Translation of "Inizialmente" in French

- Inizialmente ti odiavo.
- Inizialmente vi odiavo.
- Inizialmente la odiavo.

- Je vous détestais, au début.
- Je te détestais, au début.

Inizialmente pensavo che fosse tuo fratello.

- Initialement, je pensais qu'il était votre frère.
- Initialement, je pensais qu'il était ton frère.

Inizialmente non le piaceva il cavallo.

Elle n'aimait pas le cheval au début.

Inizialmente Meg aveva nostalgia di casa.

Au début, Mag avait le mal du pays.

- All'inizio non mi piaceva.
- Inizialmente non mi piaceva.

Au début, je ne l'aimais pas.

- Inizialmente, tutto sembrava difficile.
- All'inizio, tutto sembrava difficile.

Au début, tout semblait difficile.

Inizialmente, ho pensato... "Sta dando la caccia ai pesci".

Au début, j'ai cru qu'elle chassait.

Inizialmente, l'evento è stato fatto risalire a 12.900 anni fa,

Initialement, l'équipe avait daté cet événement il y a 12 900 ans,

- Non mi fidavo di lui all'inizio.
- Io non mi fidavo di lui all'inizio.
- Non mi fidavo di lui inizialmente.
- Io non mi fidavo di lui inizialmente.

Je ne lui fis pas confiance, au premier abord.

- Non mi fidavo di lei all'inizio.
- Io non mi fidavo di lei all'inizio.
- Non mi fidavo di lei inizialmente.
- Io non mi fidavo di lei inizialmente.

Je ne lui fis pas confiance, au premier abord.

Inizialmente hanno unito le loro forze per fare luce su un mistero

Ils ont initialement uni leurs forces pour enquêter sur un mystère

L'ingegnere della NASA John Houbolt ha suggerito un'altra opzione, inizialmente considerata troppo

L'ingénieur de la NASA John Houbolt a suggéré une autre option - une option initialement considérée comme beaucoup trop

Inizialmente, ha adottato lo stesso metodo per la caccia al granchio con l'aragosta.

Elle a employé la même méthode pour chasser le homard.

Come repubblicano, Augereau inizialmente si oppose alla presa del potere politico da parte di Napoleone,

En tant que républicain, Augereau s'est d'abord opposé à la prise du pouvoir politique par Napoléon,

Come il maresciallo Ney, inizialmente si oppose al ritorno di Napoleone dall'esilio, ma vide da che parte soffiava il vento

Comme le maréchal Ney, il s'est d'abord opposé au retour d'exil de Napoléon, mais a vu dans quel sens le vent