro?

Вы понимаете друг друга?

Abbiamo dormito stretti l'uno all'altro.

Мы спали, прижавшись друг к другу.

Si sono disamorati l'uno dell'altra.

Они разлюбили друг друга.

Pensi che siamo adatti l'uno all'altro?

- Думаешь, мы подходим друг другу?
- Думаете, мы подходим друг другу?

Loro sembrano essere innamorati l'uno dell'altro.

Кажется, они влюблены друг в друга.

Tom e Mary erano innamorati l'uno dell'altro.

Том и Мария были влюблены друг в друга.

Non perderemo più tempo l'uno con l'altro.

Не будем больше тратить время друг друга!

Siamo sposati, ma non l'uno con l'altro.

Мы женаты, но не друг на друге.

- Si innamoreranno l'uno dell'altro.
- Si innamoreranno l'una dell'altra.

Они полюбят друг друга.

Tom e Mary non si fidano l'uno dell'altro.

Том и Мэри не доверяют друг другу.

Tom e Mary erano arrabbiati l'uno con l'altro.

Том и Мэри злились друг на друга.

Tu e Tom siete fatti l'uno per l'altro.

Ты и Том созданы друг для друга.

Tom e Mary sono pazzi l'uno per l'altro.

Том с Мэри без ума друг от друга.

Penso che loro sarebbero perfetti l'uno per l'altro.

Думаю, они бы идеально подошли друг другу.

I politici si scaricano merda l'uno con l'altro.

Политики поливают друг друга дерьмом.

Al prezzo di centinaia di milioni di dollari l'uno,

что стоит сотни миллионов долларов за каждый из них.

Io e l'insegnante eravamo seduti l'uno di fronte all'altro.

Мы с учителем сидели друг против друга.

Tom e Mary non sapevano così tanto l'uno dell'altro.

Том и Мэри не так много знали друг о друге.

Penso che questi giovani si amino l'uno con l'altro.

Я думаю, эти молодые люди любят друг друга.

Tutto quello che potete fare è fidarvi l'uno dell'altro.

Вам остаётся только доверять друг другу.

- Siamo fatti l'uno per l'altro.
- Noi siamo fatti l'uno per l'altro.
- Siamo fatte l'una per l'altra.
- Noi siamo fatte l'una per l'altra.

Мы созданы друг для друга.

- Siamo onesti l'uno con l'altro.
- Siamo onesti l'una con l'altra.

- Давайте будем честны друг с другом.
- Будем друг с другом честны.

Se non possiamo fidarci l'uno dell'altro, allora di chi possiamo fidarci?

Если мы не можем доверять друг другу, тогда кому доверять?

Tom e Mary si sono innamorati l'uno dell'altra a prima vista.

- Том и Мэри влюбились друг в друга с первого взгляда.
- Том и Мэри полюбили друг друга с первого взгляда.

- Non sono fatti l'uno per l'altro.
- Loro non sono fatti l'uno per l'altro.
- Non sono fatte l'una per l'altra.
- Loro non sono fatte l'una per l'altra.

Они не подходят друг другу.

- Non abbiamo segreti l'uno per l'altro.
- Noi non abbiamo segreti l'uno per l'altro.
- Non abbiamo segreti l'una per l'altra.
- Noi non abbiamo segreti l'una per l'altra.

У нас нет секретов друг от друга.

- I gemelli sono indistinguibili l'uno dall'altro.
- Le gemelle sono indistinguibili l'una dall'altra.

Эти близнецы неотличимы друг от друга.

- Abbiamo molto da offrire l'uno all'altro.
- Abbiamo molto da offrirci a vicenda.

Мы можем многое друг другу предложить.

- Tom e Mary dipendono l'uno dall'altra.
- Tom e Mary sono dipendenti l'un l'altra.

Том и Мэри зависят друг от друга.

C'è un muro tra di noi e non ci capiamo l'uno con l'altro.

Между нами стена, мы не понимаем друг друга.

È troppo presto per pensare al matrimono, ci stiamo ancora conoscendo l'uno con l'altro.

Ещё слишком рано думать о браке. Мы ещё узнаём друг друга.

- Fra me e Tom non corre buon sangue.
- Io e Tom abbiamo poca simpatia l'uno per l'altro.

Мы с Томом друг друга недолюбливаем.

A poco a poco ci stiamo abituando l'uno all'altro, io e il cucciolo che mi ha portato Tom.

- Понемногу мы привыкаем друг другу — я и щенок, которого мне принёс Том.
- Постепенно мы привыкаем друг другу — я и щенок, которого мне принёс Том.

Lui si prende cura di lei e lei si prende cura di lui. Si prendono cura l'uno dell'altro.

Он заботится о ней, а она заботится о нём. Они заботятся друг о друге.