Translation of "Incontrati" in French

- Vi siete incontrati all'aeroporto.
- Voi vi siete incontrati all'aeroporto.

- Vous vous êtes rencontrés à l'aéroport.
- Vous vous êtes rencontrées à l'aéroport.

- Si sono incontrati all'aeroporto.
- Loro si sono incontrati all'aeroporto.

Ils se sont rencontrés à l'aéroport.

Ci siamo incontrati all'aeroporto.

Nous nous sommes rencontrés à l'aéroport.

Quando li hai incontrati?

Quand les as-tu rencontrés ?

Ci siamo incontrati nel 1997.

Nous nous sommes rencontrés en 1997.

Li abbiamo incontrati per caso.

Nous les rencontrâmes par hasard.

Loro si sono incontrati nella strada.

Ils se sont rencontrés dans la rue.

Ci siamo incontrati davanti alla scuola.

Nous nous sommes rencontrés devant l'école.

Ci siamo già incontrati prima d'ora?

Nous sommes-nous déjà rencontrés auparavant ?

Ci siamo incontrati nel posto designato.

Nous nous sommes rencontrés à l'endroit désigné.

Ci siamo incontrati nel posso convenuto.

Nous nous sommes rencontrés à l'endroit désigné.

- Ci conosciamo?
- Noi ci conosciamo?
- Ci siamo incontrati?
- Noi ci siamo incontrati?
- Ci siamo incontrate?
- Noi ci siamo incontrate?

Nous sommes-nous rencontrés ?

- "Ho incontrato i miei amici." "Quando li hai incontrati?"
- "Io ho incontrato i miei amici." "Quando li hai incontrati?"

« J'ai rencontré mes amis. » « Quand les as-tu rencontrés ? »

- Ci siamo incontrati prima?
- Ci siamo già conosciute?
- Ci siamo già incontrati?
- Ci siamo già incontrate?
- Ci siamo già conosciuti?

Nous sommes-nous rencontrés auparavant ?

Ti ricordi il giorno in cui ci siamo incontrati la prima volta?

Te souviens-tu du jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?

- Li ho incontrati solo una volta.
- Le ho incontrate solo una volta.

- Je ne les ai rencontrés qu'une seule fois.
- Je ne les ai rencontrées qu'une seule fois.

Ricordi il giorno in cui ci siamo incontrati per la prima volta?

Tu te souviens de notre première rencontre ?

Quando si sono incontrati a Parigi, si sono affezionati; Napoleone affidò a Ney il delicato

Quand ils se sont rencontrés à Paris, ils se sont réchauffés; Napoléon confie à Ney la délicate

- Quand'è stata l'ultima volta che ci siamo incontrati?
- Quand'è stata l'ultima volta che ci siamo incontrate?
- Quando è stata l'ultima volta che ci siamo incontrati?
- Quando è stata l'ultima volta che ci siamo incontrate?

Quand était la dernière fois que nous nous sommes rencontrés ?

Per Napoli, promettendo di radunare nuove truppe. Murat e Napoleon non si sarebbero mai più incontrati.

pour Naples, promettant de lever des troupes fraîches. Murat et Napoléon ne se reverraient plus jamais.

- Penso spesso al posto dove ci siamo conosciuti.
- Penso spesso al posto dove ci siamo incontrati.

- Je pense souvent au lieu où je t'ai rencontré.
- Je pense souvent au lieu où je t'ai rencontrée.

- Ci siamo conosciuti domenica.
- Ci siamo conosciute domenica.
- Ci siamo incontrati domenica.
- Ci siamo incontrate domenica.

Nous nous sommes rencontrés dimanche.

- Ci siamo incontrati oggi.
- Ci siamo incontrate oggi.
- Ci siamo conosciuti oggi.
- Ci siamo conosciute oggi.

- Nous nous sommes rencontrés aujourd'hui.
- Nous nous sommes rencontrées aujourd'hui.

- Ci siamo già incontrate.
- Ci siamo già incontrati.
- Ci siamo già conosciuti.
- Ci siamo già conosciute.

- Nous nous sommes déjà rencontrés.
- Nous nous sommes déjà rencontrées.

- Ci siamo incontrati l'altro giorno.
- Noi ci siamo incontrati l'altro giorno.
- Ci siamo incontrate l'altro giorno.
- Noi ci siamo incontrate l'altro giorno.
- Ci siamo conosciuti l'altro giorno.
- Noi ci siamo conosciuti l'altro giorno.
- Ci siamo conosciute l'altro giorno.
- Noi ci siamo conosciute l'altro giorno.

Nous nous sommes rencontrés l'autre jour.

- Ci siamo incontrati a Boston.
- Noi ci siamo incontrati a Boston.
- Ci siamo incontrate a Boston.
- Noi ci siamo incontrate a Boston.
- Ci siamo conosciuti a Boston.
- Noi ci siamo conosciuti a Boston.
- Ci siamo conosciute a Boston.
- Noi ci siamo conosciute a Boston.

- Nous nous sommes rencontrés à Boston.
- Nous nous sommes rencontrées à Boston.

- "Non ci siamo già incontrati da qualche parte?, chiese lo studente.
- "Non ci siamo già incontrate da qualche parte?, chiese la studentessa.

« Ne nous sommes-nous pas rencontrés quelque part avant ? » demanda l'étudiant.

- Li ho incontrati.
- Io li ho incontrati.
- Le ho incontrate.
- Io le ho incontrate.
- Le ho conosciute.
- Io le ho conosciute.
- Li ho conosciuti.
- Io li ho conosciuti.
- Li incontrai.
- Io li incontrai.
- Le incontrai.
- Io le incontrai.
- Li conobbi.
- Io li conobbi.
- Le conobbi.
- Io le conobbi.

- Je les ai rencontrés.
- Je les ai rencontrées.
- Je les rencontrai.

- Sono passati dieci anni da quando ci siamo incontrati per l'ultima volta.
- Sono passati dieci anni da quando ci siamo incontrate per l'ultima volta.

Cela fait dix ans que l'on ne s'est pas vus.

- Alla fine si incontrarono faccia a faccia.
- Finalmente si sono incontrati faccia a faccia.
- Finalmente si sono incontrate faccia a faccia.
- Finalmente si incontrarono faccia a faccia.

Ils se rencontrèrent enfin face à face.

- Ricordo di averli incontrati da qualche parte.
- Ricordo di averle incontrate da qualche parte.
- Ricordo di averli conosciuti da qualche parte.
- Ricordo di averle conosciute da qualche parte.

Je me rappelle de les avoir rencontrés quelque part.

- Ci siamo incontrati in Australia.
- Ci siamo incontrate in Australia.
- Ci incontrammo in Australia.
- Ci siamo conosciuti in Australia.
- Ci siamo conosciute in Australia.
- Ci conoscemmo in Australia.

Nous nous sommes rencontrés en Australie.

- Ci siamo incontrati lo scorso Natale alla festa dell'ufficio.
- Noi ci siamo incontrati lo scorso Natale alla festa dell'ufficio.
- Ci siamo incontrate lo scorso Natale alla festa dell'ufficio.
- Noi ci siamo incontrate lo scorso Natale alla festa dell'ufficio.
- Ci siamo conosciuti lo scorso Natale alla festa dell'ufficio.
- Noi ci siamo conosciuti lo scorso Natale alla festa dell'ufficio.
- Ci siamo conosciute lo scorso Natale alla festa dell'ufficio.
- Noi ci siamo conosciute lo scorso Natale alla festa dell'ufficio.

- Nous nous sommes rencontrés à Noël dernier lors de la fête du bureau.
- Nous nous sommes rencontrées à Noël dernier lors de la fête du bureau.

- Sei proprio fastidioso come l'ultima volta che ti ho incontrato.
- Sei proprio fastidiosa come l'ultima volta che ti ho incontrata.
- È proprio fastidioso come l'ultima volta che l'ho incontrato.
- È proprio fastidiosa come l'ultima volta che l'ho incontrata.
- Siete proprio fastidiosi come l'ultima volta che vi ho incontrati.
- Siete proprio fastidiose come l'ultima volta che vi ho incontrate.

Tu es autant énervant que tu l'étais la fois où je t'ai rencontré.