Translation of "Gradi" in French

Non importa se è meno dieci gradi all'esterno o 30 gradi.

Peu importe qu'il fasse moins dix degrés à l'extérieur ou 30 degrés.

- L'acqua bolle a 100 gradi Celsius.
- L'acqua bolle a cento gradi Celsius.

- L'eau bout à 100 degrés Celsius.
- L'eau bout à cent degrés Celsius.

Il termometro segna 10 gradi.

Le thermomètre affiche 10 degrés.

- Ci sono dieci gradi sotto zero ora.
- Ci sono dieci gradi sotto zero adesso.

Il fait dix degrés en-dessous de zéro.

- La temperatura dell'olio è salita a 165 gradi Celsius.
- La temperatura dell'olio salì a 165 gradi Celsius.
- La temperatura dell'olio è salita a centosessantacinque gradi Celsius.
- La temperatura dell'olio salì a centosessantacinque gradi Celsius.

La température de l'huile monta jusqu'à 165 degrés Celsius.

L'acqua congela a 32 gradi Fahrenheit.

L'eau gèle à 32 degrés Fahrenheit.

La temperatura scese di parecchi gradi.

La température descendit de plusieurs degrés.

L'acqua gela a 32 gradi Fahrenheit.

L'eau gèle à 32 degrés Fahrenheit.

L'acqua gela a zero gradi Celsius.

L'eau gèle à zéro degré Celsius.

Si è girato di centottanta gradi.

Il s'est tourné à cent-quatre-vingts degrés.

Si è girato di 180 gradi.

Il s'est tourné à cent-quatre-vingts degrés.

Ci sono sei gradi sotto zero.

Il fait moins six.

Ora la temperatura è di -10 gradi.

Il fait maintenant -10 °C.

A zero gradi e non quando piove.

à zéro degré et pas quand il pleut.

Misurato una temperatura superficiale di 42,43 gradi.

mesurer une température de surface de 42,43 degrés.

L'acqua congela a zero gradi Celsius, giusto?

L'eau gèle à zéro degré Celsius, n'est-ce pas ?

La temperatura sorpassa i trenta gradi all'ombra.

La température dépasse les 30 degrés à l'ombre.

L'acqua congela a zero gradi Celsius, vero?

L'eau gèle à zéro degré, n'est-ce pas ?

Le temperature possono scendere fino a -30 gradi

Les températures peuvent chuter jusqu'à moins 30 degrés

La temperatura scende regolarmente sotto i -40 gradi.

Les températures descendent régulièrement sous -40 °C.

Eravamo ben oltre i 40, 42, 43 gradi.

Nous étions bien au-dessus de 40 degrés, 42, 43 degrés.

30 gradi di differenza. Lo notiamo, lo sentiamo.

30 degrés de différence. Nous remarquons cela, nous ressentons cela.

Più caldo di 25 gradi per 72 giorni.

plus de 25 degrés sur 72 jours.

- Il meteo per domani prevede 12 gradi Celsius al massimo.
- Il meteo per domani prevede dodici gradi Celsius al massimo.

La météo annonce pour demain une maximale de 12 degrés Celsius.

Da portarci sulla strada dei due gradi in meno.

pour nous mettre sur la voie des moins de deux degrés.

Volevano limitare il riscaldamento globale a 2 gradi centigradi.

ne vise à limiter le réchauffement climatique que de deux degrés Celsius.

1,5 gradi centigradi era il cosiddetto migliore scenario possibile.

1,5 degré centigrade est ce qu'on désigne comme le scénario optimiste.

Ora abbiamo una temperatura di radiazione di 16,7 gradi.

Nous avons maintenant une température de rayonnement de 16,7 degrés.

Un angolo di 90 gradi è chiamato angolo retto.

Un angle de 90 degrés est appelé un angle droit.

Per gradi, la loro amicizia si trasformò in amore.

Par degrés, leur amitié se transforma en amour.

Ma sarà almeno 10 gradi più caldo rispetto alla caverna.

Mais il y fait 20 degrés de plus que dans la grotte.

Il termometro è andato a zero gradi la scorsa notte.

Le thermomètre est tombé à zéro la nuit dernière.

Ma tutti guardano a 45 gradi rispetto al senso di marcia.

mais chacun regarde à 45 degrés de la direction de son déplacement.

Rispetto all'esterno, la temperatura dell'acqua è più alta di 50 gradi.

L'eau est plus chaude de 50 °C que l'air ambiant.

- In condizioni normali, il punto di ebollizione dell'acqua è di 100 gradi Celsius.
- In condizioni normali, il punto di ebollizione dell'acqua è di cento gradi Celsius.

Le point d'ébullition de l'eau se situe, dans des conditions normales, à cent degrés Celsius.

E questo per mantenere il riscaldamento al di sotto dei due gradi.

Et cela pour rester en deçà du réchauffement-cible de 2°C.

E, quando arriva la notte, la temperatura scende fino a -16 gradi.

Et, avec la nuit, les températures chutent à -16 °C.

Può salire fino a 70, 80 gradi, la temperatura che si irradia dall'alto.

peut monter à 70, 80 degrés, la température qui rayonne d'en haut.

In base a quanto segna il termometro, la temperatura è di trenta gradi.

- Selon le thermomètre, il fait trente degrés.
- D'après le thermomètre, il fait trente degrés.

L'acqua scende fino a otto, nove gradi Celsius. Il freddo ti toglie il fiato.

L'eau peut descendre jusqu'à huit ou neuf degrés. Le froid vous coupe le souffle.

In una miniera sotterranea possono esserci 10 o 15 gradi in meno rispetto alla superficie.

Dans une mine souterraine, il peut faire 10 à 15 degrés de moins qu'à la surface.

La temperatura esterna era di quindici gradi sotto zero, ma il condizionatore d'aria funzionava perfettamente.

La température extérieure était de quinze degrés en dessous de zéro, mais la climatisation fonctionnait parfaitement.

È la fine di una lunga e calda stagione secca. La temperatura diurna sfiora i 40 gradi.

C'est la fin d'une longue saison sèche. Les températures dépassent 40°C.

È scesa ad appena 22 gradi. Questa famiglia di elefanti deve trovare l'acqua prima che il sole sorga.

La température baisse à 22°C. Cette famille d'éléphants doit trouver de l'eau potable avant le retour du soleil.