Translation of "Guardiamo" in French

- Guardiamo.
- Noi guardiamo.

Nous regardons.

- Guardiamo la mappa.
- Guardiamo la piantina.

Regardons le plan de la ville !

- Guardiamo questo programma.
- Guardiamo quel programma.

Regardons ce programme.

Guardiamo qualcos'altro.

Regardons autre chose !

- Non guardiamo la televisione.
- Non guardiamo la TV.

Ne regardons pas la télévision.

Guardiamo la TV.

- Allons regarder la télévision.
- Regardons la télé.

- Guardiamo la piantina della città!
- Guardiamo la mappa della città!

Regardons le plan de la ville !

- Ogni giorno guardiamo la televisione.
- Noi guardiamo la televisione ogni giorno.

Nous regardons la télévision chaque jour.

- Guardiamo la televisione ogni sera.
- Noi guardiamo la televisione ogni sera.

Nous regardons la télévision tous les soirs.

Guardiamo qualsiasi porcheria, okay?

On regarde toutes les bêtises qu'on peut.

Se ci guardiamo intorno,

Si on regarde autour de nous,

Non guardiamo la televisione.

Ne regardons pas la télévision.

Guardiamo un quadro più ampio.

Augmentons l'échelle temporelle :

Guardiamo la storia di Belle.

Considérons cela pour l'histoire de Belle.

Se oggi ci guardiamo intorno,

si nous regardons autour de nous aujourd'hui,

Guardiamo il cassetto delle posate.

Regardons le tiroir à couverts.

Se guardiamo agli Stati Uniti,

Ici, aux États-Unis, une étude récente

guardiamo rapidamente i legamenti crociati.

Jetons un coup d'œil aux ligaments croisés.

Guardiamo in faccia la realtà.

Regardons la réalité en face.

Guardiamo sulla piantina della città!

Regardons le plan de la ville !

Avanti, guardiamo un film dell'orrore.

Regardons un film d'horreur.

- Affrontiamo la realtà.
- Guardiamo in faccia la realtà.

Regardons la réalité en face.

E mentre guardiamo le calotte polari che si sciolgono,

Et alors que nous voyons la banquise fondre,

Possiamo pensare che sia infinita, quando guardiamo in alto;

Il semble infini lorsque nous regardons le ciel

Guardiamo tutte le regole, i processi, i sistemi della compagnia,

On regarde l'ensemble des règles, des procédures, des systèmes de l'entreprise,

Se guardiamo il cervello di questi bambini prima ancora che inizino a parlare,

Si l'on observe le cerveau de ces bébés avant qu'ils ne commencent à parler,

Quando guardiamo un film, giochiamo a un videogioco o leggiamo un libro, diventiamo emotivamente attaccati a certi personaggi, e gradualmente diventiamo come loro.

Lorsque nous regardons un film, jouons à un jeu vidéo ou lisons un livre, nous développons un attachement émotionnel avec certains personnages et devenons progressivement comme eux.